§ 1
V československé státní normě ČSN 06 0210 „Výpočet tepelných ztrát budov při navrhování ústředního vytápění”, uveřejněné ve vyhlášce č. 210/1955 Ú. l., se mění ustanovení článků 12, 17 a 23 takto:
Poznámka:
Všechna investorská ministerstva, ústřední úřady a orgány a krajské národní výbory zajistí uplatnění této změny a zajistí, aby jim podřízené složky byly na změnu a její platnost ihned upozorněny.
„Odchylně od ustanovení čl. 12, 17 a 23 uvedené československé státní normy, se hodnoty tepelných ztrát, vypočtené včetně přirážek na zátop podle čl. 12, tab. I, přirážek na vítr podle čl. 17, tab. II a včetně přirážek na světové strany podle čl. 23, tab. III snižují o 10 %, přičemž:
a) tepelné ztráty obytných budov, zásobovaných teplem z výtopen nebo tepláren, se vypočtou podle způsobu vytápění I, uvedeného v tab. I,
b) tepelné ztráty obytných budov, zásobovaných teplem z domovních kotelen nebo z blokových kotelen, se vypočtou podle způsobu vytápění II, uvedeného v tab. I.
Podle takto vypočtených tepelných ztrát, snížených o 10 %, se dimenzují jak otopná tělesa, tak i rozvody a tepelné zdroje vodních i parních soustav ústředního vytápění.”
Poznámka:
Všechna investorská ministerstva, ústřední úřady a orgány a krajské národní výbory zajistí uplatnění této změny a zajistí, aby jim podřízené složky byly na změnu a její platnost ihned upozorněny.
„Odchylně od ustanovení čl. 12, 17 a 23 uvedené československé státní normy, se hodnoty tepelných ztrát, vypočtené včetně přirážek na zátop podle čl. 12, tab. I, přirážek na vítr podle čl. 17, tab. II a včetně přirážek na světové strany podle čl. 23, tab. III snižují o 10 %, přičemž:
a) tepelné ztráty obytných budov, zásobovaných teplem z výtopen nebo tepláren, se vypočtou podle způsobu vytápění I, uvedeného v tab. I,
b) tepelné ztráty obytných budov, zásobovaných teplem z domovních kotelen nebo z blokových kotelen, se vypočtou podle způsobu vytápění II, uvedeného v tab. I.
Podle takto vypočtených tepelných ztrát, snížených o 10 %, se dimenzují jak otopná tělesa, tak i rozvody a tepelné zdroje vodních i parních soustav ústředního vytápění.”
§ 2
Tato vyhláška nabývá účinnosti ode dne vyhlášení a platí pro všechny budovy ústředně vytápěné.*)