A. Balení.
204 (1) Látky vyjmenované pod 1 až 4a) a 13 musí se baliti do pevných, utěsněných a dobře uzavřených nádob, na které obsah neúčinkuje. O kyselině fluorovodíkové (1) viz odstavec (4), — okrajová číslice 208 —. Uzávěra musí býti tak upravena, aby nemohla býti poškozena ani otřesem, ani obsahem. Při použití nádob ze skla nebo z kameniny nesmí býti hrubá váha jednoho kusu větší než 75 kg.
Pro použití těchto nádob platí tyto podmínky:
205 (2) Přístroje k hašení, obsahující kyseliny vyjmenované pod 1., musí býti tak vyrobeny, aby kyselina nemohla vytéci.
206 (3) Elektrické akumulátory plněné kyselinou sírovou (1) musí býti zasazeny do skříně na baterie tak, aby se články nemohly posunovati. Skříň na baterie musí býti pevně zabalena nassávajícími balicími látkami do jiné bedny. Na víkách beden musí býti zřetelný nápis „Elektrické akumulátory“. Dále musí býti bedny opatřeny nálepkou podle vzorce 6. Jsou-li akumulátory nabité, musí býti póly zajištěny tak, aby nenastalo krátké spojení.
Jsou-li články vyrobené z látek odolných, jako ze dřeva s olověnou výplní, nebo z tvrdého kaučuku, a jsou-li jejich hoření části tak opatřeny, aby nemohla kyselina vystřiknouti nebezpečným způsobem, lze upustiti od zabalení akumulátorových článků nebo baterií s podmínkou, že vhodná zařízení, jako podstavce, pažení, podpory zabrání, aby se převrhly nebo posunuly, a chrání je od poškození, které by mohlo nastati spadnuvšími kusy na baterie. Články a baterie, kterou jsou přidělány k vozidlu, rovněž nepotřebují zvláštního balení, jsou-li tato vozidla na železničním voze dobře zajištěna nebo upevněna.
207 (4) Pro olověný kal z akumulátorů a olověných komor, obsahující kyselinu sírovou (1), lze užíti dřevěných nádob jen, je-li možné úplně zabrániti prosakování kyseliny.
Pro pryskyřice od rafinace minerálních olejů (1), obsahující kyselinu sírovou schopnou se odděliti, lze též užíti utěsněných sudů železných nebo dřevěných, zamezujících jakékoli vykapávání kyseliny.
208 Nádoby obsahující kyselinu fluorovodíkovou (1) musí býti z olova, z poolověného železa nebo z gutaperči; dřevěné nádoby opatřené uvnitř povlakem parafinu nebo pryskyřice jsou rovněž dovoleny. Železných nádob nepoolověných lze rovněž užíti pro kyselinu fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny mezi 60 a 85%.
Železné nádoby obsahující kyselinu fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny 41% a více musí býti neprodyšně uzavřeny našroubovanou zátkou; na odesílacích stanicích lze je podati ku přepravě plné nebo prázdné jen po odstranění každé stopy kyseliny s vnější strany.
Prázdné nebo plné nádoby, určené pro kyselinu fluorovodíkovou s obsahem čisté kyseliny 41% a více musí míti zřetelný a trvanlivý nápis: „Koncentrovaná kyselina fluorovodíková.“
208a (5) Kapalné látky dráždící, obsahující halogeny [4b)], musí býti zabaleny:
K a) až c): Nádoby smějí býti naplněny těmito dráždícími látkami pouze do 95% svého obsahu.
209 (6) Anhydrid kyseliny sírové (5) musí býti zabalen:
Krabice, láhve i nádoby musí býti řádně zabaleny do silných nádob ze dřeva nebo bílého plechu a zasypány infusorní hlinkou nebo jinými podobnými látkami nehořlavými.
210 (7) Látky vyjmenované pod 6 musí býti zabaleny:
211 (8) a) Pro vodné roztoky peroxydu vodíku s více než 6% a nanejvíce s 35% peroxydu vodíku (7) a) musí se užíti silných nádob ze skla, z kameniny nebo z jiné podobné látky, schválené příslušným úřadem, které nerozkládají peroxyd vodíku, a které nejsou neprodyšně uzavřeny, nebo které jakýmkoliv jiným způsobem zamezují vznik vnitřního přetlaku. Balony, láhve a džbány musí býti zabaleny do pevných beden opatřených dobrými držadly, nebo uloženy bez zabalení do košů řádně krytých ochranným krytem.
214 (9) Pro rafinovaný sirník sodný kristalisovaný (8) musí se užíti nádob, které nepropouštějí vodu, pro surový sirník sodný utěsněných nádob železných.
215 (10) Kyselý síran sodný (9) musí býti zabalen do nádob s utěsněnými stěnami, na které obsah neúčinkuje. Při přepravě v celovozových nákladech může býti též naložen nebalený do vozů, které jsou uvnitř vyložené alespoň do výše nákladu olovem nebo parafinovanou nebo dehtovanou lepenkou; je-li však vůz vyložen lepenkou, musí býti kyselý síran sodný naprosto suchý, a v nákladním listu musí býti potvrzeno, že tato podmínka je splněna; při nakládání do otevřených vozů musí býti vůz přikryt plachtou a opatřen zařízením, znemožňujícím přímý styk plachty s kyselým síranem sodným.
216 (11) Pálené vápno mleté (10) musí býti zabaleno do pevných a nepropustných pytlů. Pevné papírové pytlíky jsou dovoleny.
217 (12) U naftalínu vyjmenovaného pod 11 musí odesilatel na své útraty odděliti podlahu vozu od této látky plachtou z husté tkaniny.
218 (13) Každý kus obsahující látky vyjmenované pod 1 až 6 musí býti opatřen nálepkou podle vzorce 5.
219 (14) Soli radia (12) musí býti zabaleny podle podmínek předepsaných v zemi odesílací a musí býti uloženy v olověných nádobách, jichž stěny jsou při množství solí radia až do 100 mg alespoň 1 cm silné, při množství až do 300 mg 2 cm silné.
Soli radia nad 300 mg až do 1 g se rozdělí nanejvíce po 300 mg do více nádob o síle stěn 2 cm.
Soli radia nad 1 g se přepravují v nádobách olověných o síle stěn 10 cm.
Olověné nádoby musí býti kromě toho chráněny pevným obalem.
219a (15) Kysličník uhličitý v pevném stavu (14) musí býti v pevném a isolovaném obalu, upraveném tak, aby se zabránilo ztrátě látky v pevném stavu, a umožnilo zároveň unikání látky v plynném stavu. Každý kus musí býti opatřen velikým a nesmazatelným nápisem: „Tuhý kysličník uhličitý neboli suchý led. Nedotýkejte se obsahu holou rukou.“
a) do zatavených ampulí skleněných s obsahem nanejvíce 100 g, které musí býti pevně uloženy do nádob z bílého plechu nebo do dřevěných beden pomocí infusorní hlinky nebo jiných nassávacích látek,
nebo
a) do silných a dobře spájených nádob z obyčejného nebo bílého plechu, nebo
a) do nádob z kujného nebo plávkového železa, oceli, olova nebo mědi, úplně utěsněných a opatřených dobrou uzávěrou, nebo
a) nádoby na přepravu látek vyjmenovaných pod 1 až 3 a 13 musí býti pevně vsazeny do silných druhých nádob (vrbových anebo kovových košů, kbelíků nebo beden), vyplněných vhodnými látkami balicími. Vnější nádoby (vyjma bedny) musí býti opatřeny pevnými držadly;
b) do pevných skleněných nádob s obsahem nanejvíce 5 l, opatřených zabroušenou a dobře zajištěnou zátkou. Tyto skleněné nádoby musí býti
buď pevně uloženy, a to jednotlivě, pomocí infusorní hlinky nebo jiných látek nassávacích do neprodyšně uzavřených krabic z bílého plechu; tyto krabice musí pak býti zasazeny buď jednotlivě, nebo několik do vhodných vnějších beden,
nebo pevně uloženy, jednotlivě nebo několik, pomocí infusorní hlinky nebo jiných nassávacích látek do pevné bedny, opatřené těsnou vložkou z bílého plechu; celkový obsah dráždících látek v jedné bedně nesmí býti větší než 20 l,
nebo
b) do silných lahví ze železa, bílého plechu nebo mědi s pevnou a neprodyšnou uzávěrou, nebo
b) do skleněných nádob. Tu je třeba dbáti těchto předpisů:
γ) skleněné nádoby musí býti uloženy do vnějších obalů tak, aby mezi nimi a stěnami byl prázdný prostor alespoň 30 mm. Prázdný prostor je třeba pečlivě vysypati infusorní hlinkou nebo jinými podobnými látkami nehořlavými; při acetylchloridu lze použíti též pilin;
δ) na víku vnějších nádob musí býti též nálepka podle vzorce 7.
α) skleněné nádoby musí míti silné stěny a musí býti neprodyšně uzavřeny zabroušenými zátkami skleněnými a tak zajištěnými, aby nevypadly;
β) obsahují-li skleněné nádoby více než 5 kg, musí býti vsazeny do kovových obalů. Láhve s menším obsahem lze baliti do silných beden dřevěných, rozdělených uvnitř na tolik oddílů, kolik lahví má býti odesláno. Žádná bedna nesmí míti více jak čtyři oddíly;
212 b) Vodné roztoky peroxydu vodíku s více než 35% a nanejvíce s 45% peroxydu vodíku (7) b) musí býti zabaleny takto:
Místo obalů shora uvedených jsou též připuštěny po schválení příslušným úřadem nádoby z jiných látek, které nerozkládají peroxyd vodíku a na které tento neúčinkuje. Pokud jde o uzávěr, platí předpisy pod c) α) — okrajová číslice 213 —.
α) až do 200 g do pevných skleněných nádob o obsahu alespoň 300 cm3, které musí býti uloženy do utěsněných krabic z bílého plechu vyplněných infusorní hlinkou. Krabice musí býti uloženy do pevných dřevěných beden;
β) množství nad 200 g do skleněných balonů; hrubá váha jednoho kusu nesmí býti větší než 75 kg. Tyto nádoby musí býti opatřeny zařízením (ventilem) zajišťujícím vyrovnání tlaku. Nádoby musí býti zcela opleteny pevným vrbovým pletivem a řádně upevněny v silných vrbových nebo železných koších, opatřených víkem (vnější koše). Železné koše musí býti chráněny lakovým nátěrem. Sláma a dřevitá vlna není dovolena jako balicí látka.
b) u koncentrované kyseliny dusičné o specifické váze alespoň 1.48 při 15° C (46.8° Baumé) a u červené dýmavé kyseliny dusičné, jakož i při dýmavé kyselině sírové (oleum) s obsahem 20% a více volného anhydridu musí býti nádoby ze skla nebo z kameniny obloženy ve vnějších nádobách infusorní hlinkou nebo jinými vhodnými zemitými látkami v objemu rovnajícím se alespoň jich obsahu. Použití popele z uhlí jako obalu je zakázáno;
c) do pevných lahví kovových (bomb), na které nesmí obsah působiti.
c) do nádob ze skla nebo kameniny.
213 c) Vodné roztoky peroxydu vodíku s více než 45% a nanejvíce s 60% peroxydu vodíku (7) c) musí býti zabaleny:
α) do skleněných nádob. Každá skleněná nádoba musí býti zajištěna v utěsněném a dehtovaném obalu ze železného plechu. Prázdné prostory mezi skleněnou nádobou a obalem musí býti vyplněny ochrannou nehořlavou hmotou, která musí býti schopna nassáti kapalinu. Tento obal musí býti ještě uložen do vnější bedny, opatřené ventilem. Uzávěra skleněných nádob musí umožniti vyrovnání tlaku a zároveň zaručovati, že kapalina nevyteče;
β) do nádob z jiných látek, které nerozkládají peroxyd vodíku, a na které tento neúčinkuje, s podmínkou, že tyto nádoby jsou schváleny příslušným úřadem. Pokud jde o uzávěr, platí předpisy pod c) α).
c) balicích látek ustanovených v a) a b) není třeba, jsou-li skleněné nádoby uloženy do kovových obalů se všech stran je kryjících a upevněny dobrými péry obloženými asbestem tak, aby se v obalu nemohly posunovati;
d) Pro přepravu vodných roztoků peroxydu vodíku, vyjmenovaných pod 7 a) až c), platí kromě předpisů pod B, odst. (9) a) — okrajová číslice 229 — i ustanovení shora uvedená o zařízeních k zabránění přetlaku v nádobách.
d) u bromu [4a)] musí býti nádoby ze skla nebo kameniny uzavřeny do pevných nádob dřevěných anebo kovových a zasypány až po hrdlo popelem, pískem, infusorní hlinkou nebo jinými podobnými látkami nehořlavými;