vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 1

<var>Článek 1.</var>

V této úmluvě

(1) výrazem „území jedné (nebo druhé) Vysoké smluvní strany“ se rozumí:

a) se zřetelem na Československou republiku: Československo a

b) se zřetelem na Jeho Veličenstvo krále Velké Britanie, Irska a britských dominií zámořských, císaře indického: Anglie, Wales a všechna území, pro něž platí tato úmluva buď z důvodu rozšíření podle článku 8 nebo přistoupení podle článku 9;

(2) výrazem „poddaní (nebo státní občané) jedné (nebo druhé) Vysoké smluvní strany“ se rozumí:

a) se zřetelem na Československou republiku: všichni českoslovenští státní občané,

b) se zřetelem na Jeho Veličenstvo krále Velké Britanie, Irska a britských dominií zámořských, císaře indického: všichni poddaní Jeho Veličenstva, ať bydlí kdekoliv, a všechny osoby pod jeho ochranou, a

c) se zřetelem na obě Vysoké smluvní strany: též osobní společnosti, společnosti akciové a společnosti kapitálové a jiné korporace, které byly ustaveny nebo se spravují podle právního řádu platného na území příslušné Vysoké smluvní strany.

Judikatura k tomuto ustanovení