1. Pohraniční propustky vyskytují se v těchto druzích:

a) Pohraniční propustky vzoru A. pro majitele půdy (zemědělce) a nájemce, kteří mají v pohraničním pásmu druhé vysoké smluvní strany zemědělské nebo lesní hospodářství, vyvíjejí-li tam osobně činnost, obdělávajíce pozemky, nebo řídíce těžbu.

b) Pohraniční propustky vzoru B., pro členy rodiny, pomocné síly, nádeníky a sezonní zemědělské dělníky osob vyjmenovaných pod písm. a), pro lékaře, zvěrolékaře a diplomované porodní asistentky oprávněné vykonávati své povolání v pohraničním pásmu, dále pro jiné zaměstnance, dělníky a nádeníky, kteří pracují pravidelně v místech ležících v pohraničním pásmu druhé vysoké smluvní strany, jakož i pro takové osoby, které v roce jsou nuceny překračovati pravidelně nebo vícekráte hranice z jiných podobných spravedlivých důvodů.

c) Pohraniční propustky vzoru C. pro všechny ostatní obyvatele pohraničního pásma, nemající propustku vzoru A. nebo B., kteří by chtěli z naléhavých, závažných nebo ohleduhodných důvodů příležitostně překročiti hranice. Taková propustka může se vydati též majiteli propustky vzoru A. nebo B., jehož propustka platí však pro místo odlišné od onoho, kam by se chtěl odebrati, nebo pro směr cesty odlišný od směru, jehož by chtěl použíti.
O vydání pohraniční propustky typu C. nutno ihned a nejkratší cestou vyrozuměti příslušný úřad druhého státu.

2. a) Pohraniční propustky vzoru A. budou se vydávati každoročně před 1. únorem a platí od 1. března do posledního dne měsíce února příštího roku. Takové propustky nebude lze vydávati po 1. březnu. Nastane-li změna v osobě majitele půdy (zemědělce) nebo nájemce, nebo budou-li pohraniční propustky za trvání jejich platnosti odňaty podle článku XI, mohou býti převedeny v prvém případě na nového majitele půdy (zemědělce) po případě na nového nájemce, v druhém případě na jeho manželku nebo jedno z jeho dětí, po případě na jeho zmocněnce za předpokladu, že tyto osoby vyhovují v obou výše uvedených případech podmínkám předepsaným v článku III této úmluvy. Pohraniční propustky převedou se na nového majitele úřadem příslušným (bod 4 tohoto článku) podle bydliště zde označených osob.
Pohraniční propustky vzoru A. budou vydávány pouze buď na základě soudně ověřeného výpisu z pozemkové knihy, nebo na základě úředního osvědčení upraveného podle vzoru obsaženého v příloze 1, prokazujícího data o vlastnictví půdy.

b) Pohraniční propustky vzoru B. budou se vydávati každoročně před 1. prosincem a platí od 1. ledna do 31. prosince. Takové propustky bude lze vydávati v roce pouze tehdy, prokáže-li majitel ztrátu své propustky, nebo jestliže 1. ledna majitel nebyl ještě oprávněn podle čl. IV, odst. 1, písm. b, žádati o takovou propustku, nebo jestliže potřeba vydání takové propustky nastala teprve v roce. Platnost všech pohraničních propustek vzoru B. zaniká 31. prosince každého roku.

c) Pohraniční propustky vzoru C. mohou se vydávati kdykoliv a vždy, jakmile to bude nutné. Tyto propustky budou se vydávati nejdéle na dobu 5 dnů.

3. Děti mladší 14 let, jsou-li v doprovodu dospělých osob, nepotřebují k přestupu hranic vlastní pohraniční propustky, pokud jejich jména jsou zapsána do pohraniční propustky těchto osob.

4. Pohraniční propustky budou vydávati správní úřady nebo státní policejní úřady příslušné podle trvalého bydliště žadatele. Úřady, které jsou k tomu nyní oprávněny, jsou vyjmenovány v příloze 2. Případné změny nutno ihned oznámiti druhé vysoké smluvní straně.
Při nepředvídaných a naléhavých případech mohou se vydávati v obou zemích pohraniční propustky vzoru C. také orgány, oprávněnými k tomu příslušnými ústředními úřady a vyjmenovanými v závěrečném protokolu, jestliže bydliště žadatele je vzdáleno od sídla příslušného úřadu více než 4 km.