A Článek III bude zníti takto:
„Článek III
Stejné nakládání v oboru vnitřních daní a úprav
1. Smluvní strany uznávají, že vnitřní daně a ostatní vnitřní dávky jakož i zákony, úpravy a předpisy týkající se prodeje, nabízení na prodej, nákupu, dopravy, distribuce anebo používání výrobků a vnitřní kvantitativní úpravy, předpisující míchání, zpracování anebo používání výrobků v určitém množství anebo v určitém poměru, nemají být uplatňovány na dovážené či domácí výrobky způsobem, jímž by se poskytovala ochrana domácí výrobě.
2. Výrobky území kterékoli smluvní strany dovážené na území kterékoli jiné smluvní strany nebudou podrobeny, ať přímo či nepřímo, vnitřním daním ani jiným vnitřním dávkám jakéhokoli druhu vyšším než ony, jimž podléhají přímo nebo nepřímo stejné výrobky domácí. Kromě toho neuloží žádná smluvní strana žádným jiným způsobem vnitřní daně nebo jiné vnitřní dávky na dovážené nebo domácí výrobky způsobem odporujícím zásadám stanoveným v odstavci 1.
3. Pokud se týče kterékoli existující vnitřní daně, která je v rozporu s ustanoveními odstavce 2, která však je výslovně povolena v obchodní dohodě platné od 10. dubna 1947, v níž dovozní clo na zdaněný výrobek je vázáno proti zvýšení, smluvní strana, jež daň ukládá, nemusí užívati na tuto daň ustanovení odstavce 2 do té doby, dokud nebude vyvázána ze závazků plynoucích z takové dohody tak, aby jí bylo umožněno zvýšiti dovozní clo v rozsahu potřebném k vyrovnání odstraněné ochranné části daně.
4. Výrobkům území kterékoli smluvní strany dovezeným na území kterékoli jiné smluvní strany budou se poskytovati výhody ne menší než výrobkům domácího původu, a to pokud jde o všechny zákony, úpravy a předpisy týkající se jejich prodeje, nabízení na prodej, nákupu, dopravy, distribuce anebo používání na vnitřním trhu. Ustanovení tohoto odstavce nebudou brániti používání vnitřních diferenčních dopravních sazeb, založených výlučně na hospodárném využitkování dopravních prostředků a nikoli na původu výrobků.
5. Žádná smluvní strana nezavede ani nebude udržovati žádný vnitřní kvantitativní předpis, vztahující se na míchání, zpracování anebo používání výrobků v určitém množství anebo v určitém poměru, který by vyžadoval ať přímo či nepřímo, aby jakékoli určité množství nebo poměr kteréhokoli výrobku, podléhajícího onomu předpisu bylo dodáváno z domácích pramenů. Kromě toho žádná smluvní strana nebude ani jinak uplatňovati vnitřní kvantitativní předpisy způsobem odporujícím zásadám stanoveným v odstavci 1.
6. Ustanovení odstavce 5 nebudou se vztahovati na žádný vnitřní kvantitativní předpis, platný na území kterékoli smluvní strany dne 1. července 1939, 10. dubna 1947 anebo 24. března 1948 podle volby dotyčné smluvní strany, a to za předpokladu, že jakýkoli takový předpis, který odporuje ustanovením odstavce 5, nebude pozměněn na úkor dovozu a bude pokládán za clo pro účely jednání.
7. Žádný vnitřní kvantitativní předpis, vztahující se na míchání, zpracování nebo používání výrobků v určitém množství nebo v určitém poměru, nebude uplatňován způsobem, jímž by se takové množství nebo poměr určil mezi zdroje zahraničních dodávek.
8.
a) Ustanovení tohoto článku nebudou se vztahovati na zákony, úpravy a předpisy upravující opatřování výrobků veřejnou rukou nebo na její účet, jež jsou určeny pro vládní účely a nikoli k dalšímu obchodnímu prodeji ani k použití na výrobu zboží k obchodnímu prodeji.
b) Ustanovení tohoto článku nezakazuje, aby byly vypláceny podpory výhradně domácím výrobcům, počítajíc v to podpory domácím výrobcům z výnosu vnitřních daní a dávek, jež jsou předpisovány v souhlase s ustanoveními tohoto článku, a podpory poskytované ve formě vládních nákupů domácích výrobků.
9. Smluvní strany uznávají, že kontrola vnitřních maximálních cen, i když je v souhlase s ostatními opatřeními tohoto článku, může poškoditi zájmy smluvních stran, které dodávají dovážené výrobky. Z toho důvodu smluvní strany uplatňující taková opatření vezmou v úvahu zájmy vyvážejících smluvních stran, aby co možná v nejvyšší míře vyloučily tyto škodlivé vlivy.
10. Ustanovení tohoto článku nezakazuje žádné smluvní straně, aby zavedla nebo udržovala vnitřní kvantitativní úpravy týkající se osvětlených kinematografických filmů, pokud tyto úpravy vyhovují požadavkům článku IV“.