Úřední věstník.

§ 9

Ustanovení §§ 3, 4 a 5 a § 6 odst. 2 a 3 se vztahují obdobně na Úřední věstník.

(1) V úředním listě pro Slovensko, který vychází pod názvem „Úradný vestník“, se vyhlašují:

(2) V Úředním věstníku se přetiskují:

(3) Vyžaduje-li toho veřejný zájem, přetiskují se v Úředním věstníku v úředním nebo původním slovenském znění:

(4) Ustanovení § 1 odst. 2 platí obdobně i pro vyhlašování v Úředním věstníku.

(1) Úřední věstník se vydává ve dvou samostatných dílech.

(2) Do prvního dílu Úředního věstníku („Úradný vestník I“, zkratka „Ú. v. I“) se zařazují:

(3) Do druhého dílu Úředního věstníku („Úradný vestník II“, zkratka „Ú. v. II“) se zařazují:

a) obecné právní předpisy, jejichž územní platnost se vztahuje na obvod nepřesahující území Slovenska;

b) rozhodnutí, opatření, usnesení a sdělení soudů a veřejných úřadů (orgánů) s působností celostátní, která je třeba uvést ve veřejnou známost jen na Slovensku;

c) rozhodnutí, opatření, usnesení a sdělení Slovenské národní rady a jejího předsednictva, sboru pověřenců a jeho členů, jakož i soudů a veřejných úřadů (orgánů) s působností jen na Slovensku, která je třeba uvést ve veřejnou známost.

a) v úředním slovenském znění obecné právní předpisy vyhlášené v Úředním listě I v původním českém znění a platné také na Slovensku;

b) v původním slovenském znění obecné právní předpisy vyhlášené v tomto znění v Úředním listě I a platné také na Slovensku.

a) obecné právní předpisy vyhlášené v Úředním listě I, jejichž platnost se nevztahuje na území Slovenska;

b) rozhodnutí, opatření, usnesení a sdělení, vyhlášená v Úředním listě II. V tomto případě je přetisknutí možné také na žádost.

a) obecné právní předpisy [§ 7 odst. 1 písm. a)];

b) slovenské znění obecných právních předpisů vyhlášených v Úředním listě [§ 7 odst. 2 písm. a) a b)];

c) redakční sdělení o opravách tiskových chyb v Úředním věstníku I nebo nesprávností v jeho vnitřní úpravě.

a) rozhodnutí, opatření, usnesení a sdělení [§ 7 odst. 1 písm. b) a c)], zejména:

aa) rozhodnutí, opatření, usnesení a sdělení sboru pověřenců a jeho členů, pověřenectev, jakož i jiných veřejných úřadů (orgánů),

bb) soudní vyhlášení, zejména v řízení exekučním, konkursním a vyrovnacím, ve věcech zápisů do rejstříku obchodního (firemního) a společenstevního, v řízení umořovacím, v řízení o zbavení svéprávnosti, v řízení o prohlášení za mrtvého, v řízení trestním, vyhlášení o zřízení opatrovníka a pod.,

cc) vyhlášení veřejných soutěží, rozhodnutí ve věcech tiskových, sdělení o povolení a o zákazu filmů a divadelních her a pod.,

dd) redakční sdělení o opravách tiskových chyb v Úředním věstníku II nebo nesprávností v jeho vnitřní úpravě;

b) slovenské znění obecných právních předpisů, rozhodnutí, opatření, usnesení a sdělení, vyhlášených v Úředním listě a přetištěných v Úředním věstníku podle ustanovení § 7 odst. 3.