I. Stanovení a krytí normativu oběžných prostředků.
§ 1
(2) Přidělený normativ oběžných prostředků a jeho krytí rozdělí ministerstvo mezí hlavní správy a hospodářské organisace jemu přímo podřízené. Hlavní správy rozdělí přidělený normativ oběžných prostředků a jeho krytí mezi podřízené hospodářské organisace.
(3) Změny normativu oběžných prostředků přiděleného hospodářské organisaci a změny jeho krytí může příslušný ministr, po případě hlavní správa, provést během roku jen při změně plánu hospodářské organisace. Ke změnám v jiných případech je třeba souhlasu ministerstva financí.
§ 2
(1) Normativ (normovaný stav) oběžných prostředků vyjadřuje výši trvalé potřeby oběžných prostředků nezbytně nutnou k plnění hospodářského plánu. Normativ oběžných prostředků zahrnuje normativy zásob surovin a materiálu, paliva, polotovarů a jiných materiálových zásob, dále zásob nedokončené výroby, hotové výroby a zboží, jakož i normativy nákladů příštích období, po případě 1 jiných druhů oběžných prostředků určených ministrem financí. Normativy jednotlivých skupin zásob se určí zpravidla na podkladě časových norem zásob.
§ 3
(1) Normativ oběžných prostředků je zásadně kryt vlastními oběžnými prostředky (obratovým fondem) a prostředky vlastním podobnými (stálými pasivy).
(2) V odvětvích, která jsou podle předpisů o krátkodobém úvěrování financována s podílovou účastí banky, po případě v dalších odvětvích, která určí ministr financí, kryji vlastní oběžné prostředky a prostředky jim podobné jen stanovenou část normativu oběžných prostředků.
(3) Zdrojem krytí plánovaneho zvýšení vlastních oběžných prostředků je zisk, po případě jiné vlastní zdroje hospodářských organisací, které určují schválené finanční plány. U hospodářských organisací nově zřízených a u hospodářských organisací, u kterých jsou pro to zvláštní důvody, vytvářejí a zvyšují se vlastní oběžné prostředky přídělem ze státního rozpočtu.
§ 4
Ke stálým pasivům patří jednak finanční prostředky, které vyplývají z minimálního zůstatku nevyplacených mezd, neodvedených daní, pojistného národního pojištění a ještě nesplatných finačních závazků za přijaté zálohy a kauce, za neinvestiční dodávky, za práce a služby vykonané pro hospodářskou organisací a po případe které vyplývají z jiných druhů opětujících se závazků po dobu, pokud nejsou splatny, jednak finanční prostředky vyplývající z výdajů příštích období. Výše stálých pasiv se určuje ministerstvům finančními plány.
§ 5
Podrobnosti o způsobu výpočtu normativu oběžných prostředků a stálých pasiv v jednotlivých odvětvích národního hospodářství stanoví ministerstvo financí.
§ 6
Jestliže hospodářská organisace nezbytně potřebuje na přechodnou dobu pro splnění plánovaných úkolů více oběžných prostředků, než kolik činí normativ oběžných prostředků, kryje se tato vyšší potřeba úvěrem banky, za podmínek stanovených v předpisech o poskytování krátkodobých úvěrů.
II. Finanční pomoc ministerstev a hlavních správ hospodářským organisacím.
§ 7
(1) Ministerstvo a jeho hlavní správy mohou pro poskytování dočasné pomoci podřízeným hospodářským organisacím utvořit reservu vlastních oběžných prostředků.
(2) Počáteční výši reserv jednotlivých ministerstev stanoví vláda.
(3) Reservu vytvoří ministerstva a jejich hlavní správy z částek vlastních oběžných prostředků, které nerozdělí při rozpisu schválených finančních plánů. Příslušný ministr stanoví, jak se prostředky určené pro vytvoření reservy rozdělí mezi reservu ministerstva a reservy jednotlivých hlavních správ.
(4) Ministerstva a hlavní správy mohou každoročně zvýšit reservu nejvýše o 10% částky, o kterou se podle finančních plánů mají zvýšit vlastní oběžné prostředky podřízených hospodářských organisací. Reserva se zvyšuje tak, že se o částku určenou k jejímu zvýšení upraví rozpis vlastních oběžných prostředků.
(5) Úhrn reserv hlavních správ a ministerstva nesmí přesáhnout 7% vlastních oběžných prostředků stanovených finančním plánem pro celé ministerstvo.
(6) Příslušný ministr může v případě naléhavé potřeby přesouvat reservy mezi jednotlivými hlavními správami.
(7) Reservy ministerstev a hlavních správ musí být uloženy na zvláštních účtech u Státní banky československé.
§ 8
(1) Ministerstvo, po případě hlavní správa, může z reservy poskytnout podřízené hospodářské organisaci dočasnou pomoc, avšak jen se souhlasem a za kontroly banky tuto hospodářskou organisaci úvěrující.
(2) Dočasnou pomoc lze poskytnout nejdéle na dva měsíce; na delší dobu jen se souhlasem vlády.
(3) Prostředků z těchto reserv nesmí se použít k financování investic.
§ 9
(1) Hlavní správa může uložit svým hospodářským organisacím, které mají dočasně volné vlastní oběžné prostředky, aby je převedly zcela nebo zčásti na její účet. Hlavní správa použije těchto prostředků pro jiné podřízené hospodářské organisace. Hlavní správa je povinna převedené prostředky příslušné hospodářské organisací do dvou měsíců vrátit.
(2) Ustanovení odstavce 1 platí obdobně pro ministerstvo, pokud jde o hospodářské organisace jemu přímo podřízené a hlavní správy.
(3) Ustanovení § 8 platí obdobně pro poskytování pomoci z dočasně převedených (odstavce 1 a 2) vlastních oběžných prostředků jak hospodářským organisacím, tak i hlavním správám.
III. Ustanovení společná a závěrečná.
§ 10
Vedoucí hospodářských organisací a hlavních správ jsou odpovědni za bedlivou a řádnou správu a zachování vlastních i úvěrových prostředků a jsou povinni soustavně usilovat o zrychlování jejich obratu.
§ 11
(1) Hospodářskými organisacemi se v této vyhlášce rozumějí hospodářské organisace financované podle zákona č. 106/1951 Sb., o úpravě financování národních a komunálních podniků, s výjimkou podniků místního průmyslu a komunálního hospodářství.
(2) O vlastních oběžných prostředcích podniků místního průmyslu a komunálního hospodářství platí zvláštní předpisy.
§ 12
Zrušují se všechny předpisy, pokud odporují této vyhlášce, zejména dotčená ustanovení vyhlášky ministra financí č. 368/1951 Ú. l. I, o financování a peněžní kontrole národních podniků.
§ 13
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1953.