(1) U překladů většího rozsahu, u nichž jde o text zabývající se v zásadě stejnou materií, po případě o text, týkající se téhož oboru, sníží se za 21. a každou další stránku odměny stanovené podle §§ 2 až 5 o 10%, za 51. a každou další stránku o 20%. Toto snížení se neprovede u překladů do čínštiny, korejštiny a japonštiny a u překladů z těchto jazyků.

(2) U překladů, jež byl nucen korektor při provádění korektury zčásti přepracovat, určí se odměna překladateli přiměřeně snížená. Za překlady, které korektor musel převážně nebo zcela přepracovat, se překladatelská odměna nepřizná.