vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

14. Na předpisy tohoto článku se vztahují ustanovení Přílohy II této smlouvy.
Seznam č. 1.
Naftová pole ve východním Rakousku, pro která mají být Sovětskému svazu uděleny koncese.

Běžné č. Název naftového pole Název společnosti
1. Mühlberg ITAG
2. St. Ulrich - D. E. A. D. E. A.
3. St. Ulrich - Niederdonau Niederdonau
4. Gösting - Kreutzfeld - Pionier 50 % produkce E. P. G.

Poznámka:
V případech, ve kterých byl některý z majetků v pachtu, počítá se pachtovní doba, stanovená v pachtovních smlouvách, ode dne nabytí účinnosti této smlouvy a pachtovní smlouvy se nemohou skončit bez souhlasu Sovětského svazu.
Seznam č. 2.
Koncese pro průzkumné oblasti na výskyt nafty ve východním Rakousku, které mají být převedeny na Sovětský svaz
Běžné číslo Název koncese Název společnosti Plocha území,
jež má být
postoupeno
SSSR
v hektarech
1 Neusiedlersee Elverat 122 480
2 Leithagebirge Kohle Öl Union 52 700
3 Gross-Enzersdorf (včetně pole Aderklaa) Niederdonau 175 000
4 Hauskirchen (včetně pole Altlichtenwarth) ITAG 4 800
5St. Ulrich D. E. A. 740
6 Schrattenberg Kohle Öl Union 3 940
7 Grosskrut Wintershall 8 000
8 Mistelbach Preussag 6 400
9 Paasdorf (50 % oblasti) E. P. G. 3 650
10 Steinberg Steinberg Naphta 100
11 Hausbrunn D. E. A. 350
12 Drasenhofen (oblast na rakouském území) Kohle Öl Union 8 060
13 Ameis Preussag 7 080
14 Siebenhirten Elverat 5 000
15 Leis ITAG 14 800
16 Korneuburg Ritz 30 000
17 Klosterneuburg (50 % oblasti) E. P. G. 7 900
18 Oberlaa Preussag 51 400
19 Enzersdorf Deutag 25 800
20 Ödenburger Pforte Kohle Öl Union 55 410
21 Tulln Donau Öl 38 070
22 Kilb (50 % oblasti) E. P. G. 18 220
23 Pullendorf Kohle Öl Union 60 700
24 Nordsteiermark (50 % oblasti v sovětském pásmu) E. P. G. 55 650
25 Mittelsteiermark (oblast v sovětském pásmu) Wintershall 9 840
26 Gösting (50 % oblasti) E. P. G. 250
Celkem 26 koncesí 766 340

Poznámka:
V případech, ve kterých byl některý z majetků v pachtu, počítá se pachtovní doba, stanovená v pachtovních smlouvách, ode dne nabytí účinnosti této smlouvy a pachtovní smlouvy se nemohou skončit bez souhlasu Sovětského svazu.
Seznam č. 3.
Rafinerie minerálních olejů ve východním Rakousku, k nimž vlastnická práva mají být převedena na Sovětský svaz.
Běžné číslo Název rafinerie Roční výrobní
kapacita
v 1000 tunách
surové nafty
v roce 1947
1 Lobau 240,0
2 Nova 120,0
3 Korneuburg 60,0
4 Okeros (regenerace) -
5 Rafinerie minerálních olejů „Moosbierbaum“ vyjímajíc zařízení patřící Francii a podléhající vrácení -
Celkem 420,0

Poznámka:
V případech, ve kterých byl některý z těchto majetků v pachtu, počítá se pachtovní doba, stanovená v pachtovních smlouvách, ode dne nabytí účinnosti této smlouvy a pachtovní smlouvy se nemohou skončit bez souhlasu Sovětského svazu.
Seznam č. 4.
Podniky ve východním Rakousku, které se zabývají odbytem naftových výrobků a které mají být převedeny do vlastnictví Sovětského svazu.
Běžné číslo Název podniku
1 Deutsche Gasolin A. G., rozdělovna v Rakousku, G. m. b. H.
2 „A. G. der Kohlenwerkstoffsverbände Bochum; Gruppe Benzin-Benzol-Verband“ - odbočka v Rakousku, počítajíc v to patřící jí sklad nafty v Praterspitzu
3 „Nova“ Mineral Öl Vertrieb Gesellschaft m. b. H.“
4 „Donau-Oel G. m. b. H.“
5 „Nitag“ se skladem nafty v Praterspitzu
6 Firmy „Erdgas G. m. b. H.“, „Fern Gas A. G.“, „Zaya Gas G. m. b. H.“, „Reintal Gas G. m. b. H.“ a „B. V. Methan G. m. b. H.“, zabývající se odbytem plynu
7 Sklady nafty „Praterspitz Winter Hafen“ a „Mauthausen“
8 „Wirtschaftliche Forschungsgesellschaft m. b. H.“ (W. I. F. O.), sklad nafty v Lobau a pozemky
9 Potrubí Lobau (Rakousko) - Roudnice nad Labem (Československo) na úseku od Lobau k československým státním hranicím.

Poznámka:
Kromě toho se převádějí na Sovětský svaz vlastnická práva k celému parku železničních cisternových vozů, které jsou nyní v držení sovětských organisací.
V případech, ve kterých byl některý z těchto majetků v pachtu, počítá se pachtovní doba, stanovená v pachtovních smlouvách, ode dne nabytí účinnosti této smlouvy a pachtovní smlouvy se nemohou skončit bez souhlasu Sovětského svazu.
Seznam č. 5.
Majetky DDSG ve východním Rakousku, které mají být převedeny na Sovětský svaz.

A. Veškeré majetky výše uvedených průzkumných oblastí na výskyt nafty se převádějí na Sovětský svaz.

A. Rafinerie se převádějí se svými majetky včetně technologických zařízení, elektráren, kotelen, mechanických dílen, zařízení pro uskladňování nafty a skladišť, nakládacích ramp a říčních přístavišť, potrubí včetně potrubí Lobau - Zistersdorf, silnic, příjezdových silnic, správních a obytných staveb, protipožárního zařízení atd.

A. Podniky se převádějí na Sovětský svaz úplně s veškerými svými majetky ve východním Rakousku, počítajíc v to sklady nafty, potrubí, rozdělovací čerpadla, nakládací a vykládací rampy, říční přístaviště, silnice, příjezdové silnice atd.

A. Veškeré majetky výše uvedených naftových polí se převádějí na Sovětský svaz včetně všech produktivních i neproduktivních vrteb s jich veškerým povrchovým i podzemním zařízením, s naftovou sběrnou soustavou, s vrtacím zařízením a výstrojí, se stanicemi kompresorovými a čerpacími, s mechanickými dílnami, benzinovými zařízeními, s kotelnami, s elektrárnami a stanicemi pro rozvod elektrické energie i s rozvodnou sítí, s potrubími, s vodárnami a hlavními vodovodními řády, s rozváděcí soustavou elektřiny, s potrubími na rozvod páry, s hlavními potrubími na rozvod plynu, se silnicemi v naftových polích, s příjezdovými silnicemi, s telefonními vedeními, se zařízením protipožárním, s motorovými vozidly a traktorovým parkem, se služebními a obytnými budovami patřícími k naftovým polím a s jinými majetky, které jsou v souvislosti s využitím naftových polí výše uvedených.

B. Vlastnické právo a pachtovní práva k veškerým majetkům výše uvedených průzkumných oblastí na výskyt nafty se převádějí na Sovětský svaz v tom rozsahu, ve kterém fysická nebo právnická osoba, jež byla vlastníkem těchto průzkumných oblastí na výskyt nafty nebo je využívala anebo se jejich využití účastnila, měla práva, oprávnění nebo zájmy na řečených majetcích.

B. Vlastnické právo a pachtovní práva k veškerým majetkům výše uvedených rafinerií minerálních olejů se převádějí na Sovětský svaz v tom rozsahu, ve kterém fysická nebo právnická osoba, jež byla vlastníkem těchto rafinerií minerálních olejů nebo je využívala anebo se jejich využití účastnila, měla práva, oprávnění nebo zájmy na řečených majetcích.

B. Vlastnické právo a pachtovní práva k veškerým majetkům výše uvedených podniků ve východním Rakousku, které se zabývají odbytem naftových výrobků, se převádějí na Sovětský svaz v tom rozsahu, ve kterém fysická nebo právnická osoba, jež byla vlastníkem těchto podniků nebo je využívala, anebo se jejich využití účastnila, měla práva, oprávnění nebo zájmy na řečených majetcích.

B. Vlastnické právo a pachtovní práva k veškerým majetkům výše uvedených těžebních polí se převádějí na Sovětský svaz v tom rozsahu, ve kterém fysická nebo právnická osoba, jež byla vlastníkem těchto polí nebo je využívala anebo se jejich využití účastnila, měla práva, oprávnění nebo zájmy na řečených majetcích.

I. Loděnice v městě Korneuburgu.
Na Sovětský svaz se převádějí vlastnická práva k loděnici ve městě Korneuburgu, která leží na levém břehu Dunaje při kilometru 1943 a zaujímá na obou stranách starého dunajského koryta úhrnnou plochu 220 770 čtverečních metrů. Plocha nábřeží činí 61 300 čtverečních metrů a kotviště se prostírá na 177 metrech.
Na Sovětský svaz se dále převádějí pachtovní práva v oblasti loděnice o 2946 čtverečních metrech.
Na Sovětský svaz se převádějí vlastnická práva i jiná práva k veškerým majetkům loděnice v tom rozsahu, ve kterém DDSG měla práva, oprávnění nebo zájmy na uvedených majetcích, počítajíc v to všechny pozemky, budovy, doky a lodní výtahy, plovoucí zařízení, dílny, budovy a prostory, elektrárny a transformační stanice, železniční vedlejší kolejiště, transportní zařízení, technologické a provozní zařízení, nástroje a sklady, zařízení dopravní a obecně prospěšná, obytné budovy a baráky, jakož i všechen ostatní majetek patřící k loděnici.

II. Oblasti přístavu města Vídně.

a) Prvá oblast (Nordbahnbrücke).

1. Přístavní oblast od kilometru 1931, 347,35 podél toku Dunaje až ke kilometru 1931, 211,65, počítajíc v to oblast „Donausandwerkplatz“, a od kilometru 1931, 176,90 až ke kilometru 1930, 349,35 podél toku Dunaje, počítajíc v to oblasti „Nordbahnbrücke“ a „Zwischenbrücke“, které se prostírají podél nábřežní strany na celkovou vzdálenost 873,2 metrů s průměrnou šířkou asi 70 metrů.

b) Druhá oblast (Nordbahn - lände).

2. Přístavní oblast od kilometru 1929, 803,00 až ke kilometru 1929, 618,00 podél toku Dunaje, která se prostírá podél nábřežní strany na vzdálenost 185,00 metrů s průměrnou šířkou asi 15 metrů, s oběma přilehlými železnicemi a také s pozemkem oblasti „Kommunalbäder“.

c) Třetí oblast (Praterkai).
Přístavní oblast od kilometru 1928, 858,90 až ke kilometru 1927, 695,30 podél toku Dunaje na vzdálenost 1163,60 metrů s průměrnou šířkou asi 70 metrů.

d) Čtvrtá oblast.
Přístavní oblast, hraničící na kilometru 1925, 664,7 Dunaje s oblastí přístavu užívaného Maďarskou paroplavební společností, až ke kilometru 1925, 529,30 v oblasti používané železnicí (Kaibahnhof) a prostírající se na celkovou vzdálenost 135,4 metrů s průměrnou šířkou asi 70 metrů.
Všechny čtyři uvedené oblasti přístavu se převádějí s veškerými vodními stavbami, se skladišti, se sklady, s kolnami, s lodní stanicí, s provozními, služebními a obytnými budovami, s pomocnými stavbami a zařízeními, s nakládacími a vykládacími mechanismy a stroji, s opravářskými dílnami se zařízením, s transformačními stanicemi a elektrickým zařízením, se zařízením dopravním a obecně prospěšným, s veškerým zařízením silničním a transportním, jakož i s veškerými majetky a s veškerým inventářem.

III. Majetky a zařízení agentur, plovoucích stanic a skladišť.

Běžné číslo Název
Niederranna
1 Budova agentury a skladiště
Obermühl
2 Budova agentury a skladiště
3 Pozemek o 536 m2
Neuhaus
4 Čekárna
Mauthausen
5 Budova agentury
Wallsee
6 Budova agentury
7 Skladiště
Grein
8 Budova agentury a skladiště
Sarmingstein
9 Budova agentury
Ybbs
10 Budova agentury
Pöchlarn
11 Obytná budova
12 Budova agencie
13 Pozemek o 1598 m2
Melk
14 Skladiště (v městě)
15 Čekárna a kancelář
16 Skladiště
Schönbühel
17 Čekárna
Aggsbach Dorf
18 Budova agentury
19 Skladiště
Spitz
20 Budova agentury
21 Skladiště
22 Pozemek o 1355 m2
Weißenkirchen
23 Kancelář a čekárna
24 Skladiště
25 Pozemek o 516 m2
Dürnstein
26 Budova agentury
Stein
27 Obytná budova
28 Čekárna a budova skladiště
29 Pozemek podél domu
Krems
30 Budova agentury
Hollenburg
31 Čekárna
Tulln
32 Budova agentury
Greifenstein
33 Kůlna
Korneuburg
34 Budova čekárny a výdejny jízdenek
Hainburg
35 Obytná budova
36 Budova agentury
37 Skladiště
38 Pozemek o 754 m2
Arnsdorf
39 Budova agentury
Přístaviště
40 Melkstrom
41 Isperdorf
42 Marbach
43 Weitenegg
44 Deutsch-Altenburg
45 Zwentendorf
46 Kritzendorf

Majetky uvedené v oddíle III se převádějí s veškerým zařízením a s veškerým inventářem.

IV. Vlastnictví v městě Vídni.
Připomenuté majetky, uvedené v oddíle IV, se převádějí s veškerým zařízením a s veškerým inventářem.
Poznámka k oddílům II, III a IV.
Půda, kterou zaujímá přístavní oblast, uvedená v oddíle II tohoto seznamu, a kterou zaujímají budovy agentur, plovoucí stanice, skladiště a jiné budovy, uvedené v oddílech III a IV tohoto seznamu, a veškeré majetky, uvedené v oddílech II, III a IV, mají být na Sovětský svaz převedeny za týchž právních podmínek, za kterých měla tuto půdu a ostatní majetky DDSG s tím, že půda, která byla dne 8. května 1945 ve vlastnictví DDSG, přechází do vlastnictví SSSR.
V případech, ve kterých ujednání, jež tvoří právní základ převodu pozemků na DDSG, nestanoví převod vlastnických práv k těmto pozemkům na DDSG, jest rakouská vláda povinna zaknihovat ve prospěch SSSR převod práv, která DDSG takovými ujednáními získala, a platnost těchto ujednání na neurčitou dobu prodloužit s tou výhradou, že se v budoucnosti platnost takových ujednání nezruší bez souhlasu vlády SSSR.
Rozsah závazků Sovětského svazu co do těchto ujednání se má stanovit dohodou mezi vládou SSSR a vládou rakouskou. Tyto závazky nemají překračovat závazky, které přijala DDSG v souhlase s ujednáními sjednanými přede dnem 8. května 1945.

1. Obytný dům č. 11 (dřívější číslo domu 6) na Erzherzog-Karl-Platz, 2. okres, který stojí na vlastním pozemku.

2. Vlastnictví k pozemku a k budově č. 204 na Handelskai, 2. okres.

3. Vlastnictví ke stavebním pozemkům ve Wehlistrasse, 2. okres, katastrální č. 1660, 1661, 1662.

4. Propachtovaný pozemek č. 286 na Handelskai, 2. okres.

V. Lodi ve východním Rakousku, patřící DDSG, které mají být převedeny na SSSR.

Číslo Typ lodi Nynější název Dřívější název Výkonnost v k. s. Nosnost
1 Remorkér „Vladivostok“ „Persenbeug“ 1 000 -
2 Remorkér „Kronštadt“ „Bremen“ 800 -
3 Osobní parník „Kavkaz“ „Helios“ 1 100 -
4 Tankový člun 104 „DDSG-09714“ - 967
5 Tankový člun 144 „DDSG-09756“ - 974
6 Tankový člun 161 „DDSG-05602“ - 548
7 Tankový člun 09765 „DDSG-09765“ - 952
8 Tankový člun 29 „DDSG-XXIX“ - 1 030
9 Vlečný člun 22 (bude převzata po dokončení) - 972
10 Vlečný člun 23 (bude převzata po dokončení) - 972
11 Vlečný člun EL-72 „DDSG-EL-72“ - 180
12 Vlečný člun 654 „DDSG-67277“ - 669
13 Vlečný člun 689 „DDSG-6566“ - 657
14 Vlečný člun 1058 „DDSG-1058“ - 950
15 Vlečný člun 5016 „DDSG-5016“ - 520
16 Vlečný člun 5713 „DDSG- 5713“ - 576
17 Vlečný člun 5728 „DDSG- 5728“ - 602
18 Vlečný člun 6746 „DDSG- 6746“ - 670
19 Vlečný člun 65204 „DDSG-65204 - 650
20 Vlečný člun 67173 „DDSG-67173“ - 670
21 Vlečný člun 10031 „DDSG-10031“ - 942
22 Vlečný člun 5015 „DDSG- 5015“ - 511
23 Vlečný člun 6525 „DDSG- 6525“ - 682
24 Vlečný člun 67266 „DDSG-67266“ - 680
25 Odlehčovací plavidlo 304 „Johanna“ - 30
26 Odlehčovací plavidlo 411 „V-238“ - 40
27 Rourový ponton „RP-IV“ „DP-IV“ - -
28 Rourový ponton „RP-VI“ „DDSG-RP-VI“ - -
29 Rourový ponton „RP-XX“ „DDSG-RP-XX“ - -
30 Přistávací most „EP-97“ „DDSG-EP-9721“ - -
31 Ponton „EP-120“ „DDSG-EP-120“ - -
32 Odlehčovací plavidlo bez paluby „Trauner“ „Trauner“ - -
33 Plovoucí jeřáb P-1 (bez názvu) - -
34 Plovoucí jeřáb P-2 „DDSG-21“ - -
35 Ponton Pt-7 - - -
36 Ponton Pt-8 - - -