ČÁST III.
ORGÁNY A ČINNOST.
Valné shromáždění.
Výkonný výbor.
Správní výbor.
Technická rada a komise.
Pracovní skupiny.
Ředitelství.
Mezinárodní sjezdy chladírenské.
Publikace.

(1) Ústav je podroben pravomoci a dozoru Valného shromáždění.

(2) Valné shromáždění má zejména tato oprávnění:

a) dávat obecné směrnice o činnosti a pracích Ústavu;

b) poříditi Protokol o provádění Úmluvy, který obsahuje zejména způsob provádění různých ustanovení této Úmluvy, právní postavení zaměstnanectva a vnitřní řád Valného shromáždění;

c) voliti předsedu a místopředsedy Výkonného výboru;

d) voliti předsedu a místopředsedy Technické rady a předsedy a místopředsedy komisí, které tuto Technickou radu doplňují.

(1) Valné shromáždění se skládá ze zástupců, které určí členské země nebo způsobilá zařízení a sdružení, jimiž se dávají zastupovati.

(2) Počet zástupců každé členské země jest určen takto:
6 pro skupinu 1,
5 pro skupinu 2,
4 pro skupinu 3,
3 pro skupinu 4,
2 pro skupinu 5,
1 pro skupinu 6.

(3) Zástupci, kteří se nemohou účastniti některé schůze, mají právo dáti se zastupovati některým ze svých druhů na Valném shromáždění.

(4) Valné shromáždění koná řádné zasedání každé 4 roky. Shromáždí se kromě toho na zasedání mimořádném z vlastního rozhodnutí nebo na žádost Výkonného výboru.

(5) Valné shromáždění se usnáší většinou 2/3 hlasů přítomných zástupců nebo jejich náhradníků. Avšak při volbě předsedy Valného shromáždění, při volbě předsedy a místopředsedů Výkonného výboru a při volbě členů Technické rady rozhoduje nadpoloviční většina hlasů přítomných zástupců nebo jejich náhradníků, při čemž hlas předsedy rozhoduje při rovnosti hlasů.

(6) Ředitel je z moci svého úřadu tajemníkem Valného shromáždění.

(1) Při zahájení řádného zasedání si Valné shromáždění volí předsedu.

(2) Předseda nemůže býti zvolen více než dvakráte za sebou.

(3) Jestliže předseda nemůže předsedati některé schůzi, nahrazuje ho předseda nebo některý místopředseda Výkonného výboru.

(4) Předseda Valného shromáždění je zván na schůze Výkonného výboru, Technické rady a Správního výboru a účastní se jich s poradním hlasem.

a) Výkonný výbor je pověřen prováděním směrnic daných Valným shromážděním.

b) Má úplný dozor nad správou Ústavu.

c) Jmenuje tajným hlasováním ředitele.

d) Usnáší se na rozpočtu.

e) Schvaluje dohody, které mají býti sjednány s jinými zařízeními.

f) Činí vůbec všechna opatření nutná pro činnost Ústavu.

g) Ustanovuje delegáty do Správního výboru.

h) Kromě toho jest v období mezi zasedáními Valného shromáždění oprávněn činiti o předmětech spadajících mezi oprávnění Valného shromáždění prozatímní rozhodnutí, jež musí býti předložena ke schválení Valnému shromáždění na jeho nejbližším zasedání.

(1) Výkonný výbor se skládá z delegátů určených členskými zeměmi nebo způsobilými zařízeními a sdruženími, jimiž se dávají zastupovati, a to po jednom delegátu na každou členskou zemi.

(2) Každá členská země nebo každé zařízení nebo sdružení, jímž se dává zastupovati, může určiti také náhradního delegáta.

(3) Každý delegát ve Výkonném výboru má tolik hlasů, kolik má členská země, kterou zastupuje, zástupců na Valném shromáždění.

(4) Předseda Valného shromáždění, předseda a místopředsedové Technické rady, jakož i předsedové komisí jsou zváni na Výkonný výbor a účastní se s poradním hlasem.

(5) Výkonný výbor se schází na řádném zasedání jednou ročně. Schází se na zasedání mimořádném z podnětu svého předsedy nebo na žádost Správního výboru.

(6) Výkonný výbor se usnáší většinou 2/3 hlasů. Avšak při volbě ředitele stačí nadpoloviční většina, není-li volba zajištěna po dvou kolech. Při ostatních volbách, které připadají Výkonnému výboru, se výbor usnáší nadpoloviční většinou, při čemž předseda má při rovnosti hlasů rozhodující hlas.

(7) Ředitel je z moci svého úřadu tajemníkem Výkonného výboru.

(8) Je-li toho třeba, stanoví si Výkonný výbor vnitřní řád v rámci Úmluvy a Protokolu o provádění.

(1) Předsedu Výkonného výboru a místopředsedy v počtu 3 až 6 volí Valné shromáždění na řádném zasedání.

(2) Předseda ani místopředsedové nemohou býti do téže funkce zvoleni více než dvakráte za sebou.

(3) Jestliže předseda nebo některý místopředseda přestane býti delegátem ve Výkonném výboru nebo odstoupí za trvání čtyřletého období, Výkonný výbor volí na nejblíže příští schůzi náhradníka, při čemž oprávnění tohoto nástupce zaniknou koncem příslušného čtyřletého období.

(4) Předseda a místopředsedové Výkonného výboru jsou zváni na schůze Technické rady a účastní se jich s poradním hlasem.

(1) Správní výbor jest mezi schůzemi Výkonného výboru a v rámci usnesení Valného shromáždění a Výkonného výboru pověřen sledováním činnosti Ústavu a zejména zkoumáním otázek finančních a předkládáním ročního rozpočtu Výkonnému výboru.

(2) Správní výbor zahrnuje předsedu Výkonného výboru, který je z moci svého úřadu předsedou Správního výboru, tři členy volené každé čtyři roky Výkonným výborem a tři členy volené každé čtyři roky Technickou radou. Těchto posléze uvedených šest členů nelze voliti více než dvakráte za sebou.

(3) Správní výbor se schází z podnětu svého předsedy alespoň třikráte za rok.

(4) Usnáší se většinou hlasů, při čemž hlas předsedy rozhoduje při rovnosti hlasů.

(5) Ředitel je z moci svého úřadu tajemníkem Správního výboru.

(6) Je-li toho třeba, stanoví si Správní výbor vnitřní řád, jenž musí býti předložen ke schválení Výkonnému výboru.

(1) Problémy technické a vědecké, které spadají do oboru působnosti Ústavu, studuje Technická rada a komise.

(2) Technická rada zahrnuje předsedu, jednoho až tři místopředsedy a předsedy a místopředsedy komisí. Funkce předsedy Technické rady je neslučitelná s funkcí předsedy nebo místopředsedy komise.

(3) Členové Technické rady, kteří se nemohou účastniti některé schůze, mají právo dáti se zastupovati některým ze svých druhů.

(4) Předseda Valného shromáždění a předseda a místopředsedové Výkonného výboru jsou zváni na schůze Technické rady a účastní se jich s poradním hlasem.

(5) Předsedu a místopředsedy Technické rady volí každé 4 roky na návrh odstupující Technické rady Valné shromáždění na řádném zasedání. Nemohou býti do téže funkce zvoleni více než dvakráte za sebou.

(6) V období mezi zasedáními Valného shromáždění provede Výkonný výbor nahrazení členů, kteří odstoupí nebo kteří nemohou vykonávati funkci, při čemž mandáty nových členů takto zvolených zaniknou současně s mandáty ostatních členů.

(7) Technická rada se schází na řádném zasedání jednou ročně. Schází se na zasedání mimořádném z podnětu svého předsedy nebo na žádost jedné třetiny členů.

(8) Usnáší se prostou většinou přítomných členů, při čemž předseda má při rovnosti hlasů rozhodující hlas.

(9) Ředitel je z moci svého úřadu tajemníkem Technické rady.

(10) Je-li toho třeba, stanoví si Technická rada vnitřní řád v rámci této Úmluvy a Protokolu o provádění.

(1) Počet komisí a jejich oprávnění určuje Protokol o provádění.

(2) Každá komise má předsedu, jednoho nebo více místopředsedů a jednoho nebo více tajemníků.

(3) Předsedu a místopředsedy volí Valné shromáždění na řádném zasedání. Nemohou býti do téže funkce zvoleni více než dvakráte za sebou.

(4) Není-li ani předseda ani žádný z místopředsedů některé komise příslušníkem země, ve které se koná příští Mezinárodní sjezd, Výkonný výbor může na návrh delegáta této země určiti dalšího místopředsedu, jehož funkce končí současně s pracemi sjezdu.

(5) Ostatní členy komisí jmenuje na návrhy předsedů komisí Technická rada se zřetelem na doporučení členských zemí. Technická rada může přenésti na svého předsedu oprávnění, aby prováděl jmenování v období mezi jejími zasedáními.

(6) Tajemníky jmenuje na návrhy předsedů komisí Technická rada, která může přenésti na svého předsedu oprávnění, aby prováděl jmenování v období mezi jejími zasedáními.

(7) Člen komise, který se po dva po sobě následující roky neúčastnil schůzí ani neměl písemnou účast na pracích komise, se považuje za odstoupivšího.

(1) Činnost Ústavu zajišťuje ředitel za pomoci zaměstnanců řádných a pomocných.

(2) Ředitele volí tajným hlasováním Výkonný výbor. Jeho povinnosti a oprávnění vymezuje Protokol o provádění.

(3) Ředitel je z moci svého úřadu tajemníkem Valného shromáždění, Výkonného výboru, Správního výboru a Technické rady.

(1) Zaměstnance řádné i pomocné jmenuje a odvolává ředitel. Jejich práva a povinnosti vymezuje Protokol o provádění.

(2) Avšak jmenování zaměstnanců řádných je platné teprve po schválení Správním výborem.

(1) Ústav má obvykle každé čtyři roky organisovat Mezinárodní sjezd chladírenský.

(2) Program schvaluje Výkonný výbor a organisaci lze svěřiti jedné nebo několika členským zemím Ústavu.

(1) Práce Technické rady a komisí a informace kteréhokoli druhu shromážděné ředitelstvím tvoří předmět periodických publikací, které vydává Ústav a které jsou psány v úředních jazycích Ústavu.

(2) Protokol o provádění stanoví podmínky, za kterých se jistý počet výtisků těchto publikací rozděluje zdarma mezi členské země.

(3) Ústav může také užívati kteréhokoli jiného prostředku rozšiřování, vhodného pro splnění jeho poslání.