ČÁST V.
RŮZNÁ USTANOVENÍ.
§ 28
Článek XXVIII.
Vztahy k jiným mezinárodním organisacím.
Ústav naváže se specialisovanými agenciemi Organisace Spojených národů a s jinými mezinárodními zařízeními veškeré vztahy, které jsou vhodné na zajištění spolupráce v souhlase s jejich a s jeho vlastními cíli.
§ 29
Článek XXIX.
Právní způsobilost, výsady a imunity.
Ústav požívá na území každé z členských zemí za podmínek stanovených zvláštními dohodami se zúčastněnými členskými zeměmi právní způsobilosti a právního postavení, kterých mu je třeba pro výkon jeho působnosti a pro dosažení jeho účelu.
§ 30
Článek XXX.
Úřední jazyky.
Úřední jazyky Ústavu jsou angličtina a francouzština.
§ 31
Článek XXXI.
Změny Úmluvy.
(1) Změny této Úmluvy, které neporušují základní účel Ústavu ani neztěžují povinnosti členských zemí, jsou proveditelné ihned po schválení Valným shromážděním.
(2) Ostatní změny musí býti po schválení Valným shromážděním předloženy členským zemím k ratifikaci. Stanou se proveditelnými po ratifikaci dvěma třetinami členských zemí (jiných, nežli jsou členské země uvedené výše v článku XXVII) pro členské země, které je v tu dobu ratifikovaly, a ode dne ratifikace pro členské země, které je ratifikují později.
(3) Návrhy na změnu musí ředitel vždy zaslati vládám členských zemí alespoň 6 měsíců před projednáváním Valným shromážděním.
§ 32
Článek XXXII.
Doba platnosti Úmluvy.
Tato Úmluva je sjednána na dobu 10 let s výhradou výpovědi za podmínek stanovených v článku V. Po uplynutí této lhůty se prodlužuje mlčky vždy na další 4 roky.
§ 33
Článek XXXIII.
Spory.
Znění anglické a francouzské této Úmluvy mají stejnou platnost. Jakýkoli spor týkající se výkladu této Úmluvy se předkládá Mezinárodnímu soudnímu dvoru nebo rozhodčímu řízení za podmínek stanovených Valným shromážděním.
§ 34
Článek XXXIV.
Ratifikace, nabytí účinnosti.
(1) Tato Úmluva bude otevřena podpisu členských zemí Mezinárodního ústavu chladírenského do prvního června 1955.
(2) Tato Úmluva bude ratifikována. Ratifikační listiny se budou ukládat u vlády Francouzské republiky. Úmluva nabude účinnosti pro každou zemi, která ji podepíše, v den uložení její ratifikační listiny.
(3) Aby se však zabránilo jakémukoli odkladu v provádění Úmluvy, shodují se země, které ji podepíší, v tom, že ji budou prozatímně prováděti od svého podpisu, pokud to připouštějí jejich příslušné ústavní a rozpočtové předpisy.
(4) Tomu na svědomí zmocněnci níže uvedení, jejichž plné moci byly shledány v dobré a řádné formě, podepsali tuto Úmluvu.