I
Základní pravidla pro poskytování úvěrů

(1) Banka poskytuje hospodářským organizacím provozní a investiční úvěry k zajištění plnění a překračování plánu v souladu s požadavkem zvýšení efektivnosti národního hospodářství. Hospodářským organizacím, které jsou ve finanční tísni, poskytuje úvěrové výpomoci, aby jim umožnila odstraňovat dočasné závady v plnění plánovaných úkolů.

(2) Jednotným zemědělským družstvům poskytuje banka úvěr podle zvláštních předpisů.*)

(1) Aby bylo při poskytování provozních i investičních úvěrů zajištěno efektivní využití zdrojů národního hospodářství, sestavuje banka úvěrový plán.

(2) Zdroje určené pro poskytování investičních úvěrů se plánují odděleně od zdrojů určených pro poskytování provozních úvěrů.

(3) Úkolem banky při sestavování a plnění úvěrového plánu je

(1) Banka se řídí při poskytování provozních a investičních úvěrů čtvrtletními úvěrovými plány.

(2) K zabezpečení souladu čtvrtletních úvěrových plánů se státním plánem rozvoje národního hospodářství a státním rozpočtem sestavuje banka roční propočet úvěrové potřeby a zdrojů a předkládá je ministru financí ve lhůtě jím stanovené.

(1) Návrh čtvrtletního úvěrového plánu sestavuje banka na podkladě plánované úvěrové potřeby svých poboček, oblastního ústavu pro Slovensko, propočtu roční úvěrové potřeby a zdrojů (§ 4) a materiálu ústředí banky, popřípadě podkladů podle odstavce 2.

(2) Pokud banka nevystačí s vlastními podklady, může si vyžádat od vybraných hospodářských organizací, výkonných orgánů krajských národních výborů, krajských orgánů hospodářských organizací, vedoucích podniků, sdružení, ústředních (oblastních) úřadů (orgánů) údaje potřebné pro plánování úvěrů, jestliže u nich dojde k mimořádnému neplánovanému vývoji.

(1) Čtvrtletní úvěrové plány schvaluje ministr financí.

(2) Po schválení úvěrového plánu rozdělí banka schválené úvěry na své pobočky (na Slovensku prostřednictvím oblastního ústavu).

(3) V úvěrovém plánu se stanoví rezerva na krytí potřeb, které nemohly být předvídány úvěrovým plánem. Ústředí banky rozepisuje přiměřenou část této rezervy na pobočky (na Slovensku prostřednictvím oblastního ústavu).

(1) Banka poskytuje hospodářským organizacím:

(2) Úvěry, které nejsou uvedeny v odstavci 1, poskytuje banka, jen stanoví-li tak prováděcí směrnice, popřípadě se souhlasem generálního ředitele.

(1) Částky poskytnutých provozních úvěrů připisuje banka na obratové, běžné nebo jiné účty, nebo jich použije na splacení dříve poskytnutých provozních úvěrů anebo ve shodě s účelovým určením úvěrů přímo na provádění plateb hospodářskými organizacemi za dodávky, práce a služby souvisící s jejich provozem.

(2) Částky poskytnutých investičních úvěrů připisuje banka ve prospěch investičního účtu, pokud jich nepoužije ve shodě s účelovým určením úvěru přímo na provedení plateb za investice.

(1) Banka stanoví lhůty splatnosti provozních úvěrů podle předmětu a způsobu úvěrování zejména v souhlase s plány zásobování, výkupu, výroby a realizace, popřípadě v souhlase s ostatními částmi plánu hospodářské organizace a lhůty splatnosti investičních úvěrů s přihlédnutím k očekávané tvorbě zdrojů, určených k financování investic. Lhůta splatnosti stanovená při poskytnutí úvěru může být v odůvodněných případech bankou prodloužena v souladu se schváleným úvěrovým plánem.

(2) Hospodářské organizace jsou povinny splácet úvěry ve lhůtách stanovených bankou, a to provozní úvěry z prostředků obratového (běžného) účtu nebo úvěrového účtu stanoveného v prováděcích směrnicích a investiční úvěry z prostředků určených k financování investic. Úvěr nesplacený hospodářskou organizací ve stanovené lhůtě uhrazuje banka bez příkazu organizace.

(3) Má-li hospodářská organizace provozní úvěr nesplacený ve lhůtě, může jí banka poskytovat další provozní úvěry jen tehdy, jestliže z nich splácí jiný splatný nebo nezajištěný provozní úvěr. Nově poskytnutý úvěr může být použit jiným způsobem, jen stanoví-li tak prováděcí směrnice, popřípadě se souhlasem generálního ředitele.

(4) Má-li hospodářská organizace investiční úvěr nesplacený ve lhůtě, může jí být poskytnut nový investiční úvěr za podmínek stanovených prováděcími směrnicemi.

(1) Banka je povinna provádět rozbory používání a splácení úvěrů a požadovat od hospodářských organizací provedení opatření k lepšímu využití vlastních zdrojů a k odstranění zjištěných nedostatků a závad. V závažných případech požádá banka o provedení těchto opatření orgán nadřízený hospodářské organizaci.

(2) Ministerstva a ostatní ústřední úřady (orgány), výkonné orgány krajských národních výborů, krajské orgány hospodářských organizací a sdružení jsou povinny hodnotit používání úvěrů podřízenými hospodářskými organizacemi a činit opatření k odstranění zjištěných nedostatků a závad.

a) odkrývat a mobilizovat zdroje a rezervy vznikající v průběhu plnění plánů výroby a oběhu zboží a plánů investiční výstavby, jakož i volné peněžní zdroje státního rozpočtu, národních výborů, jiných rozpočtových organizací, peněžních ústavů, hospodářských a jiných organizací a obyvatelstva,

b) určovat množství peněžních prostředků v bezhotovostním platebním a zúčtovacím styku a ve shodě s pokladním plánem stanovit množství peněz v oběhu,

c) určovat nejefektivnější použití těchto peněžních zdrojů ve formě úvěrů k rozvoji výroby a oběhu zboží a k zajištění proporcí v souladu s plněním státního plánu rozvoje národního hospodářství a státního rozpočtu.

aa) na sezónní a jiné dočasné nahromadění výrobních zásob, na nedokončenou výrobu, hotové výrobky, zboží a jiné materiálové hodnoty převyšující normativy,

a) provozní úvěry:

bb) na výrobní zásoby, nedokončenou výrobu, hotové výrobky, zboží a jiné materiálové hodnoty v rámci normativů,

cc) na sezónní, popřípadě jiné náklady hospodářských organizací,

ee) na doplnění vlastních oběžných prostředků,

ff) na placení dodavatelům a výplatu mezd jako přechodnou výpomoc hospodářským organizacím, které nevykazují trvalé závady ve svém hospodaření,

dd) na pohledávky za odběrateli,

b) úvěry na decentralizovanou výstavbu hospodářských organizací, na jejíž financování nemají hospodářské organizace dočasně vlastní zdroje,

c) úvěry na racionalizační opatření provozní i investiční povahy.