vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

HLAVA II

§ 12

Čl. 12

1. Celní správy Smluvních stran si poskytnou vzájemně pomoc při potírání činnosti, porušující celní a devizové předpisy.

2. Pomoc se týká výslechu podezřelých osob, svědků a znalců, zasílání spisů, doličných předmětů, jakož i jiných úkonů.

3. Při poskytování pomoci postupují celní správy Smluvních stran podle zákonů svého státu.

4. Není-li možno dožádání vyřídit, oznámí dožádaná celní správa překážku, která jí v tom zabránila.

§ 13

Čl. 13

Pomoc v rozsahu této Dohody lze odepřít, je-li obviněný státním občanem Smluvní strany, která byla požádána o pomoc, a zdržuje se na jejím území.

§ 14

Čl. 14

1. Se zbožím nebo platidly, která byla podloudně dopravena z území jedné Smluvní strany na území druhé Smluvní strany, bude naloženo podle předpisů Smluvní strany, na jejímž území se pašované předměty nacházejí.

2. Zboží nebo platidla, s nimiž bylo naloženo podle ustanovení předchozího odstavce, budou na žádost příslušných orgánů druhé Smluvní strany vráceny po skončení trestního nebo celního řízení, byl-li na tomto zboží nebo platidlech spáchán na území druhé Smluvní strany delikt proti vlastnictví.

§ 15

Čl. 15

1. Celní správy Smluvních stran si oznámí po ukončení řízení případy porušení celních a devizových předpisů, na kterých měli účast státní občané nebo stálí obyvatelé druhé Smluvní strany.

2. Celní správy Smluvních stran si budou vyměňovat zkušenosti a informovat se o poznatcích ze stíhání deliktů celního a devizového charakteru.

§ 16

Čl. 16

Při poskytování pomoci podle této Dohody nepřísluší Smluvním stranám náhrada za výlohy vzniklé na jejich území.