§ 1
Rozsah platnosti
(1) Tyto základní podmínky jsou závazné pro provádění generálních oprav traktorů těchto značek:
| a) | traktory kolové — | Zetor 25, 25A, 25K, Super Škoda 30, Holder, |
| b) | traktory pásové — | KD 35, KDP 35, DT 54 S 80 ČKD-T-60, Zetor Super pásový. |
(2) Ministerstvo zemědělství a lesního hospodářství může stanovit, že se tyto základní podmínky vztahují na generální opravy i jiných druhů (značek) traktorů.
§ 2
Předkládání objednávky
(2) Bilanční místo odevzdá požadavky zahrnuté do bilance příslušným dodavatelům (opravnám) určeným pro provedení generální opravy. Stanovení dodavatele oznámí bilanční místo odběrateli na jedné kopii požadavkového listu do 60 dnů po uplynutí předkládací lhůty.
§ 3
Objednávky
Dodavatel, kterému byla objednávka přidělena ke splnění, je povinen dohodnout se s odběratelem o všech náležitostech smlouvy a potvrdit přijetí smlouvy do 10. října téhož roku. Přijetí smlouvy potvrdí dodavatel na jedné kopii požadavkového listu. Na rubu požadavkového listu může dodavatel uvést další s odběratelem dohodnuté údaje, které jsou součástí smlouvy.
§ 4
Podmínky přistavení
(1) Odběratel je povinen přistavovat traktory k provedení generální opravy v termínu stanoveném ve smlouvě. Dodavatel je povinen přistavené traktory ve stejných termínech převzít do opravy.
(2) Dodavatel je oprávněn odmítnout převzetí traktoru, je-li do opravy přistaven traktor, jehož údaje neodpovídají smlouvě; nemůže však odmítnout převzetí, jestliže odběratel přistavil do opravy ve sjednaném termínu jiný traktor, který odpovídá značkou, typem a druhem původně plánovanému traktoru.
(3) Přistavené traktory musí být úplné podle katalogu výrobního závodu a v takovém stavu, v jakém byly naposled v provozu.
(4) Odběratel je povinen zaslat společně s traktorem záznam o spotřebovaných pohonných látkách; strojní a traktorová stanice je povinna zaslat polní traktorový deník, popřípadě nespotřebované bloky na naftu.
(5) Odběratel může přistavit k provedení generální opravy i havarovaný traktor (§ 9 odst. 3), pokud značkou, typem a druhem odpovídá traktoru, jehož generální oprava byla plánována.
§ 5
Zápis o převzetí
(1) O převzetí traktoru do opravy pořídí dodavatel zápis, a to za účasti zástupce odběratele.
(2) Je-li traktor ve výjimečných případech přistavován do opravy po železnici nebo nedostaví-li se zástupce odběratele, je dodavatel povinen vyhotovit zápis sám a zaslat jej doporučeně odběrateli nejpozději do 5 dnů od převzetí traktoru. Nevyjádří-li se odběratel k zápisu o převzetí do opravy do 10 dnů ode dne odeslání zápisu, platí, že souhlasí s jeho obsahem.
(3) Nesouhlasí-li odběratel s obsahem zápisu, rozhodnou o rozporech podnikoví ředitelé (vedoucí organizací) smluvních stran. Nedojde-li ani potom k dohodě, může kterákoliv ze stran předložit spor k rozhodnutí arbitráži.
§ 6
Demontáž traktoru
(1) Dodavatel je povinen nejdéle do 5 dnů ode dne přistavení traktoru k opravě provést demontáž a zjistit rozsah opravy. Tato lhůta platí v těch případech, kdy stanovený den přistavení byl dodržen.
(2) Nedodrží-li odběratel stanovený den přistavení traktoru, dohodne se s dodavatelem na novém termínu pro provedení demontáže a generální opravy.
(3) Po provedení demontáže zašle dodavatel odběrateli nejpozději do 7 dnů od přistavení traktoru zpřesňovací list, jehož vzor je uveden v příloze 1 této vyhlášky; v zpřesňovacím listu uvede práce a materiál, které budou fakturovány nad jednotnou cenu za generální opravu a stanoví přesný termín provedení generální opravy traktoru (§ 9 odst. 2).
(4) Ustanovení odstavců 1 až 3 se nevztahují na případy, kdy bylo dohodnuto použití výměnného fondu celých traktorů.
§ 7
Rozsah opravy
(1) Generální oprava traktoru obsahuje:
a) vynětí jednotlivých skupin traktorů,
b) úplné rozebrání skupin na podskupiny, dílce a součásti,
c) kontrolu dílců a součástí a jejich roztřídění na dobré, na vyhovující, které lze opravit a na nevyhovující,
d) výměnu nevyhovujících nebo neopravitelných součástí za nové nebo renovované,
e) kontrolu rámu a jeho opravu (u pásových traktorů),
f) sestavení částí, skupin z původních dobrých, opravených a nových součástí,
g) vyzkoušení a seřízení jednotlivých částí a skupin,
h) sestavení a vyzkoušení motoru na brzdě, na výkon a předepsanou spotřebu paliva,
ch) sestavení traktoru a jeho vyzkoušení v jízdě,
i) úpravu povrchu traktoru.
(2) Celkovou opravou skupiny se rozumí oprava a seřízení všech podskupin, které tvoří funkčně samostatnou část traktoru. Například celkovou opravou motoru se rozumí oprava motoru včetně palivové soustavy a elektrického zařízení. Oprava spojky se provádí v rámci celkové opravy motoru jen tehdy, není-li spojka samostatným konstrukčním celkem.
(3) Renovované náhradní díly použité při generální opravě musí odpovídat podmínkám stanoveným ministerstvem zemědělství a lesního hospodářství,*) při čemž válcové vložky, klikový hřídel a vačkový hřídel smějí být přebroušeny na rozměr stanovený výrobním závodem při dodržení povrchové tvrdosti.
(4) U traktorů se rozumí:
a) skupinou — samostatný montážní celek složený z podskupin, dílců a součástí, který lze bezprostředně montovat do stroje a je funkčně samostatnou částí traktoru. Skupiny jsou — motor, převodovka, přední náprava, zadní náprava, řízení, kabina, spojka (není-li s motorem vcelku), vzduchotlakové zařízení, hydraulické zařízení, kompresor, podvozky a pásy;
b) podskupinou — samostatný montážní celek funkčně souvisících dílců a součástí, které s dalšími podskupinami, dílci a součástmi tvoří skupinu. Podskupinou jsou zejména jednotlivé výrobky určitého zařízení, jako vstřikovací čerpadlo, palivové čerpadlo atp., náhony, rozdělovače (Š-30), blatníky, kapota, maska, kladky, napínací a hnací kola;
c) dílcem — základní nerozebíratelné nebo rozebíratelné spojení dvou nebo několika součástí, které se samostatně montuje do podskupin a skupin, např. rám (vložka s úplným pístem a ojnicí), předlohový hřídel aj.;
d) součástí — elementární část výrobku zhotovená bez montážních operací, např. píst, kulový čep, kladka, segment řízení, klikový hřídel, pístní čep apod.;
e) zařízením — souhrn výrobků, které mají společné provozní určení, např. elektrické zařízení, žhavicí svíčka, světlomety, dynamo, spouštěč apod.
§ 8
Způsob opravy
(1) Generální oprava se provede podle technologických postupů pro jednotlivé typy traktorů. V případě zvláštních požadavků odběratele bude rozsah opravy smluvně stanoven podle dohody odběratele s dodavatelem.
(2) Při generálních opravách může dodavatel zaměňovat skupiny, části a součásti výměnným systémem, s výjimkou speciálního vybavení, jako např. kabina, pneumatiky, pásy a baterie. Dodavatel však odpovídá, že nově zamontované skupiny, části a součásti jsou naprosto technicky shodné.
(3) Vyměňovat pro strojní a traktorovou stanici blok motoru, rám, těleso převodové skříně, zadní most a hydrauliku lze pouze s jejím souhlasem.
(4) Při generální opravě se nesmí na celkové konstrukci traktoru měnit konstrukční prvky a vůle stanovené výrobcem. Traktor po generální opravě musí vykazovat na jednotlivých hnacích, řídicích a závěsných ústrojích stejné charakteristické prvky a podmínky, stanovené výrobním závodem. Tento zákaz se netýká ústředně přijatých zlepšovacích návrhů.
(5) Dodavatel neprovádí a nezadává opravu pneumatik ani speciálního zařízení (nakládací lžíce, shrnovací lžíce, travní lišty nesené apod.).
(6) Mimo zkušební jízdu nesmí dodavatel používat traktoru daného do generální opravy k jiným účelům.
§ 9
Lhůty k provedení oprav
(1) Opravy se provádějí ve lhůtách uvedených dodavatelem ve zpřesňovacím listě (§ 6 odst. 3), jež činí:
u kolových traktorů — 15 dnů,
u pásových traktorů — 20 dnů
ode dne podepsání zakázkového listu (zápis o převzetí do generální opravy) za předpokladu, že traktor byl přistaven ve sjednaném termínu.
u kolových traktorů — 15 dnů,
u pásových traktorů — 20 dnů
ode dne podepsání zakázkového listu (zápis o převzetí do generální opravy) za předpokladu, že traktor byl přistaven ve sjednaném termínu.
(2) Zjistí-li dodavatel při demontáži, že rozsah prací bude přesahovat rozsah normální generální opravy, je oprávněn sjednat s odběratelem úměrné prodloužení lhůty (maximálně o dalších 10 dnů).
(3) Na havarované traktory se nevztahují lhůty uvedené v odstavci 1. Lhůtu opravy dohodne odběratel s dodavatelem podle rozsahu opravy a závad způsobených havarií.
§ 10
Převzetí traktoru po opravě
(1) O provedení generální opravy traktoru uvědomí dodavatel ihned telegraficky nebo písemně odběratele. Odběratel je povinen vyslat do 3 dnů po doručení výzvy svého zástupce k převzetí traktoru.
(2) Při předání traktoru se za účasti zástupce odběratele sepíše přejímací zápis, a to podle vzoru uvedeného v příloze 2 této vyhlášky a současně předá dodavatel odběrateli zápis o výkonu motoru.
(3) Odběratel je povinen odvést opravený traktor do 7 dnů po přejímce. Nebude-li traktor odvezen do této lhůty, je dodavatel oprávněn odeslat traktor, spolu s dalšími předepsanými doklady, na náklad a nebezpečí odběratele.
(4) Nebyl-li traktor při přejímce pro zjištěné závady odběratelem převzat, je dodavatel povinen odstranit tyto závady na svůj náklad do 7 dnů.
(5) Dodavatel musí před odevzdáním traktoru naplnit všechna potřebná místa mazadly předepsané jakosti a v předepsaném množství.
§ 11
(1) Dodavatel je povinen poskytnout odběrateli záruku na dobu do prvé technické údržby IV. stupně, tj. na tuto spotřebu nafty:
| Zetor 25, Zetor 25 A, 25 K | 2 520 l |
| Škoda 30 | 3 000 l |
| KD 35 a KDP 35 | 4 140 l |
| Zetor Super kol. a pás. | 4 320 l |
| DT-54 | 6 480 l |
| ČKD-T-60 | 7 200 l |
| S 80 | 12 000 l |
| Holder | 600 l |
(2) V dohodě o záruce je dodavatel povinen poskytnout tyto záruční podmínky:
a) dodavatel odpovídá za vzniklé závady, které se prokazatelně projeví v provozu strojů během záruční doby a je povinen tyto závady odstranit;
b) dodavatel hradí náklady vzniklé montáží vadných náhradních dílů a součástí; vadné náhradní díly a součásti, které byly v rámci záruky nahrazeny se stávají jeho vlastnictvím. Dodavatel může pověřit odběratele, aby odstranil menší závady na jeho účet;
c) do rozsahu záruky nepatří provádění udržovacích prací, spojené s používáním traktoru, např. čištění traktoru a jeho součástí, seřizování brzd a vstřikovacích ventilů, nabíjení akumulátorů apod., jakož i práce, jež jsou technickou údržbou. Dodavatel též neručí za závady na vzdušnicích a pneumatikách;
d) dodavatel neručí za poškození, která vznikla nedostatkem péče o traktor, opomenutím a nedostatkem zkušeností obsluhujících zaměstnanců nebo sníženými schopnostmi řidiče a zanedbáním nepatrných a snadno odstranitelných vad;
e) záruka zaniká:
aa) havarií traktoru,
bb) jestliže opravy traktorů nebo jednotlivých jeho částí byly provedeny mimo opravnu dodavatele bez jeho souhlasu nebo jinými montéry, než které určil dodavatel,
cc) nebyla-li prováděna technická údržba;
f) dodavatel může kontrolovat opravené traktory v provozu za účelem zjištění, jak je prováděna technická údržba traktoru. O zjištěných výsledcích bude vždy sepsán zápis, který podepíše odběratel i dodavatel;
g) odběratel je povinen vést řádně záznamy o spotřebovaných pohonných látkách (u strojní a traktorové stanice polní traktorový deník, popřípadě jiné stanovené doklady), v nichž budou vedeny záznamy zejména o provedené technické údržbě (strojní a traktorové stanice se řídí směrnicemi o blokovém systému na spotřebu nafty);
h) při převzetí traktoru z generální opravy vydá dodavatel odběrateli na opravený traktor záruční list se záručními podmínkami a nový blok na naftu.
k vyhlášce č. 30/1959 Ú. l.
Zpřesňovací list č.
Zpřesňovací list č.
k vyhlášce č. 30/1959 Ú. l.
Zápis o převzetí traktoru z generální opravy
Zápis o převzetí traktoru z generální opravy
k vyhlášce č. 30/1959 Ú. l.
Zápis o záruční opravě
Zápis o záruční opravě
§ 12
(1) Nastane-li porucha na traktoru během trvání záruky, musí tuto skutečnost odběratel ihned (osobně, telefonicky nebo telegraficky) oznámit dodavateli s udáním zjištěné nebo pravděpodobné příčiny
(2) Dodavatel je povinen vyslat do dvou pracovních dnů odborné pracovníky k odstranění závady.
(3) Odběratel je povinen předložit vyslaným pracovníkům dodavatele potřebné doklady, a to zejména záruční list, záznam o spotřebě nafty, a jde-li o strojní a traktorové stanice, polní traktorový deník.
(4) Traktor, jehož oprava je požadována, smí být rozebrán pouze za přítomnosti dodavatele nebo s jeho písemným, popřípadě telegraficky sděleným souhlasem.
(5) O zjištěných vadách se sepíše zápis, který musí být podepsán odběratelem i dodavatelem. Vzor tohoto zápisu je uveden v příloze 3 této vyhlášky.
§ 13
Majetkové sankce
(1) Nevyšle-li dodavatel včas pracovníky k odstranění reklamované závady traktoru, k níž došlo v záruční lhůtě, zaplatí za každý den zdržení, jde-li o kolový traktor Kčs 150,—, a jde-li o pásový traktor, Kčs 300,—.
(2) Majetkové sankce, pokud v jednotlivém případě nepřevyšují částku Kčs 200,—, nemusí být účtovány a vymáhány.
§ 14
Závěrečné ustanovení
Tato vyhláška nabývá účinnosti ode dne 1. ledna 1959.