vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

ODDÍL I
Náklady řízení

§ 17

Článek 17

Státním občanům jedné smluvní strany, kteří vystupují před soudy druhé smluvní strany, pokud mají bydliště na území jedné z obou smluvních stran, nelze uložit složení žalobní jistoty z toho důvodu, že jsou cizinci nebo že nemají bydliště, pobyt nebo sídlo na území smluvní strany, jíž patří dožádaný soud.

§ 18

Článek 18

Občané jedné smluvní strany požívají na území druhé smluvní strany osvobození od poplatků a jiných nákladů řízení, jakož i bezplatné právní pomoci ve stejné míře a za stejných podmínek jako vlastní občané.

§ 19

Článek 19

1. Potvrzení o osobních poměrech, jakož i o poměrech rodinných, výdělkových a majetkových, potřebná k osvobození od poplatků a jiných nákladů řízení, vydá příslušný orgán smluvní strany, na jejímž území má žadatel bydliště nebo pobyt.

2. Nemá-li navrhovatel na území žádné ze smluvních stran bydliště ani pobyt, postačí potvrzení vydané nebo ověřené diplomatickým zastupitelstvím nebo konzulárním úřadem jeho státu.

3. Orgán, který má rozhodnout o žádosti za osvobození od poplatků a jiných nákladů řízení, může si vyžádat další údaje.

§ 20

Článek 20

1. Občan jedné smluvní strany, který chce požádat o osvobození od poplatků a jiných nákladů řízení, jakož i o bezplatnou právní pomoc u příslušného orgánu druhé smluvní strany, může tuto žádost podat ústně u justičního úřadu příslušného podle jeho bydliště nebo pobytu. Tento úřad sepíše o tom zápis a zašle jej spolu s listinami uvedenými v článku 19 odst. 1 této Smlouvy justičnímu úřadu druhé smluvní strany.

2. Současně se žádostí o osvobození od poplatků nebo jiných nákladů řízení lze zaslat návrh na zahájení řízení o žalobě nebo jiného řízení, jakož i další písemnosti předložené navrhovatelem.