§ 1
Úvodní ustanovení
Aby byl zajištěn všestranný a harmonický rozvoj dětí předškolního věku, jednota a posloupnost v jejich výchově, mohou být jesle a mateřské školy podle místních podmínek zřizovány ve společných budovách. To umožní, aby výchovnou péči o děti v těchto zařízeních prováděl jeden kolektiv odborných pracovníků na základě jednotného zdravotního a výchovného systému s přihlédnutím k rozvoji jednotlivých dětí a aby se přechod dětí z jeslí do mateřské školy uskutečňoval plynule a bez potíží pro děti i rodiče.
§ 2
Zřizování
(1) Jesle a mateřské školy ve společných budovách zřizuje místní národní výbor v rámci státního plánu rozvoje národního hospodářství a kultury a státního rozpočtu.
(2) Název jeslí a mateřské školy ve společné budově je „Jesle-mateřská škola v .........“
(3) Počet dětí v odděleních a ve třídách je stejný jako v samostatných jeslích a mateřských školách.
(4) Výstavba nových budov pro jesle-mateřské školy se provádí podle základních typových podkladů a adaptace starších budov podle zásad těchto podkladů.*) Celkový počet dětí v jeslích-mateřské škole nemá přesahovat počet 165.
§ 3
Řízení
(1) Jesle-mateřské školy řídí, kontroluje a za jejich činnost odpovídá místní národní výbor. Odborný dozor vykonává okresní národní výbor.
(2) Ústřední řízení a kontrola jeslí-mateřských škol přísluší ministerstvu školství a kultury, které přitom těsně spolupracuje s ministerstvem zdravotnictví, zejména pokud jde o metodické řízení výchovy a péče o děti do 3 let.
(3) Odbornou zdravotní péči v jeslích-mateřských školách řídí a kontroluje a za tuto činnost místnímu národnímu výboru odpovídá příslušný ústav národního zdraví, který pověří jednoho lékaře prováděním zdravotní péče.
(4) Přímé řízení jeslí-mateřské školy vykonává ředitelka ustanovená z osob, které mají kvalifikaci učitelky mateřské školy nebo kvalifikaci dětské sestry. Ředitelka je ze své činnosti odpovědna místnímu národnímu výboru a v otázkách zdravotních příslušnému ústavu národního zdraví.
(5) V jeslích-mateřské škole se ustanovuje zástupkyně ředitelky, jíž je dětská sestra, má-li ředitelka kvalifikaci učitelky mateřské školy, nebo učitelka mateřské školy, má-li ředitelka kvalifikaci dětské sestry. Zástupkyně ředitelky je ze své činnosti odpovědna ředitelce.
§ 4
Pracovníci
(1) V jeslích-mateřské škole se kromě ředitelky a její zástupkyně ustanovují pracovníci jako v samostatných jeslích a mateřských školách, a to podle předpisů ministerstva zdravotnictví a ministerstva školství a kultury.
(2) Osobním úřadem ředitelky, její zástupkyně a ostatních odborných pracovníků je okresní národní výbor. Osobním úřadem provozních pracovníků je místní národní výbor.
(3) Pracovní a platové poměry ředitelky a její zástupkyně upraví zvláštní předpisy. Pracovní poměry ostatních pracovníků se řídí předpisy platnými pro jesle a mateřské školy. Platové poměry odborných zdravotnických pracovníků se řídí předpisy ministerstva zdravotnictví platnými pro jesle, odborných pedagogických a provozních pracovníků předpisy ministerstva školství a kultury.
§ 5
Jeselská oddělení
Pro jeselská oddělení jeslí-mateřských škol platí předpisy pro samostatné jesle zejména pokud jde o poskytování zdravotní péče, o normy stravování a vybavení.
§ 6
Sdružení rodičů a přátel
K zajištění jednotného výchovného působení jeslí-mateřské školy a rodiny je třeba, aby místní národní výbory dbaly na to, aby se při jeslích-mateřské škole zřídilo jedno sdružení rodičů a přátel. Zřizování, organizaci a činnost sdružení upravují zvláštní předpisy.
§ 7
Jesle-mateřské školy při závodech a JZD
Jesle-mateřské školy mohou být zřizovány též při závodech a jednotných zemědělských družstvech. Jejich zřizování, výstavba, provoz, řízení a financování se řídí obdobně zásadami schválenými usnesením vlády ze dne 7. prosince 1959 č. 1029*) a platnými směrnicemi ministerstva financí**) a ministerstva zemědělství, lesního a vodního hospodářství***) vydanými k provedení těchto zásad.
§ 8
(1) Není-li v této vyhlášce stanoveno jinak, řídí se jesle-mateřské školy předpisy platnými pro samostatné jesle a mateřské školy.
(2) Místní národní výbory rozhodnou, které dosavadní jesle a mateřské školy umístěné v jedné budově, budou od 1. ledna 1962 řízeny a spravovány podle této vyhlášky.
§ 9
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1962.