vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 1

Článek I

Definice a rozsah

Oddíl 1
V této Úmluvě:

1. Slova „standardní ustanovení“ se týkají ustanovení článků II až IX

2. Slova „odborné organizace“ znamenají:

a) Mezinárodní organizaci práce,

b) Organizaci spojených národů pro výživu a zemědělství,

c) Organizaci spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu,

d) Mezinárodní organizaci pro civilní letectví,

e) Mezinárodní měnový fond,

f) Mezinárodní banku pro obnovu a rozvoj,

g) Světovou zdravotnickou organizaci,

h) Světovou poštovní unii,

i) Mezinárodní telekomunikační unii a

j) kteroukoli jinou organizaci přidruženou k Organizaci spojených národů podle ustanovení článků 57 a 63 Charty.

3. Slovo „Úmluva“ znamená ve vztahu ke kterékoli odborné organizaci standardní ustanovení, jak jsou upravena konečným (nebo revidovaným) textem přílohy předané touto organizací podle ustanovení oddílů 36 a 38.

4. Pro účely článku III slova „majetek a aktiva“ zahrnují rovněž majetek a fondy spravované odbornou organizací při plnění jejích statutárních funkcí.

5. Pro účely článků V a VII výraz „zástupci členů“ třeba vykládat tak, že zahrnuje všechny zástupce, alternáty, poradce, technické experty a tajemníky delegací.

6. V oddílech 13, 14, 15 a 25 se výrazem „schůze svolaná odbornou organizací“ rozumí schůze: 1. jejího shromáždění a výkonného orgánu (jakkoli označeného) a 2. jakékoli komise zřízené podle její ústavy, 3. jakékoli mezinárodní konference jí svolané, 4. jakéhokoli výboru kteréhokoli z těchto orgánů.

7. Výraz „vedoucí sekretariátu“ znamená hlavního výkonného úředníka příslušné odborné organizace, ať je označen jako „generální ředitel“ nebo jinak.

Oddíl 2
Každá smluvní strana této Úmluvy ve vztahu ke kterékoli odborné organizaci, na niž se Úmluva vztahuje podle oddílu 37, poskytne této organizaci nebo ve vztahu k ní výsady a imunity stanovené ve standardních ustanoveních na základě podmínek v nich specifikovaných s výhradou úprav obsažených v ustanoveních konečné (nebo revidované) přílohy týkající se dané organizace a předané podle oddílu 36 nebo 38.