Příloha
k Dohodě mezi vládou Bulharské lidové republiky a vládou Československé socialistické republiky o letecké dopravě
I.
II.
III.
IV.
Frekvence letů na smluvených tratích bude určována na každé letové období, a to při schvalování letových řádů.

1. Vláda Bulharské lidové republiky uděluje leteckým podnikům určeným vládou Československé socialistické republiky oprávnění k provozu na následujících tratích:
Praha-Brno-Bratislava-Budapest-Záhřeb-Bělehrad-Sofia-Varna- Burgas-Istambul-Bagdád-Teherán-dva body na Dálném východě, které budou upřesněny později, a zpět.

1. Vláda Československé socialistické republiky uděluje podnikům určeným vládou Bulharské lidové republiky oprávnění k provozu na následujících tratích:
Sofia-Varna-Burgas-Bělehrad-Záhřeb-Budapest-Praha-Berlin- Kodaň-Stockholm-Havana-bod, který bude upřesněn později, a zpět.

1. Určené podniky obou smluvních stran budou moci při provozu na tratích vynechávat přistání v jednom nebo více místech uvedených v oddílu I a II této přílohy, s výjimkou Sofie.

2. Při provozu na tratích, které jsou určeny v bodu 1, budou mít letecké podniky tato práva:

a) právo nakládat nebo vykládat na území Československé socialistické republiky a Bulharské lidové republiky cestující, zboží a poštu určené pro dopravu mezi oběma zeměmi;

b) právo nakládat nebo vykládat na území Bulharské lidové republiky cestující, zboží a poštu určené k dopravě do míst a z míst v třetích zemích uvedených v bodu 1 tohoto oddílu, s výjimkou míst za Sofií;

c) používání práv uvedených v bodu 2 b) tohoto oddílu týkajících se úseků za Sofií bude povoleno, jakmile mezi leteckými podniky obou smluvních stran dojde k dohodě o podmínkách společného využívání těchto úseků.

2. Při provozu na tratích, které jsou určeny v bodu 1, budou mít letecké podniky tato práva:

a) právo nakládat nebo vykládat na území Československé socialistické republiky a Bulharské lidové republiky cestující, zboží a poštu určené pro dopravu mezi oběma zeměmi;

b) právo nakládat nebo vykládat na území Československé socialistické republiky cestující, zboží a poštu určené k dopravě do míst a z míst v třetích zemích uvedených v bodu 1 tohoto oddílu s výjimkou míst za Prahou;

c) používání práv uvedených v bodu 2 b) tohoto oddílu týkajících se úseků za Prahou bude povoleno, jakmile mezi leteckými podniky obou smluvních stran dojde k dohodě o podmínkách společného využívání těchto úseků.

2. Provoz na pravidelných přímých tratích mezi Prahou, Brnem, Bratislavou a Varnou a Burgasem bude povolen leteckým podnikům určeným vládou Československé socialistické republiky v okamžiku, kdy bude povolen provoz na pravidelných přímých tratích do Varny a Burgasu leteckému podniku kteréhokoli třetího státu.