vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

I. Přeprava cestujících autobusy a autokary
Přepravy podléhající povolení
Pravidelné tratě
Jiné přepravy
Přepravy nepodléhající povolení

§ 1

Článek 1

Veškerá přeprava cestujících autobusy nebo autokary mezi oběma státy nebo tranzitem přes jejich území podléhá povolovacímu řízení s výjimkou přeprav uvedených v článku 5.

§ 2

Článek 2

1. Pravidelné tratě mezi oběma státy nebo tranzitem přes jejich území schvalují po vzájemné dohodě příslušné orgány smluvních stran na základě vzájemnosti.

2. Příslušné orgány smluvních stran vydávají povolení pro úsek trasy procházející územím jejich státu.

3. Příslušné orgány smluvních stran stanoví po vzájemné dohodě podmínky pro vydávání povolení.

§ 3

Článek 3

Každé povolení vyžaduje předchozí souhlas tranzitních zemí.

1. Žádost o povolení se předkládá příslušným orgánům státu, kde je vozidlo evidováno, nejpozději dva měsíce před předpokládaným datem zahájení přepravy.

2. K žádosti o povolení musí být připojena nezbytná dokumentace (jméno nebo firma dopravce, návrh jízdního řádu, tarifů a trasy jízdy, místa zastávek, údaje o předpokládané době provozu v průběhu roku, předpokládané datum zahájení přepravy, ujednání mezi dopravci u společně provozované trati). Příslušné orgány smluvních stran mohou požadovat i další údaje, které považují za potřebné.

3. Příslušné orgány každé smluvní strany předají příslušným orgánům druhé smluvní strany spolu se všemi předepsanými doklady žádosti, které zamýšlí schválit.

§ 4

Článek 4

1. Povolení pro příležitostné přepravy cestujících, kromě přeprav uvedených v článku 5, se vydávají na základě žádostí předložených příslušnému orgánu smluvní strany, kde je vozidlo evidováno. Tento orgán je předá příslušnému orgánu druhé smluvní strany ke schválení a k vydání povolení.

2. Pro každou jízdu a pro každé vozidlo se vydává samostatné povolení, které opravňuje k provedení přepravy při jízdě tam i zpět, pokud v tomto povolení není stanoveno jinak.

3. Každé vozidlo musí být vybaveno povolením vydaným příslušnými orgány smluvních stran, které bude na požádání předloženo kontrolním orgánům.

§ 5

Článek 5

1. Přepravní podniky, které mají provozní sídlo v jednom z obou států a které jsou oprávněny zajišťovat nepravidelnou přepravu, mohou bez povolení provádět přepravy na území druhé smluvní strany nebo tranzitem přes toto území:

a) přepravuje-li vozidlo při jedné a téže jízdě tytéž cestující, a to od místa nástupu až do návratu do téhož místa;

b) při jízdě, jejíž výchozí bod je na území státu, kde je vozidlo evidováno, a konečný bod na území druhé smluvní strany, a to pod podmínkou, že se vozidlo vrátí prázdné do státu, kde je evidováno;

c) přijíždí-li vozidlo prázdné v důsledku poruchy.

2. Při provádění přeprav uvedených v tomto článku musí být ve vozidle seznam cestujících, který bude na požádání předložen kontrolním orgánům.