II. Přeprava zboží
Přepravy podléhající povolení
Přepravy nepodléhající povolení
Nadkontingentní přepravy
Statistické údaje
§ 6
Článek 6
1. Veškerá přeprava zboží mezi oběma státy nebo tranzitem přes jejich území podléhá povolovacímu řízení s výjimkou přeprav uvedených v článku 9.
2. Příslušné orgány smluvních stran stanoví ročně po vzájemné dohodě kontingent povolení.
3. Příslušné orgány každé smluvní strany předají příslušným orgánům druhé smluvní strany dohodnutý počet povolení.
§ 7
Článek 7
Přepravní povolení vydávají dopravcům příslušné orgány státu, kde je vozidlo evidováno.
§ 8
Článek 8
1. Povolení jsou dvojího druhu:
a) „trvalá povolení“ platná nejvýše po dobu jednoho roku,
b) „jednorázová povolení“ platná pro jednu nebo více přeprav ve vymezené době.
2. Nositel povolení je povinen vyplnit přepravní doklad před každou jízdou.
3. Povolení a připojený přepravní doklad musí doprovázet vozidlo při jízdě na území druhé smluvní strany a musí být předloženy na požádání kontrolním orgánům.
4. Výraz „vozidlo“ značí jednotlivé vozidlo nebo celek spřažených vozidel.
5. Povolení je nepřevoditelné.
6. Při zpáteční cestě může dopravce naložit zboží na území druhé smluvní strany s určením do státu, kde je vozidlo evidováno.
a) přepravy pohřební prováděné vozidly k tomuto účelu zvlášť upravenými;
b) přepravy předmětů vozidly, jejichž užitková zátěž nepřesahuje 500 kg;
c) přepravy poškozených vozidel;
d) přepravy prováděné na vlastní účet.
§ 10
Článek 10
Povolení podléhají, jsou však mimo kontingent:
Přepravy uvedené pod písmeny b)-e) mohou však být prováděny mimo kontingent jen tehdy, jestliže předměty nebo zvířata jsou dopraveny zpět do země, kde je vozidlo evidováno.
a) přepravy stěhovaných svršků prováděné vozidly k tomuto účelu zvlášť upravenými;
b) přepravy předmětů určených pro veletrhy, výstavy nebo předvádění;
c) přepravy závodních koní, závodních automobilů a jiných sportovních potřeb určených pro sportovní podniky;
d) přepravy divadelních dekorací a rekvizit;
e) přepravy hudebních nástrojů a potřeb pro rozhlasová nebo televizní natáčení;
f) přepravy tranzitní.