§ 1

Každý, kdo používá zdrojů záření, uvádí radioaktivní látky do životního prostředí anebo může jinak svou činností vystavovat osoby ionizujícímu záření (exponovat), je povinen činit v mezích své pravomoci všechna opatření k ochraně zdraví před tímto zářením. Je zvláště povinen pečovat o to, aby pracovníci a ostatní občané byli jen v nejmenší možné míře vystaveni ionizujícímu záření a aby dávky a dávkové úvazky nepřesáhly hodnoty stanovené v příloze 1, která je součástí této vyhlášky.

§ 2

Ozařování osob z důvodů studijních a výzkumných smí být prováděno pouze se souhlasem osob, které mají být ozářeny, a se souhlasem ministerstva zdravotnictví Slovenské socialistické republiky (dále jen „ministerstvo zdravotnictví“).

§ 3

Výklad pojmů

V této vyhlášce se rozumí pod pojmem
„radioaktivní zářič“ — jakákoliv radioaktivní látka, jejíž úhrnná aktivita přesahuje hodnoty stanovené v tabulce 2 přílohy 1 této vyhlášky a jejíž měrná aktivita přesahuje 0,002 μCi/g, jde-li o roztoky, plyny nebo prášky, a 0,01 μCi/g, jde-li o pevné přírodní radioaktivní látky;
„zdroj záření“ — radioaktivní zářič nebo zařízení (přístroj), které radioaktivní zářič obsahuje nebo při jehož provozu vzniká ionizující záření o energii větší než 5 kiloelektronvoltů;
„dávkový úvazek“ —, dávka ionizujícího záření,*) kterou způsobí v určitém orgánu či tkáni radioaktivní látka za 50 let od jejího příjmu do organismu;
„kontrolované pásmo“ — prostory pracoviště, v nichž pracovníci mohou za rok obdržet dávky nebo přijmout radioaktivní látky způsobující dávkové úvazky přesahující ³/₁₀ ročních nejvyšších přípustných dávek (příloha 1);
„uzavřený zářič“ — radioaktivní zářič, jehož úprava zabezpečuje zkouškami ověřenou těsnost a vylučuje tak za předvídaných podmínek použití a opotřebování únik radioaktivních látek ze zářiče; uzavřený zářič musí být provázen osvědčením;
„otevřený zářič“ — radioaktivní zářič nevyhovující podmínkám uzavřeného zářiče;
„radioaktivní odpad“ — odpad v pevném, kapalném nebo plynném skupenství, který vzniká při užívání zdrojů záření nebo při těžbě a úpravě surovin a obsahuje radioaktivní látky, resp. je jimi znečištěn.