vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 1

Článek 1

1. Znečišťováním ve smyslu této dohody se rozumí vypouštění nežádoucích pevných, kapalných a plynných látek do ovzduší (jednoznačné s pojmem „atmosférické ovzduší“, užitým v polském znění dohody) přímým nebo nepřímým působením člověka na území smluvních stran.

2. Ochrana před znečištěním ovzduší ve smyslu této dohody zahrnuje hospodářskou, organizační, technickou, normativní a jinou činnost, zaměřenou na omezení znečištění ovzduší na úroveň, odpovídající hygienickým a technickým předpisům, zejména:

a) realizace vědeckovýzkumných a vývojových prací v oboru ochrany čistoty ovzduší a aplikace technických, hospodářských a jiných opatření za účelem omezování imise nežádoucích látek;

b) sledování a hodnocení stavu znečištění ovzduší;

c) sledování a hodnocení množství vypouštěných látek;

d) optimální rozmísťování zdrojů znečištění ovzduší.