1. a) S výjimkou případů uvedených v odstavcích 3 a 4 tohoto článku musí každý člen osádky přidělený k mezinárodní nákladní silniční dopravě mít nepřetržitý denní odpočinek nejméně jedenáct hodin během 24 hodin před kterýmkoli okamžikem některého z výkonů svého povolání.

b) Denní odpočinek uvedený pod písm. a) tohoto odstavce lze zkrátit až na devět nepřetržitých hodin nejvýše dvakrát týdně za předpokladu, že odpočinek může být stráven v obvyklém místě bydliště člena osádky, nebo až na osm nepřetržitých hodin nejvýše dvakrát týdně v případech, kdy odpočinek nemůže být z provozních důvodů stráven v obvyklém místě bydliště člena osádky.

2. a) S výjimkou případů uvedených v odstavcích 3 a 4 tohoto článku musí každý člen osádky přidělený k mezinárodní osobní silniční dopravě mít během 24 hodin před kterýmkoli okamžikem některého z výkonů svého povolání:
i) nepřetržitý denní odpočinek po dobu nejméně deseti hodin, aniž lze tuto dobu během týdne zkracovat, nebo
ii) nepřetržitý denní odpočinek po dobu nejméně jedenácti hodin; tuto dobu lze zkrátit dvakrát týdně až na deset nepřetržitých hodin a dvakrát týdně až na devět nepřetržitých hodin za předpokladu, že přeprava má podle jízdního řádu přestávku trvající nepřetržitě alespoň čtyři hodiny nebo dvě přestávky, z nichž každá trvá nepřetržitě alespoň dvě hodiny a že během těchto přestávek člen osádky neprovádí žádný výkon svého povolání ani jinou práci z důvodu svého povolání;

b) Osobní kontrolní knížka uvedená v článku 12 této Dohody musí obsahovat údaje umožňující zjistit úpravu denního odpočinku, který se v běžném týdnu poskytuje členu osádky přidělené k mezinárodní osobní silniční dopravě.

3. Jsou-li ve vozidle dva řidiči a nemá-li vozidlo lehátko umožňující členům osádky pohodlně ulehnout, musí každý člen osádky mít nepřetržitý denní odpočinek po dobu nejméně deset hodin během dvaceti sedmi hodin před kterýmkoli okamžikem některého z výkonů svého povolání.

4. Jsou-li ve vozidle dva řidiči a má-li vozidlo lehátko umožňující členům osádky pohodlně ulehnout, musí každý člen osádky mít nepřetržitý denní odpočinek po dobu nejméně osmi hodin během třiceti hodin před kterýmkoli okamžikem některého z výkonů svého povolání.

5. Doby odpočinku uvedené v tomto článku musí být stráveny mimo vozidlo; má-li však vozidlo lehátko umožňující členům osádky pohodlně ulehnout, mohou být doby odpočinku stráveny na tomto lehátku za předpokladu, že vozidlo stojí.