vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 2

Článek 2

(1) Podle článku 1 odstavce 2 odstupuje Československá socialistická republika část svého území v prostoru obce Lysá nad Dunajcem, okr. Poprad o výměře 24,9439 ha Polské lidové republice. Nemovitosti, jakož i zařízení a porosty (dále jen „nemovitosti“) nacházející se na této části území přecházejí do vlastnictví Polské lidové republiky.

(2) Podle článku 1 odstavce 3 a v souvislosti s odstavcem 1 tohoto článku odstupuje Polská lidová republika část svého území v prostoru obce Wojkowa, okres Nowy Sacz o výměře 24,9439 ha Československé socialistické republice. Nemovitosti nacházející se na této části území přecházejí do vlastnictví Československé socialistické republiky.

(3) Převodem vlastnictví podle odstavců 1 a 2 zanikají všechna věcná práva k převáděným nemovitostem, jakož i všechna jiná práva omezující nebo vylučující dispozice s těmito nemovitostmi nebo jejich užívání.

(4) V případě, že převodem vlastnictví podle odstavců 1 a 2 byla dotčena práva třetích osob k převáděným nemovitostem, poskytne smluvní strana, na jejímž území se nemovitosti před převodem vlastnictví nacházely, těmto osobám náhradu podle svých vnitrostátních předpisů; vůči smluvní straně, do jejíhož vlastnictví nemovitosti přešly, nemohou třetí osoby uplatňovat žádné nároky.