vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

d) Zvláštní případy

§ 10

Článek 10

1. Dovoluje se dočasný dovoz náhradních dílů určených k opravě dočasně dovezených kontejnerů.

2. Zpět nevyvezené vyměněné díly jsou podle předpisů dotyčné země a podle toho, co celní orgány této země povolí:

a) podrobeny dovozním clům a poplatkům, kterým podléhají se zřetelem k jejich stavu v době, kdy jsou předloženy k celnímu řízení; nebo

b) přenechány bezplatně příslušným orgánům této země; nebo

c) zničeny pod úřední kontrolou na náklady zájemců.

3. Ustanovení článků 6, 7 a 8 platí obdobně pro dočasný dovoz náhradních dílů, uvedených v odstavci 1.

§ 11

Článek 11

1. Smluvní strany se shodují v tom, že udělí souhlas k dočasnému dovozu příslušenství a výstroje dočasně dovážených kontejnerů, jsou-li dovážena spolu s kontejnerem a mají být zpět vyvezena zvlášť nebo s jiným kontejnerem anebo jsou dovážena zvlášť a mají být zpět vyvezena s kontejnerem.

2. Ustanovení odstavce 2 článku 3 a článků 4, 5, 6, 7 a 8 platí obdobně pro dočasný dovoz příslušenství a výstroje kontejnerů, uvedený v odstavci 1. Toto příslušenství a výstroj lze používat ve vnitrostátní dopravě podle ustanovení odstavce 1 článku 9, je-li dopravováno s kontejnerem, na který se vztahují ustanovení zmíněného odstavce.