ČÁST IV
Závěrečná ustanovení
§ 33
Článek 33
(1) K provádění této Smlouvy sjednají příslušné ústřední orgány smluvních stran odpovídající dohody.
(2) Přílohy této Smlouvy mohou být měněny dohodou příslušných ústředních orgánů smluvních stran.
§ 34
Článek 34
Tato Smlouva vyžaduje ratifikaci a vstoupí v platnost dnem výměny ratifikačních listin. Výměna ratifikačních listin se uskuteční v Praze.
§ 35
Článek 35
Tato Smlouva se sjednává na dobu deseti let. Její platnost se prodlužuje vždy o pět let, pokud ji jedna ze smluvních stran nejpozději šest měsíců před uplynutím příslušné doby platnosti nevypoví.
§ 36
Článek 36
Dnem, kdy vstoupí v platnost tato Smlouva, pozbývají platnosti:
Tato Smlouva byla sepsána dne 8. září 1976 v Berlíně ve dvojím vyhotovení, každé v jazyce českém a německém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
1. Dohoda mezi vládou Československé republiky a vládou Německé demokratické republiky o hraničních zmocněncích ze dne 22. září 1956;
2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách ze dne 6. října 1956 ve znění změn článku II provedených výměnou nót ze dne 28. května 1963.