vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

Hlava II
Soudní pravomoc

§ 3

Článek 3

1. Stát registrace letadla je příslušný vykonávat soudní pravomoc ve věci trestných a jiných činů spáchaných na palubě letadla.

2. Každý smluvní stát učiní opatření, jež jsou nutná k tomu, aby jako stát registrace uplatnil svou soudní pravomoc nad trestnými činy spáchanými na palubě letadla zapsaného v jeho leteckém rejstříku.

3. Tato Úmluva nevylučuje trestní pravomoc vykonávanou v souladu s vnitrostátním právem.

§ 4

Článek 4

Smluvní stát, který není státem registrace, nebude zasahovat do provozu letadla za letu za účelem uplatnění své trestní pravomoci v případě trestného činu, který byl spáchán na palubě letadla, pokud nejde o některý z níže uvedených případů:

a) trestný čin se projevil svými účinky na území tohoto státu;

b) trestný čin byl spáchán občanem nebo proti občanu tohoto státu nebo osobou, která v něm má stálé bydliště;

c) trestný čin směřuje proti bezpečnosti tohoto státu;

d) trestným činem jsou porušena pravidla nebo předpisy o létání nebo řízení letadla platná v tomto státě;

e) výkon soudní pravomoci je nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno splnění závazků vyplývajících pro tento stát z mnohostranné mezinárodní smlouvy.