Hlava III
Oprávnění velitele letadla

1. Ustanovení této hlavy se nevztahují na trestné a jiné činy spáchané nebo chystané osobou na palubě letadla za letu ve vzdušném prostoru státu registrace nebo nad volným mořem nebo jinou oblastí, která není územím některého státu, pokud se poslední místo vzletu nebo příští místo zamýšleného přistání nenachází na území jiného státu než je stát registrace, nebo pokud letadlo neletí vzdušným prostorem jiného státu, než je stát registrace, s uvedenou osobou na palubě.

2. Bez ohledu na ustanovení článku 1 odstavec 3 bude pro účely této hlavy letadlo pokládáno za letadlo za letu od okamžiku, kdy se uzavřou všechny vnější dveře po naložení letadla, do okamžiku, kdy se některé z těchto dveří otevřou za účelem vyložení. V případě nouzového přistání se budou ustanovení této hlavy nadále vztahovat na trestné a jiné činy spáchané na palubě letadla do okamžiku, kdy příslušné státní orgány převezmou odpovědnost za letadlo, osoby a majetek na jeho palubě.

1. Má-li velitel letadla závažné důvody se domnívat, že některá osoba spáchala nebo se chystá spáchat trestný nebo jiný čin uvedený v článku 1 odstavec 1, může vůči této osobě učinit přiměřená opatření včetně omezení, která jsou nezbytná:

a) k ochraně bezpečnosti letadla nebo osob či majetku v letadle, nebo

b) k zachování pořádku a kázně na palubě, nebo

c) k tomu, aby mohl takovou osobu předat příslušným orgánům nebo ji vysadit v souladu s ustanoveními této hlavy.

2. Velitel letadla může uložit jiným členům posádky nebo je pověřit stejně jako může požádat nebo pověřit cestující, nikoliv však od nich vyžadovat, aby mu pomohli při zadržení osoby, jejíž svobodu je oprávněn omezit. Každý člen posádky nebo cestující může rovněž učinit bez takového pověření všechna přiměřená opatření, má-li závažné důvody se domnívat, že takové jednání je bezprostředně nevyhnutelné k ochraně bezpečnosti letadla nebo osob či majetku v letadle.

1. Opatření učiněná k zadržení osoby podle článku 6 budou vykonávána pouze do místa přistání s výjimkou, kdy

a) takové místo se nachází na území nesmluvního státu a orgány tohoto státu nedovolí této osobě vystoupit nebo kdy byla podle článku 6 odstavce 1 c) učiněna opatření za účelem předání takové osoby příslušným orgánům;

b) letadlo přistane nouzově a velitel letadla nemůže předat takovou osobu příslušným orgánům;

c) taková osoba souhlasí s další přepravou z tohoto bodu při učiněných omezovacích opatřeních.

2. Velitel letadla, na jehož palubě se nachází osoba podrobená omezovacím opatřením podle ustanovení článku 6, oznámí co nejdříve a pokud možno před přistáním na území státu orgánům tohoto státu, že se na palubě letadla nachází osoba podrobená omezovacím opatřením a sdělí důvody těchto opatření.

1. Velitel letadla může vysadit na území kteréhokoli státu, v němž letadlo přistane, každou osobu, u níž má závažný důvod se domnívat, že spáchala nebo se chystá spáchat čin uvedený v článku 1 odstavci 1 b), pokud je to nezbytné pro účely uvedené v ustanoveních článků 6 odstavcích 1 a) nebo b).

2. Velitel letadla vyrozumí orgány státu, na jehož území vysadil osobu v souladu s ustanovením tohoto článku, o vysazení osoby a o jeho důvodech.

1. Velitel letadla může předat příslušným orgánům kteréhokoli smluvního státu, na jehož území letadlo přistane, každou osobu, u níž má závažné důvody se domnívat, že spáchala na palubě letadla čin, který je podle jeho názoru závažným trestným činem podle trestního zákona státu registrace letadla.

2. Velitel letadla, na jehož palubě se nachází osoba, kterou zamýšlí předat v souladu s předchozím odstavcem, oznámí co nejdříve, a pokud možno před přistáním na území smluvního státu, orgánům tohoto státu svůj úmysl předat jim tuto osobu a důvody jejího předání.

3. Velitel letadla poskytne orgánům, jimž předává v souladu s ustanovením tohoto článku podezřelého pachatele, důkazy a informace, jimiž disponuje v souladu s právem státu registrace letadla.