vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

(1) Ve smyslu této smlouvy, pokud souvislost nevyžaduje odlišný výklad:

a) Výrazy „jeden smluvní stát“ a „druhý smluvní stát“ označují podle souvislosti Spolkovou republiku Německa nebo Československou socialistickou republiku.

b) Výraz „osoba“ zahrnuje fyzické osoby a společnosti.

c) Výraz „společnost“ označuje právnické osoby nebo nositele práv považované pro účely zdanění za právnické osoby.

d) Výrazy „podnik jednoho smluvního státu“ a „podnik druhého smluvního státu“ označují podnik provozovaný osobou mající bydliště či sídlo v jednom smluvním státě, případně podnik provozovaný osobou mající bydliště či sídlo v druhém smluvním státě.

e) Výraz „příslušný úřad“ označuje v případě Spolkové republiky Německa spolkového ministra financí a v případě Československé socialistické republiky ministra financí Československé socialistické republiky nebo jeho zmocněného zástupce.