4. § 22 znie:
㤠22
Zvýšenie odmeny za tlmočnícky úkon
(1) Odmeny za tlmočnícky úkon určené podľa § 17 ods. 1 pol. 1 a 2 možno zvýšiť
a) až o 20 % za tlmočenie prejavov mimoriadne náročných na presnosť alebo odbornosť tlmočenia,
b) až o 10 % za tlmočenie afrických a ázijských jazykov.
(2) Odmeny za tlmočnícky úkon určené podľa § 17 ods. 1 pol. 3, 4, 5 a 6 možno zvýšiť
a) až o 50 %, ak je preklad mimoriadne odborne náročný,
b) až o 30 %, ak sa preklad vyhotovuje z magnetofónového alebo iného zvukového záznamu,
c) až o 20 % z dôvodu inej náročnosti prekladu, najmä ak je text ťažko čitateľný alebo ak sa požaduje súrne vykonať preklad.
(3) Pri tlmočení prejavov v styku s hluchonemými môže sa odmena podľa § 17 ods. 1 pol. 1 zvýšiť až o 10 %, ak je hluchonemý postihnutý duševnou poruchou alebo ak neovláda dobre spôsob dorozumievania.
(4) Zvýšenia podľa odseku 1 písm. a), b) a odseku 3 možno zlučovať; obdobne možno zlučovať zvýšenia podľa odseku 2 písm. a), b), c).".