ODDÍL III
ZMĚNA PŘEPRAVNÍ SMLOUVY
§ 1
§ 1
Odesílatel je oprávněn změnit přepravní smlouvu dodatečným příkazem tak, že přikáže, aby
Tarify odesílací železnice mohou stanovit, že příkazy dle písmen g) až i) nejsou přípustné. Doplňující ustanovení nebo mezinárodní tarify, platné mezi železnicemi zúčastněnými na přepravě, mohou připustit i příkazy shora neuvedené. Příkazy nesmějí mít za následek rozdělení zásilky.
a) zboží mu bylo vráceno v odesílací stanici,
b) zboží bylo zadrženo na cestě,
c) dodání zboží bylo oddáleno,
d) zboží bylo vydáno jiné osobě než příjemci označenému v nákladním listě,
e) zboží bylo vydáno v jiné stanici než ve stanici určení uvedené v nákladním listě,
f) zboží bylo vráceno do odesílací stanice,
g) byla uložena dobírka,
h) byla dobírka zvýšena, snížena nebo zrušena,
i) bylo vyplaceno přepravné u nevyplacené zásilky nebo zvýšeno vyplacené přepravné podle článku 15 § 2.
§ 2
§ 2
Příkazy musí být dány odesílací stanici písemným prohlášením podle vzoru železnicemi stanoveného a uveřejněného.
Toto prohlášení musí odesílatel opakovat a podepsat na druhopisu nákladního listu, který železnici současně předloží. Odesílací stanice potvrdí příjem příkazu otištěním svého datového razítka na druhopis nákladního listu pod prohlášení odesílatele; druhopis nákladního listu se pak odesílateli vrátí.
Žádá-li odesílatel zvýšení, snížení nebo zrušení dobírky, musí předložit doklad, který mu byl původně vydán o dobírce. Zvyšuje-li se nebo snižuje-li se dobírka, vrátí se opravený doklad odesílateli; zruší-li se dobírka, doklad se nevrací.
Každý příkaz, daný jiným způsobem, než je předepsáno, je neplatný.
§ 3
§ 3
Provede-li železnice příkazy odesílatele, aniž si vyžádala předložení druhopisu nákladního listu, odpovídá příjemci za škodu tím vzniklou, byl-li mu druhopis odesílatelem odevzdán. V žádném případě však není povinna poskytnout vyšší náhradu škody než při ztrátě zboží.
§ 4
§ 4
Právo odesílatele měnit přepravní smlouvu zaniká, i když vlastní druhopis nákladního listu, v případech, kdy příjemce
Od tohoto okamžiku musí železnice dbát příkazů a pokynů příjemce.
a) odebral nákladní list,
b) přijal zboží,
c) uplatnil svá práva podle článku 28 § 4, nebo
d) je podle článku 31 oprávněn dávat příkazy, jakmile zásilka vstoupila do celního území země určení.
§ 1
§ 1
Nevzal-li odesílatel na sebe přepravné za přepravu v zemi určení ani nezapsal do nákladního listu záznam „Příjemce není oprávněn měnit přepravní smlouvu“, může příjemce měnit přepravní smlouvu dodatečným příkazem tak, že přikáže, aby
Doplňující ustanovení nebo mezinárodní tarify, platné mezi železnicemi zúčastněnými na přepravě, mohou připustit i příkazy shora neuvedené. Příkazy nesmějí mít za následek rozdělení zásilky. Příkazy příjemce jsou proveditelné až po vstupu zásilky do celního území země určení.
a) zboží bylo zadrženo na cestě;
b) dodání zboží bylo oddáleno;
c) zboží bylo vydáno v zemi určení jiné osobě než příjemci označenému v nákladním listu;
d) zboží bylo vydáno v zemi určení v jiné stanici, než je stanice určení uvedená v nákladním listu, pokud mezinárodní tarify nestanoví jinak;
e) předpisy celní a předpisy jiných orgánů státní správy byly splněny podle článku 26 § 3.
§ 2
§ 2
Výše uvedené příkazy musí být uděleny stanici určení nebo vstupní stanici země určení písemným prohlášením podle vzoru stanoveného a uveřejněného železnicí.
Každý příkaz daný jiným způsobem, než je předepsáno, je neplatný.
a) odebral nákladní list,
b) přijal zboží,
c) uplatnil svá práva podle článku 28 § 4;
d) označil podle § 1 písmene c) určitou osobu a tato osoba odebrala nákladní list nebo uplatnila svá práva podle článku 28 § 4.
§ 4
§ 4
Předepsal-li příjemce, aby zboží bylo vydáno jiné osobě, není tato osoba oprávněna měnit přepravní smlouvu.
§ 1
§ 1
Železnice smí provedení příkazů podle článku 30 nebo 31 odmítnout nebo oddálit jen tehdy, jestliže
Toho, kdo dal dodatečný příkaz, je třeba ihned zpravit o překážkách, které brání jeho provedení.
Nemohla-li železnice tyto překážky předvídat, nese ten, kdo dal dodatečný příkaz, všechny následky toho, že jej železnice začala plnit.
a) jejich provedení již není možné v okamžiku, kdy dojdou do stanice, která by je měla vyplnit;
b) jejich provedení by mohlo narušit pravidelný provoz;
c) jejich provedení odporuje, jde-li o změnu stanice určení, zákonům a předpisům některého státu, zejména předpisům celním a předpisům jiných orgánů státní správy;
d) hodnota zboží podle názoru železnice nekryje, jde-li o změnu stanice určení, celkové přepravné, které bude váznout na zboží po jeho příchodu do nové stanice určení, ledaže by toto přepravné bylo ihned zaplaceno nebo zaručeno.
§ 2
§ 2
Výdaje vzniklé prováděním příkazu, kromě výdajů způsobených zaviněním železnice, musí být zaplaceny podle článku 15.
§ 3
§ 3
S výhradou ustanovení § 1 železnice odpovídá při svém zavinění za následky neprovedení nebo nesprávného provedení příkazu. Případná náhrada škody nesmí však být nikdy vyšší než náhrada při ztrátě zboží.
§ 1
§ 1
Vyskytne-li se přepravní překážka, rozhodne železnice, je-li účelné přepravit zboží po jiné přepravní cestě nebo v zájmu odesílatele vyžádat si od něj pokyny, přičemž mu oznámí všechny dostupné užitečné údaje.
Železnice je oprávněna, pokud jí nelze přičíst zavinění, vybrat dovozné po použité přepravní cestě a použít dodacích lhůt pro tuto cestu.
§ 2
§ 2
Nelze-li v přepravě pokračovat, vyžádá si železnice pokyny odesílatele. Železnice však není povinna tak učinit, jde-li o překážku dočasnou, vzniklou z důvodů uvedených v článku 3 § 4.
§ 3
§ 3
Odesílatel může v nákladním listu uvést pokyny pro případ, že se vyskytne přepravní překážka.
Nelze-li podle úsudku železnice tyto pokyny provést, vyžádá si pokyny nové.
§ 4
§ 4
Odesílatel, který byl vyrozuměn o přepravní překážce, může dát své pokyny buď odesílací stanici, nebo stanici, kde se zboží nachází. Mění-li tyto pokyny označení příjemce nebo stanice určení nebo jsou-li sděleny stanici, kde se zboží nachází, musí odesílatel své návrhy zapsat do druhopisu nákladního listu a tento předložit železnici.
§ 5
§ 5
Provede-li železnice návrhy odesílatele bez vyžádání předložení druhopisu nákladního listu, odpovídá příjemci za škodu z toho vzniklou, předal-li mu odesílatel tento druhopis. Železnice však není povinna poskytnout vyšší náhradu škody než při ztrátě zboží.
§ 6
§ 6
Jestliže odesílatel vyrozuměný o přepravní překážce nedá v přiměřené lhůtě proveditelné návrhy, postupuje železnice podle ustanovení o překážkách při dodání, platných v místě, kde bylo zboží zadrženo.
Bylo-li zboží prodáno, musí být výtěžek z prodeje dán k dispozici odesílateli po srážce výloh váznoucích na zboží. Je-li výtěžek prodeje menší než tyto výlohy, musí rozdíl doplatit odesílatel.
§ 7
§ 7
Pomine-li přepravní překážka před příchodem návrhů odesílatele, přepraví se zboží do stanice určení bez čekání na návrhy; odesílatel se o tom zpraví co nejdříve.
§ 8
§ 8
Vznikne-li přepravní překážka po změně přepravní smlouvy příjemcem podle článku 31, je železnice povinna podat zprávu tomuto příjemci. Ustanovení § 1, 2, 6, 7 a 9 platí obdobně.
§ 1
§ 1
Vznikne-li překážka při dodání, musí o tom stanice určení podat odesílateli neprodleně zprávu prostřednictvím odesílací stanice a vyžádat si jeho pokyny. Odesílatel musí být zpraven přímo písemně, telegraficky nebo dálnopisem, požádá-li o to v nákladním listu; výdaje za tuto zprávu váznou na zboží.
§ 2
§ 2
Pomine-li překážka při dodání zboží dříve, než dojdou stanici určení pokyny odesílatele, vydá se zboží příjemci. O tomto výdeji musí být odesílatel bezodkladně vyrozuměn doporučeným dopisem; výdaje za tuto zprávu váznou na zboží.
§ 3
§ 3
Odmítne-li příjemce zboží, je odesílatel oprávněn dát pokyny, i když se nemůže prokázat druhopisem nákladního listu.
§ 4
§ 4
Odesílatel může údajem v nákladním listu též žádat, aby mu bylo zboží bez dalšího vráceno, dojde-li k překážce při dodání. Jinak je jeho výslovný souhlas nutný.
§ 6
§ 6
Pokud není výše nic stanoveno, postupuje železnice příslušná pro dodání zboží podle předpisů platných v místě dodání. Bylo-li zboží prodáno, musí být výtěžek z prodeje dán k dispozici odesílateli po srážce výloh váznoucích na zboží. Je-li výtěžek prodeje menší než tyto výlohy, musí rozdíl doplatit odesílatel.