vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

ODDÍL V
UPLATŇOVÁNÍ NÁROKŮ

§ 52

Článek 52

Zjištění částečné ztráty nebo poškození zboží

§ 1

§ 1

Zjistí-li železnice částečnou ztrátu nebo poškození zboží nebo se tak domnívá či tvrdí-li tak oprávněný, je železnice povinna bez průtahu vzhledem k druhu škody zjistit stav zboží, jeho hmotnost a pokud je to možné rozsah a příčinu škody, jakož i okamžik jejího vzniku a sepsat o tom komerční zápis; pokud je to možné, sepíše se komerční zápis v přítomnosti oprávněného.
Opis tohoto zápisu vydá železnice oprávněnému zdarma.

§ 2

§ 2

Neuzná-li oprávněný zjištění uvedená v komerčním zápisu, může žádat, aby stav a hmotnost zboží, jakož i příčiny a výše škody byly zjištěny znalcem jmenovaným stranami nebo soudem. Pro toto řízení platí zákony a předpisy státu, v němž se zjištění provádí.

§ 53

Článek 53

Reklamace

§ 1

§ 1

Reklamace z přepravní smlouvy musí být podány písemně u železnice uvedené v článku 55.

§ 2

§ 2

Právo podat reklamaci přísluší tomu, kdo je podle článku 54 oprávněn železnici žalovat.

§ 3

§ 3

Podává-li reklamaci odesílatel, musí předložit druhopis nákladního listu. Nemůže-li tak učinit, musí předložit souhlas příjemce nebo prokázat, že příjemce odmítl zásilku převzít.
Podává-li reklamaci příjemce, musí předložit nákladní list, byl-li mu odevzdán.

§ 4

§ 4

Nákladní list, druhopis nákladního listu a jiné doklady, které oprávněný považuje za nutné připojit k reklamaci, musí být předloženy v originálech nebo v opisech, na žádost železnice náležitě ověřených.
Pro vyřízení reklamace může železnice vyžadovat předložení nákladního listu, druhopisu nákladního listu nebo dobírkové průvodky v originále, aby v nich zaznamenala toto vyřízení.

§ 54

Článek 54

Osoby oprávněné žalovat železnici

§ 1

§ 1

Žalovat železnici o vrácení částek zaplacených podle přepravní smlouvy může jen ten, kdo je zaplatil.

§ 2

§ 2

Žalobu na železnici týkající se dobírek podle článku 17 je oprávněn podat pouze odesílatel.

§ 3

§ 3

Ostatní žaloby z přepravní smlouvy příslušejí

a) odesílateli až do okamžiku, kdy příjemce

1. odebral nákladní list,

2. přijal zboží nebo

3. uplatnil svá práva podle článku 28 § 4 nebo podle článku 31;

b) příjemce od okamžiku, kdy

1. odebral nákladní list,

2. přijal zboží,

3. uplatnil svá práva podle článku 28 § 4 nebo

4. uplatnil svá práva podle článku 31; jeho právo podat tuto žalobu však zaniká, jakmile byl nákladní list odebrán nebo zboží přijato osobou jím označenou podle článku 31 § 1 písm. c), nebo jakmile tato osoba uplatnila svá práva podle článku 28 § 4.

§ 4

§ 4

Při podání žaloby musí odesílatel předložit druhopis nákladního listu. Nepředloží-li druhopis nákladního listu, může žalovat železnici pro nároky podle § 3 písm. a) jen se souhlasem příjemce nebo dokázat, že příjemce odmítl zásilku převzít.
Při podání žaloby musí příjemce předložit nákladní list, byl-li mu odevzdán.

§ 55

Článek 55

Železnice, které lze žalovat

§ 1

§ 1

Žalobu na vrácení částky zaplacené podle přepravní smlouvy lze podat proti železnici, která tuto částku vybrala, nebo proti železnici, v jejíž prospěch byla částka vybrána.

§ 2

§ 2

Žaloba týkající se dobírky podle článku 17 může být podána pouze proti odesílací železnici.

§ 3

§ 3

Ostatní žaloby z přepravní smlouvy mohou být podány jen proti odesílací železnici, proti železnici určení nebo proti železnici, na jejíž trati došlo k události, která je předmětem žaloby.
Železnice určení může však být žalována i tehdy, když nedostala ani zboží, ani nákladní list.

§ 4

§ 4

Má-li žalobce volbu mezi několika železnicemi, zaniká jeho právo volby, jakmile je žaloba podána proti jedné z nich.

§ 5

§ 5

Žaloba může být podána proti jiné železnici, než jsou uvedeny v § 1, 2 a 3, jde-li o protižalobu nebo námitku v řízení vztahující se na hlavní žalobu a spočívající na téže přepravní smlouvě.

§ 56

Článek 56

Příslušnost
Žaloby podle Jednotných právních předpisů mohou být podány pouze u příslušných soudů státu žalované železnice, není-li dohodami mezi státy nebo koncesemi stanoveno jinak.
Má-li jedna železnice v provozu více samostatných železničních sítí v různých státech, považuje se pro použití tohoto článku každá z těchto sítí za samostatnou železnici.

§ 57

Článek 57

Zánik nároků proti železnici

§ 1

§ 1

Přijetím zboží oprávněným zanikají všechny nároky z přepravní smlouvy proti železnici pro částečnou ztrátu, poškození nebo překročení dodací lhůty.

§ 2

§ 2

Nároky však nezanikají

a) při částečné ztrátě nebo při poškození, jestliže

1. ztráta nebo poškození bylo zjištěno podle článku 52 před odběrem zboží oprávněným;

2. zjištění, k němuž mělo dojít podle článku 52, bylo opomenuto pouze vinou železnice;

b) při zjevně neznatelné škodě, která byla zjištěna oprávněným teprve po přijetí zboží, jestliže

1. požádá oprávněný o zjištění podle článku 52 ihned po objevení škody a nejpozději do sedmi dnů po převzetí zboží a

2. dokáže kromě toho, že škoda vznikla v době od přijetí zboží k přepravě do jeho dodání;

c) při překročení dodací lhůty, uplatní-li oprávněný svá práva u některé železnice označené v článku 55 § 3 do šedesáti dnů;

d) dokáže-li oprávněný, že škodu způsobila železnice zlým úmyslem nebo hrubou nedbalostí.

§ 3

§ 3

Bylo-li zboží podle článku 38 § 1 nově podáno, zanikají nároky na náhradu škody za částečnou ztrátu nebo poškození z některé z předcházejících přepravních smluv, jako by šlo o jedinou přepravní smlouvu.

§ 58

Článek 58

Promlčení nároků

§ 1

§ 1

Nároky z přepravní smlouvy se promlčují po jednom roce. Po dvou letech se však promlčují nároky

a) na výplatu dobírky, kterou železnice vybrala od příjemce;

b) na výplatu výtěžku z prodeje uskutečněného železnicí;

c) vyplývající ze škody způsobené zlým úmyslem;

d) v případě podvodu;

e) z některé z přepravních smluv předcházejících novému podeji podle článku 38 § 1.

§ 2

§ 2

Promlčecí doba začíná:
Den označený jako počátek promlčecí doby se do ní nikdy nezapočítává.

a) při odškodnění za úplnou ztrátu: třicátým dnem po uplynutí dodací lhůty;

b) při odškodnění za částečnou ztrátu, poškození nebo za překročení dodací lhůty: dnem dodání;

c) při nárocích na zaplacení nebo na vrácení dovozného, doplňujících poplatků, jiných výdajů nebo přirážek nebo při nárocích na opravu při nesprávném užití tarifu nebo při chybném výpočtu nebo vybrání:

1. bylo-li zaplaceno: dnem placení;

2. nebylo-li zaplaceno: dnem přijetí zboží k přepravě, měl-li platit odesílatel, nebo dnem odebrání nákladního listu příjemcem, měl-li platit příjemce;

3. jde-li o výplatní částky podle výplatního účtu: dnem, kdy železnice podle článku 15 § 7 předá vyúčtování přepravného odesílateli; nedošlo-li k vyúčtování, počíná lhůta pro uplatnění pohledávky železnice třicátým dnem po uplynutí dodací lhůty;

d) při nárocích železnice na zaplacení částek, které zaplatil příjemce místo odesílatele nebo odesílatel místo příjemce a které je železnice povinna vrátit oprávněnému: dnem, kdy bylo požádáno o vrácení;

e) při nárocích z dobírky podle článku 17: třicátým dnem po uplynutí dodací lhůty;

f) při nárocích na vyplacení výtěžku z prodeje: dnem prodeje;

g) při nárocích na doplacení částky požadované celnicí nebo jiným orgánem státní správy: dnem, kdy byl nárok příslušným orgánem státní správy uplatněn;

h) ve všech ostatních případech: dnem, kdy právo může být uplatněno.

§ 3

§ 3

Při reklamaci zaslané železnici podle článku 53 s nutnými doklady se staví promlčecí doba až do dne, kdy železnice reklamaci písemně odmítne a doklady vrátí. Vyhoví-li se reklamaci jen zčásti, počne běh promlčecí doby dále jen pro tu část reklamace, která zůstala sporná. Předložit důkazy o doručení reklamace nebo odpovědi a o vrácení dokladů přísluší té straně, která se těchto skutečností dovolává. Pozdější reklamace o témže nároku promlčení nestaví.

§ 4

§ 4

Promlčené nároky se již nemohou uplatňovat ani protižalobou, ani námitkami.

§ 5

§ 5

S výhradou předchozích ustanovení se stavění a přerušení promlčecí doby řídí vnitrostátním právem.