5. Schválený program průběžných zkoušek
Příloha I, Pravidlo 2
Nahradit stávající odstavce 2, 3 a 4 následujícími ustanoveními:
„2 (a) Vlastník schváleného kontejneru musí prohlédnout nebo nechat prohlédnout kontejner podle postupu předepsaného nebo schváleného zainteresovanou smluvní stranou v intervalech slučitelných s provozními podmínkami.
(b) Datum (měsíc a rok), před kterým nový kontejner musí být prohlédnut poprvé, musí být uvedeno na schvalovacím štítku KBK.
(c) Datum (měsíc a rok)...(text stávajícího odstavce 3).
(d) (Text stávajícího odstavce 4 vyjma údaj „24 měsíců“, který by měl být nahrazen údajem „30 měsíců“).
3 (a) Jako alternativa k ustanovením odstavce 2, zainteresovaná smluvní strana může schválit program průběžných zkoušek, jestliže je přesvědčena na základě důkazů předložených vlastníkem, že takový program dovolí zajistit úroveň bezpečnosti, která není nižší než úroveň předpokládaná v odstavci 2 výše.
(b) Aby mohlo být uvedeno, že kontejner je provozován v rámci programu průběžných zkoušek, musí být na kontejneru značka „ACEP“ a název smluvní strany, která schválila program, a to buď na schvalovacím štítku KBK, nebo v jeho nejbližším okolí.
(c) Všechny zkoušky prováděné v rámci takového programu, musí určit, jestli kontejner má jakékoliv závady, které mohou představovat nebezpečí pro kohokoliv. Tyto zkoušky musí být provedeny pokaždé, když jsou na kontejneru provedeny běžné a generální opravy nebo na začátku a na konci nájemních období; v každém případě musí být prováděny nejméně jednou za 30 měsíců.
(d) Přechodně až do 1. ledna 1987 je odloženo používání všech ustanovení, podle kterých se musí upevnit značka uvádějící, že kontejner je provozován v rámci schváleného programu průběžných zkoušek. Nicméně kterákoliv Správa může vydat přísnější ustanovení pro kontejnery náležející vlastníkům, kteří podléhají vnitrostátnímu právnímu řádu.“
Přečíslovat stávající odstavec 5, který se stává odstavcem 4.