DRUHÁ ČASŤ
Poskytovanie služieb občanmi v prevádzkárňach prenechaných na dočasné užívanie

§ 10

Socialistická organizácia poskytujúca služby môže podľa osobitných predpisov8) prenechať svoju prevádzkáreň na dočasné užívanie občanovi, ktorému sa udelilo povolenie podľa tohto nariadenia.

(1) Zmluva o prenechaní prevádzkárne na dočasné užívanie upravuje najmä

(2) Socialistická organizácia poskytujúca služby zašle odpis zmluvy o prenechaní prevádzkárne na dočasné užívanie národnému výboru uvedenému v § 1 ods. 2.

a) druh, prípadne rozsah poskytovania služieb a deň jeho začatia [§ 4 ods. 1 písm. b)],

b) podmienky dočasného užívania prevádzkárne a spôsob jej označenia,

c) výšku úhrady za prenechanie prevádzkárne na dočasné užívanie, vrátane náhrady nákladov spojených s jej prevádzkou,

d) rozsah vedenia evidencie súvisiacej s poskytovaním služieb,

e) oboznámenie občana s predpismi, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie služieb, a odovzdávanie týchto predpisov občanovi,

f) spôsob kontroly majetku prenechaného na dočasné užívanie,

g) spôsob majetkového vysporiadania pri skončení dočasného užívania prevádzkárne,

h) ďalšie náležitosti ustanovené osobitnými predpismi.9)

(1) Poskytovanie služieb sa ukončí

b) výpoveďou zo strany občana alebo organizácie z dôvodov a v lehotách dohodnutých v zmluve o prenechaní prevádzkárne na dočasné užívanie,

a) dohodou medzi občanom a socialistickou organizáciou,

c) uplynutím času dohodnutého na dočasné užívanie prevádzkárne,

d) z iných dôvodov, ktoré trvale vylučujú možnosť poskytovať služby.

(2) Ukončením poskytovania služieb podľa odseku 1 zaniká platnosť povolenia udeleného podľa tohto nariadenia. Socialistická organizácia poskytujúca služby oznámi ukončenie poskytovania služieb občanovi, národnému výboru, ktorý občanovi vydal povolenie, národnému výboru, ktorý spravuje daň z príjmov obyvateľstva, a národnému výboru, ktorý vykonáva sociálne zabezpečene.