HLAVA II
ADMINISTRATIVNÍ USTANOVENÍ
/1/ (a) Shromáždění se skládá ze smluvních států.
(b) Každý smluvní stát je zastoupen jedním delegátem, který může mít k dispozici náhradníky, poradce a experty.
(c) Každá mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví je zastoupena na schůzích Shromáždění, v každém výboru a pracovní skupině, ustavených Shromážděním, zvláštními pozorovateli.
(d) Každý stát, který není členem Unie, ale je členem Organizace nebo Mezinárodní (Pařížské) unie na ochranu průmyslového vlastnictví, a každá mezivládní organizace specializovaná v oboru patentů, která není mezivládní organizací průmyslového vlastnictví ve smyslu článku 2 /v/, mohou být zastoupeny pozorovateli na schůzích Shromáždění, a rozhodne-li tak Shromáždění, též na schůzích výborů nebo pracovních skupin ustavených Shromážděním.
/2/ (a) Shromáždění:
(b) O všech otázkách zajímajících i ostatní unie spravované Organizací rozhoduje Shromáždění po vyslechnutí názoru koordinačního výboru Organizace.
/i/ projednává všechny otázky týkající se udržování a rozvoje Unie a provádění této smlouvy;
/ii/ vykonává taková práva a plní takové úkoly, které mu byly zvláště uděleny nebo vyhrazeny touto smlouvou;
/iii/ dává generálnímu řediteli směrnice týkající se přípravy revizních konferencí;
/iv/ přezkoumává a schvaluje zprávy a činnost generálního ředitele týkající se Unie a dává mu všechny potřebné směrnice týkající se věcí v kompetenci Unie;
/v/ ustavuje takové výbory a pracovní skupiny, jaké pokládá za vhodné pro usnadnění činnosti Unie;
/vi/ rozhoduje, s výhradou odstavce /1/ (d), o tom, které nesmluvní státy, které mezivládní organizace jiné než mezivládní organizace pro průmyslové vlastnictví uvedené v článku 2 /v/, a které mezinárodní nevládní organizace se mohou zúčastnit schůzí jako pozorovatelé, a rovněž o tom, v jakém rozsahu se mezinárodní ukládací místa mohou prostřednictvím svých zástupců zúčastnit schůzí jako pozorovatelé;
/vii/ podniká veškeré jiné vhodné akce směřující k dosažení cílů Unie;
/viii/ vykonává všechny ostatní vhodné funkce v rámci této smlouvy.
/3/ Jeden delegát smí zastupovat jen jeden smluvní stát a hlasovat jen jeho jménem.
/4/ Každý smluvní stát má jeden hlas.
/5/ (a) Poloviční počet smluvních států tvoří kvorum.
(b) Není-li tohoto kvora dosaženo, může Shromáždění činit rozhodnutí, avšak všechna taková rozhodnutí, kromě těch, která se týkají jeho vlastních procedurálních otázek, nabývají platnosti jenom tehdy, bylo-li potřebného kvora a potřebné většiny dosaženo hlasovacím dopisem, jak je stanoveno prováděcím předpisem.
/6/ (a) S výhradou článků 8 /1/ (c), 12 /4/ a 14 /2/ (b) je pro rozhodnutí Shromáždění zapotřebí většiny odevzdaných hlasů.
(b) Zdržení se hlasování není považováno za hlas při hlasování.
/7/ (a) Shromáždění se schází na řádném zasedání jednou za dva roky na základě svolání generálního ředitele, pokud možno v tomtéž období a na tomtéž místě jako valné shromáždění Organizace.
(b) Shromáždění se schází na mimořádném zasedání na základě svolání generálního ředitele buď z jeho vlastní iniciativy, nebo na žádost jedné čtvrtiny počtu smluvních států.
/8/ Shromáždění přijímá svůj vlastní jednací řád.
/1/ Mezinárodní úřad:
/i/ vykonává správní úkoly týkající se Unie, zejména úkoly, které jsou jí zvláště uloženy touto smlouvou a prováděcím předpisem nebo Shromážděním;
/ii/ zajišťuje funkci sekretariátu revizních konferencí, Shromáždění, výborů a pracovních skupin vytvořených Shromážděním, jakož i všech ostatních schůzí svolaných generálním ředitelem a projednávajících otázky týkající se Unie.
/2/ Generální ředitel je nejvyšším úředníkem Unie a zastupuje ji.
/3/ Generální ředitel svolává všechny schůze projednávající věci, které se týkají Unie.
/4/ (a) Generální ředitel a kterýkoliv pracovník výkonného aparátu určený generálním ředitelem se zúčastňuje bez hlasovacího práva všech schůzí Shromáždění, výborů a pracovních skupin vytvořených Shromážděním, jakož i všech ostatních schůzí svolaných generálním ředitelem a projednávajících věci, které se týkají Unie.
(b) Generální ředitel nebo pracovník výkonného aparátu určený generálním ředitelem vykonává z úřední moci funkci tajemníka Shromáždění a výborů, pracovních skupin a ostatních schůzí uvedených v pododstavci (a).
/5/ (a) Generální ředitel připravuje revizní konference v souladu se směrnicemi Shromáždění.
(b) Pokud se týká příprav revizních konferencí, může se generální ředitel radit s mezivládními organizacemi a s mezinárodními nevládními organizacemi.
(c) Generální ředitel a osoby jím určené se zúčastňují bez hlasovacího práva jednání revizních konferencí.
(d) Generální ředitel nebo kterýkoliv jím určený pracovník výkonného aparátu je z úřední moci tajemníkem revizních konferencí.
/1/ Prováděcí předpis obsahuje pravidla týkající se:
/i/ věcí, které tato smlouva výslovně odkazuje na prováděcí předpis nebo ve kterých výslovně stanoví, že jsou nebo budou předepsány;
/ii/ všech administrativních požadavků, záležitostí nebo postupů;
/iii/ všech podrobností potřebných k provádění této smlouvy.
/2/ Prováděcí předpis přijatý současně s touto smlouvou je připojen k této smlouvě.
/3/ Shromáždění může měnit prováděcí předpis.
/4/ (a) S výhradou ustanovení pododstavce (b) je pro přijetí jakékoliv změny prováděcího předpisu zapotřebí dvou třetin odevzdaných hlasů.
(b) Pro přijetí jakékoliv změny týkající se dodávání vzorků uložených mikroorganismů mezinárodními ukládacími místy se vyžaduje, aby žádný smluvní stát nehlasoval proti navrhované změně.
/5/ V případě rozporu mezi ustanoveními této smlouvy a ustanoveními prováděcího předpisu jsou rozhodnými ustanovení této smlouvy.