(1) Proti své vůli může být soudce své funkce uvedené v § 38 zproštěn, jestliže

a) pravomocným rozhodnutím kárného soudu bylo zjištěno, že jeho zdravotní stav mu trvale nedovoluje řádně vykonávat soudcovské povinnosti,

b) dosáhl věku 65 let.