ČÁST I.
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

a) výraz „zákonodárství“ zahrnuje všechny předpisy o sociálním zabezpečení, jakož i zákony a nařízení;

b) výraz „stanovený“ znamená určený vnitrostátním zákonodárstvím nebo na jeho základě;

c) výraz „průmyslový podnik“ zahrnuje všechny podniky v těchto hospodářských odvětvích: těžební průmysl, výrobní průmysl, stavebnictví, elektrická energie, plyn, voda a zdravotní služby; doprava a skladování;

d) výraz „pobyt“ znamená obvyklý pobyt na území členského státu a výraz „obyvatel“ označuje osobu, která obvykle bydlí na území členského státu;

e) výraz „závislý“ značí stav závislosti, o němž se předpokládá, že existuje ve stanovených případech;

f) výraz „manželka“ znamená ženu, která je závislá na svém manželu;

g) výraz „vdova“ znamená ženu, která byla závislá na svém manželu v době jeho smrti;

h) výraz „dítě“ zahrnuje:
i) dítě školou povinné nebo mladší 15 let podle toho, která věková hranice je vyšší;
ii) dítě mladší, než je předepsaný věk, který je však vyšší než věk uvedený pod bodem i) tohoto odstavce, je-li učněm nebo studentem nebo trpí-li chronickou chorobou nebo neduhem, které mu znemožňují jakoukoli výdělečnou činnost za stanovených podmínek, ledaže by vnitrostátní zákonodárství vymezilo výraz „dítě“ tak, aby zahrnoval každé dítě ve věku podstatně vyšším, než je věk stanovený pod bodem i) tohoto odstavce;

i) výraz „čekací doba“ znamená příspěvkovou dobu nebo dobu zaměstnání nebo dobu pobytu nebo jakoukoli jejich kombinaci, podle toho, co je stanoveno;

j) výraz „příspěvkový důchod“ a „nepříspěvkový důchod“ znamenají důchod, jehož poskytování závisí nebo nezávisí na přímé finanční účasti zabezpečených osob nebo jejich zaměstnavatele nebo na čekací době zaměstnanecké činnosti.

1. Každý členský stát, pro nějž je v platnosti tato úmluva, bude provádět

a) část I;

b) aspoň jednu z částí II, III a IV;

c) příslušná ustanovení částí V a VI a

d) část VII.

2. Každý členský stát uvede v ratifikaci, ohledně kterých z částí II až IV přijímá závazky vyplývající z úmluvy.

1. Každý členský stát, který ratifikoval tuto úmluvu, může později oznámit generálnímu řediteli Mezinárodního úřadu práce, že přijímá závazky z této úmluvy, pokud jde o jednu nebo více z částí II až IV, které nebyly uvedeny již v jeho ratifikaci.

2. Závazky uvedené v odstavci 1 tohoto článku se budou považovat za nedílnou součást ratifikace a budou mít stejné účinky od doby, kdy došlo k jejich oznámení.

1. Členský stát, jehož hospodářství není dostatečně vyvinuto, může uplatnit prohlášením připojeným k ratifikaci dočasné výjimky uvedené v těchto článcích: článek 9, odst. 2; článek 13, odst. 2; článek 16, odst. 2 a článek 22, odst. 2. V každém takovém prohlášení budou uvedeny důvody pro takové výjimky.

2. Každý členský stát, který učinil prohlášení podle odstavce 1 tohoto článku, uvede ve zprávách o provádění této úmluvy podávaných podle článku 22 Ústavy Mezinárodní organizace práce pro každou uplatněnou výjimku, že

a) důvody pro ni dále trvají nebo že

b) se od stanoveného data vzdává práva výjimku uplatňovat.

3. Každý členský stát, který učinil prohlášení podle odstavce 1 tohoto článku, rozšíří okruh zabezpečených zaměstnanců, jakmile to okolnosti dovolí.

a) je pod dozorem veřejných orgánů nebo spravováno podle stanovených zásad společně zaměstnavateli a pracovníky;

b) zahrnuje podstatnou část osob, jejichž výdělek nepřesahuje výdělek kvalifikovaného dělníka muže; a

c) vyhovuje, popřípadě spolu s jinými způsoby ochrany, příslušným ustanovením úmluvy.