vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 3:3

Článek III

Operace

ČÁST 1: FINANČNÍ OPERACE
Korporace může investovat své fondy v soukromých výrobních podnicích na území svých členů. Existence vládních nebo jiných veřejných zájmů v těchto podnicích nevylučuje nezbytně možnosti Korporace investovat do takového podniku.

ČÁST 2: ZPŮSOBY FINANCOVÁNÍ*)
(Pozměňovací návrh z 21. září 1961)
Korporace může investovat své fondy takovou formou nebo formami, jaké uzná za vhodné za daných okolností.

ČÁST 3: ZÁSADY OPERACÍ
Operace Korporace se budou provádět v souladu s těmito zásadami:

(i) Korporace nebude poskytovat finance tam, kde podle jejího názoru lze získat dostatek soukromého kapitálu za přiměřených podmínek;

(ii) Korporace nebude poskytovat finance podniku na území kteréhokoliv člena, má-li člen námitky proti takovému financování;

(iii) Korporace nebude trvat na tom, aby výtěžek z jejího financování byl použit na území určité země;

(iv) Korporace nebude přebírat odpovědnost za řízení podniku, do kterého investovala, a nebude využívat hlasovacího práva za tímto účelem nebo za jakýmkoliv jiným účelem, který dle jejího názoru spadá oprávněně do oblasti řízení;**)

(v) Korporace bude provádět své financování takovým způsobem a za takových podmínek, jaké považuje za vhodné, přičemž bude brát v úvahu požadavky podniku, rizika podstupovaná Korporací a podmínky a způsoby, které platí za normálních okolností pro soukromé investory při podobném financování;

(vi) Korporace se bude snažit zajistit obrat svého kapitálu prodejem svých investic soukromým investorům, kdykoliv to bude vhodné za uspokojivých podmínek;

(vii) Korporace se při svých investicích bude snažit o přiměřenou diverzifikaci při svých investicích.

ČÁST 4: OCHRANA ZÁJMŮ
Nic v této dohodě nebrání Korporaci v tom, aby v případě skutečné nebo možné hrozby nedodržení platných závazků týkající se kterékoliv její investice, skutečné nebo možné platební neschopnosti podniku, do kterého investovala, nebo v jiné situaci, která podle názoru Korporace ohrožuje tyto investice, podnikla takové kroky a uplatňovala taková práva, které považuje za nutné na ochranu svých zájmů.

ČÁST 5: APLIKOVATELNOST URČITÝCH DEVIZOVÝCH RESTRIKCÍ
Částky, které Korporace obdržela nebo které jsou splatné v souvislosti s investicí Korporace v kterékoliv ze členských zemí podle části 1 tohoto článku, se neosvobozují pouze na základě kteréhokoliv ustanovení v této Dohodě od devizových restrikcí, regulací a kontroly, které platí na území tohoto člena.

ČÁST 6. RŮZNÉ OPERACE
Mimo operací uvedených jinde v této Dohodě, má Korporace právo:

(i) vypůjčovat si peněžní obnosy a v této souvislosti poskytnout paralelní nebo jiné záruky, které sama určí, avšak za předpokladu, že dříve, než provede veřejný prodej svých obligací na trzích člena, získá Korporace souhlas tohoto člena a souhlas člena, v jehož měně mají být obligace prodány; jestliže bude Korporace dlužna za půjčky od Banky nebo za půjčky garantované Bankou, pak se po dobu tohoto zadlužení celková výše nesplaceného dluhu Korporace samotné nebo půjček, za něž Korporace ručí, nesmí zvýšit, jestliže by v té době nebo z toho důvodu souhrnná výše dluhů Korporace (včetně záruk za jakékoliv dluhy), pocházejících z jakéhokoliv zdroje a v té době nesplacených, převýšila částku, která se rovná čtyřnásobku jejího nezatíženého upsaného kapitálu a přebytků;*)

(ii) investovat finanční prostředky, které nepotřebuje pro financování svých operací do obligací, které si sama může určit a investovat finanční prostředky, které má v držení, na penzijní a podobné účely do jakýchkoliv prodejných cenných papírů, přičemž toto investování nebude podléhat žádným omezením uvedeným v jiných částech tohoto článku;

(iii) poskytovat garance na cenné papíry, do kterých investovala, aby usnadnila jejich prodej;

(iv) nakupovat a prodávat cenné papíry, které vydala nebo které garantuje, nebo do kterých investovala;

(v) vykonávat další práva ve spojitosti se svou obchodní činností, bude-li to nutné nebo vhodné k podpoře vlastních cílů.

ČÁST 7: HODNOCENÍ MĚN
Kdykoliv to bude nutné podle této Dohody hodnotit jakoukoliv měnu v porovnání s jinou měnou, provede toto hodnocení Korporace po konzultacích s Mezinárodním měnovým fondem.

ČÁST 8: UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE CENNÝCH PAPÍRŮ
Každý cenný papír, který Korporace vydá nebo za který ručí, bude mít na viditelném místě prohlášení, že se nejedná o obligaci Banky nebo, pokud to nebude na daném papíru výslovně uvedeno, ani o obligaci vlády.

ČÁST 9: ZÁKAZ POLITICKÉ ČINNOSTI
Korporace a její činitelé nebudou zasahovat do politických záležitostí kteréhokoliv člena, ani její rozhodnutí nebudou ovlivněna politickou orientací toho kterého člena. Rozhodnutí budou podléhat pouze ekonomickým úvahám, které musí být nestranné v zájmu dosažení cílů uvedených v této Dohodě.