vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 6

Článek VI

Převody kapitálu

ČÁST 1. POUŽÍVÁNÍ VŠEOBECNÝCH ZDROJŮ FONDU KE KAPITÁLOVÝM PŘEVODŮM

a) Člen nesmí používat všeobecné zdroje Fondu ke krytí velkého nebo trvalého úniku kapitálu s výjimkou ustanovení části 2 tohoto článku a Fond může vyzvat člena, aby uplatněním dohledu zabránil takovému používání všeobecných zdrojů Fondu. Opomene-li člen po obdržení takové výzvy uplatnit vhodná kontrolní opatření, může ho Fond prohlásit za nezpůsobilého používat všeobecné zdroje Fondu.

b) Nic v této části nemá vést k výkladu, že se má

I. zabraňovat používání všeobecných zdrojů Fondu ke kapitálovým transakcím přiměřeného rozsahu potřebným k rozvoji vývozu nebo k běžnému průběhu obchodní, bankovní či jiné takové činnosti, nebo že se má

II. působit na kapitálové pohyby, které jsou hrazeny z vlastních zdrojů člena, přičemž se však členové zavazují, že takové kapitálové pohyby budou v souladu s cíli Fondu.

ČÁST 2. ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO PŘEVODY KAPITÁLU
Člen bude oprávněn přistoupit k odkupu rezervní tranše ke krytí kapitálových převodů.

ČÁST 3. KONTROLA KAPITÁLOVÝCH PŘEVODŮ
Členové mohou vykonávat takovou kontrolu, jaká je nezbytná k úpravám mezinárodních kapitálových pohybů, avšak žádný člen nesmí vykonávat tuto kontrolu způsobem, kterým by se omezovaly platy za běžné transakce nebo jimiž by se nepatřičně zdržovaly převody k vyrovnávání závazků s výjimkou ustanovení článku VII, části 3b) a článku XIV, části 2.