8.2 Bez ohledu na ustanovení částí III a V, jsou nenapadnutelné tyto subvence:
a) pomoc na výzkumné činnosti, prováděné firmami nebo institucemi vyššího vzdělání či výzkumu na smluvním základě s firmami, jestliže:24),25),26)
pomoc kryje27) ne více než 75% nákladů na průmyslový výzkum28) nebo 50% nákladů předkonkurenční rozvojové činnosti29),30);
a za předpokladu, že taková operace je omezena výhradně na:
(i) osobní náklady (výzkumní pracovníci, technici a další pomocný personál, zaměstnaný výhradně ve výzkumné činnosti);
(ii) náklady na přístroje, zařízení, půdu a budovy, používané výhradně a trvale pro výzkumnou činnost (kromě těch, které jsou poskytnuty na obchodním základě);
(iii) náklady na konzultace a jim odpovídající služby, použité výhradně k výzkumné činnosti, včetně výzkumu, technických znalostí, patentů atp. zakoupených z vnějších zdrojů;
(iv) dodatečné režijní náklady, vzniklé přímo z výzkumné činnosti;
(v) jiné běžné náklady (jako náklady na materiál, dodávky a pod.), vzniklé přímo z výzkumné činnosti.
b) pomoc znevýhodněným oblastem na území Člena, pokud je součástí všeobecného rámce regionálního rozvoje31) a je nespecifická (ve smyslu článku 2) v oblastech, které mají na ni právo za předpokladu, že:
(i) každá znevýhodněná oblast musí být jasně určená souvislá zeměpisná oblast, která je hospodářsky a administrativně vymezitelná;
(ii) oblast je považována za znevýhodněnou na základě neutrálních a objektivních kritérií32) ukazujících, že potíže oblasti vznikají z více než dočasných okolností; tato kritéria musí být jasně vyjádřena v právním předpise či jiném oficiálním dokumentu tak, aby je bylo možno ověřit;
(iii) kritéria budou zahrnovat míru hospodářského rozvoje, která bude založena na nejméně jednom z těchto faktorů:
- buď důchod na hlavu nebo příjem domácnosti na hlavu nebo hrubý domácí produkt na hlavu, který nesmí přesáhnout 85% průměru na daném území;
- míra nezaměstnanosti, která musí být alespoň 110% průměru na daném území;
měřeno za tříleté období; toto měřítko však může být souhrnné a může obsahovat jiné faktory.
c) pomoc na podporu úpravy existujících zařízení33) podle nových ekologických požadavků, ukládaných právním předpisem, které vyvolávají větší obtíže a finanční břemeno pro firmy, za předpokladu že tato pomoc:
(i) je jednorázovým neopakovaným opatřením; a
(ii) je omezena na 20% nákladů na úpravu; a
(iii) nekryje náklady na výměnu a na provozování podporované investice, které musí být plně hrazeny firmou; a
(iv) je přímo a přiměřenou měrou zapojena do omezení nečistot a znečišťování, plánovaných firmou a nekryje jakékoli úspory výrobních nákladů, kterých je možno docílit, a
(v) je dostupná všem firmám, které si mohou osvojit nové zařízení a/nebo výrobní procesy.