vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

Protokol 6
(zmíněný v článku 12)
Výměna zemědělských koncesí mezi Maďarskou republikou a Polskou republikou
Účelem těchto konsultací bude rozšíření na Polskou republiku zacházení, týkající se přístupu na trh mořských ryb a výrobků, poskytnuté Maďarskou republikou v rámci její dohody o volném obchodu s ESVO.

1. Snížení cel dohodnuté podle tohoto protokolu vychází ze sazeb podle nejvyšších výhod uplatňovaných v době skutečného dovozu.

2. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze A tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.

3. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze B tohoto protokolu a pocházejících z Polské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.

4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze C tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky ve dvou stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a k 1. lednu 1994 zvýšených o 10 %.

5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice budou snížena u výrobků zapsaných v příloze D tohoto protokolu a pocházejících z Maďarské republiky v pěti stejných ročních sníženích, každé po 10 %, počínaje vstupem dohody v platnost, v rámci limitů kvót stanovených v této příloze a počínaje 1. lednem 1994 zvýšených ve čtyřech stejných ročních krocích, každý po 10 %.

6. U výrobků zapsaných v přílohách tohoto protokolu a podléhajících dovoznímu licenčnímu řízení budou dovozní licence vydávány automaticky až do výše množství stanoveného v přílohách.

7. Neprodleně po uzavření dohody o volném obchodu mezi Maďarskou republikou a ESVO zahájí Maďarská republika okamžité konsultace s Polskou republikou.