ČÁST I.
DEFINICE A VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
1-1999
DEFINICE
Desetinné násobky a díly jednotky mohou být tvořeny těmito předponami nebo značkami umístěnými před názvem nebo před značkou jednotky:
| Činitel | Předpona | Značka | |
|---|---|---|---|
| 1 000 000 000 000 000 000 = | 1018 | exa | E |
| 1 000 000 000 000 000 = | 1015 | peta | P |
| 1 000 000 000 000 = | 1012 | tera | T |
| 1 000 000 000 = | 109 | giga | G |
| 1 000 000 = | 106 | mega | M |
| 1 000 = | 103 | kilo | k |
| 100 = | 102 | hekto | h |
| 10 = | 101 | deka | da |
| 0,1 = | 10-1 | deci | d |
| 0,01 = | 10-2 | centi | c |
| 0,001 = | 10-3 | mili | m |
| 0,000 001 = | 10-6 | mikro | µ |
| 0,000 000 001 = | 10-9 | nano | n |
| 0,000 000 000 001 = | 10-12 | piko | p |
| 0,000 000 000 000 001 = | 10-15 | femto | f |
| 0,000 000 000 000 000 001 = | 10-18 | atto | a |
2000 (1) Pro účely této přílohy se rozumějí:
- pod pojmem “příslušný orgán“ orgán určený k tomu vládou v každé zemi a pro každý jednotlivý případ;
- pod pojmem “plyn“ plyny a páry;
- pod pojmem “nebezpečné látky“, pokud je tohoto výrazu použito samostatně, látky a předměty označené jako látky a předměty ADR;
- pod pojmem “přeprava volně ložených zásilek“ přeprava tuhých látek bez obalu;
- pod zkratkou “RID“ Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečného zboží [příloha I k přípojku B (Jednotné právní předpisy pro Smlouvu v mezinárodní železniční přepravě zboží - ClM) Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě - COTIF];
- pod názvem “Recommendation on the Transport of Dangerous Goods“ deváté revidované vydání “United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods“ (ST/SG/AC.10/1/Rev.9);
- pod názvem “Manual of Tests and Criteria“ druhé revidované vydání „United Nations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria“ (ST/SG/AC.10/11/Rev.2).
2001 (1) V této příloze a v příloze B se používá těchto měrových jednotek: 1/
| Veličina | Jednotka SI2/ | Přípustná náhradní jednotka | Vztah mezi jednotkami |
|---|---|---|---|
| Délka | m (metr/ | - | - |
| Plošný obsah | m2(čtverečný metr) | - | - |
| Objem | m3 (krychlový metr) | l3/ (litr) | 1l = 10-3m3 |
| Čas | s (sekunda) | min (minuta) | 1min = 60s |
| h (hodina) | 1h = 3600s | ||
| d (den) | 1d = 86 400s | ||
| Hmotnost | kg (kilogram) | g (gram) | 1g = 10-3kg |
| t (tuna) | 1t = 103kg | ||
| Hustota | kg/m3 | kg/l | 1kg/l = 103kg/m3 |
| Teplota | K (Kelvin) | °C(stupeň Celsia) | O°C = 273,15K |
| Teplotní rozdíl | K (Kelvin) | °C (stupeň Celsia) | 1°C = 1 K |
| Síla | N (Newton) | - | 1N = 1kg.m/s2 |
| Tlak | Pa (Pascal) | bar (bar) | 1Pa = 1N/m2 |
| 1bar = 105Pa | |||
| Mechanické napětí | N/m2 | N/mm2 | 1N/mm2= 1MPa |
| Práce Energie Teplo | J (Joule) | kWh(kilowatthodina) | 1 kWh = 3,6MJ |
| 1J = 1N.m = 1W.s | |||
| eV(elektronvolt) | 1eV=0,1602.10-18J | ||
| Výkon | W (Watt) | - | 1W=1J/s=1N.m/s |
| Viskozita kinematická | m2/s | mm2/s | 1 mm2/s=10-6m2/s |
| Viskozita dynamická | Pa.s | mPa.s | 1mPa.s=10-3Pa.s |
| Aktivita4/ | Bq (Bequerel) | ||
| Ekvivalent dávkové intenzity5/ | Sv (Sievert/ |
(2) Pro účely této přílohy nejsou cisterny (viz definice v příloze B) totožné s nádobami, protože výrazu “nádoby“ se používá v omezeném smyslu. Ustanovení o nádobách se vztahují na nesnímatelné cisterny, na články bateriových vozidel, na snímatelné cisterny a na cisternové kontejnery, jen je-li to výslovně stanoveno.
(2) Pokud se v této příloze a příloze B použije pojmu “váha“, rozumí se jím “hmotnost“.
(3) Výrazem “vozová zásilka“ se označuje každá zásilka od jednoho odesilatele, pro kterou je výlučně vyhraženo použití vozidla nebo velkého kontejneru, přičemž všechny úkony spojené s nakládkou a vykládkou se vykonávají podle příkazů odesilatele nebo příjemce.
(3) Pokud je v této příloze a příloze B uvedena hmotnost kusu, jde, není-li stanoveno jinak, o hrubou hmotnost. Hmotnost kontejnerů a cisteren používaných k přepravě věcí se do hrubé hmotnosti nezahrnuje.
(4) Pod položkou “j.n.“ (jinde nejmenované) se ve smyslu ADR rozumí hromadné pojmenování, ke kterému mohou být přiřazeny takové látky, směsi, roztoky nebo předměty, které
a) nejsou jmenovitě uvedeny v číslicích vyjmenování látek a
b) mají chemické, fyzikální a/nebo nebezpečné vlastnosti, které odpovídají třídě, číslici, písmenu a pojmenování položky j.n.
(4) Není-li výslovně stanoveno jinak, značí znaménko “%“ v této příloze a v příloze B:
a) u směsí tuhých nebo kapalných látek, jakož i u roztoků a u tuhých látek zvlhčených kapalinou: část hmotnosti z celkové hmotnosti směsi, roztoku nebo zvlhčené látky, vyjádřená v procentech;
b) u směsí stlačených plynů:
část objemu z celkového objemu plynné směsi vyjádřená v procentech, jsou-li plněny tlakově, nebo část hmotnosti z celkové hmotnosti plynné směsi vyjádřená v procentech, jsou-li plněny tgravitačně;
u směsí zkapalněných plynů a plynů rozpuštěných pod tlakem:
část hmotnosti z celkové hmotnosti směsi vyjádřená v procentech.
(5) Odpady jsou látky, roztoky, směsi nebo předměty, které nemohou být použity jako takové a které jsou přepravovány k novému zpracování, k uložení na skládku odpadu nebo k likvidaci spálením nebo jiným způsobem.
(5) Tlaky všeho druhu, týkající se nádob (např. zkušební tlak, vnitřní tlak, tlak, při němž se otevírá pojistný ventil) jsou vždy udány jako přetlak (tlak převyšující atmosférický tlak); naproti tomu je tenze par je vždy vyjádřena jako absolutní tlak.
(6) Pro účely zařazování jsou nebezpečné věci s bodem tání nebo počátkem tání 20 °C nebo nižším při tlaku 101,3 kPa považovány za kapaliny. Viskózní látky, pro které bod tání nemůže být určen, musí být podrobeny zkoušce ASTM D 4359-90 nebo zkoušce pro stanovení tekutosti (penetrometrická zkouška) předepsané v dodatku A.3, bod 3310.
(6) Pokud tato příloha a příloha B stanoví stupeň plnění nádob nebo cisteren, vztahuje se tento stupeň vždy na teplotu látek 15 °C, není-li udána jiná teplota.
(7) Až do všeobecného zavedení jednotek SI do textu ADR se dovoluje tento přibližný převod:
| 1 kg/mm2 = 10 N/mm2 | 1 kg/cm2 =1 bar |