C. Podmínky o materiálech a konstrukci nádob kotlových vozů a nádob nádržkových kontejnerů, pro které je předepsán zkušební přetlak nejméně 1 MPa (10 bar), jakož i pro svařované nádoby kotlových vozů a nádoby nádržkových kontejnerů, které se používají k přepravě hluboce zchlazených zkapalněných plynů třídy 2
1. Materiály a nádoby
1270 (1) Nádoby pro látky třídy 2, číslic 1, 2 a 4, třídy 4.2, číslic 6a), 17a), 19a) a 31a) až 33a), jakož i třídy 8, číslice 6 musí být vyrobeny z oceli.
(2) Nádoby pro hluboce zchlazené zkapalněné plyny třídy 2 musí být vyrobeny z oceli, hliníku, hliníkových slitin, mědi nebo slitin mědi, např. mosazi. Měď nebo slitiny mědi jsou připuštěny jen pro plyny, které neobsahují žádný acetylen; u ethylenu je přípustný obsah nejvýše 0,005% acetylenu.
(3) Smí se používat jen takové konstrukční materiály, které se hodí pro nejnižší a nejvyšší provozní teplotu nádob a jejich příslušenství.
1271 K výrobě nádob se použijí tyto materiály:
a) Ocele, které při nejnižší provozní teplotě nepodléhají lomu ze zkřehnutí (viz bod 1275).
Použitelné jsou:
1. stavební ocele (nikoli pro plyny třídy 2, číslice 3);
2. jemnozrnné ocele až do teploty -60 °C;
3. legované niklové ocele (s obsahem od 0,5 % do 9 % niklu) až do teploty -196 °C, podle obsahu niklu;
4. austenitické chrom-niklové ocele až do teploty -270 °C;
b) hliník s obsahem nejméně 99,5 % hliníku nebo hliníkové slitiny (viz bod 1276);
c) odkysličená měď s obsahem nejméně 99,9 % mědi a slitiny mědi s obsahem mědi přes 56 % (viz bod 1277).
1272 (1) Nádoby z oceli, hliníku nebo hliníkových slitin smějí být jen bezešvé nebo svařované.
(2) Nádoby z mědi nebo slitin mědi smějí být také natvrdo spájené.
1273 Součásti příslušenství smějí být upevněny na nádoby našroubováním nebo následovně:
a) u nádob z oceli, hliníku nebo hliníkových slitin svařováním;
b) u nádob z austenitické oceli, mědi nebo slitin mědi svařováním nebo pájením natvrdo.
1274 Nádoby musí být konstruovány a připevněny na podvozku nebo upevněny v kontejnerovém rámu tak, aby bylo spolehlivě zabráněno ochlazení nosných částí a jejich zkřehnutí. Zařízení k upevnění nádob musí být samo uzpůsobené tak, aby mělo potřebné mechanické vlastnosti i tehdy, když dosáhne nejnižších, pro nádrž povolených provozních teplot.
2. Podmínky pro zkoušky
a) Nádoby z oceli
1275 Konstrukční materiály používané pro výrobu nádob a svařované spoje musí vyhovovat při nejnižší provozní teplotě, nejméně však při teplotě -20 °C, dále uvedeným podmínkám vrubové houževnatosti:
Zkoušky se musí provádět se zkušebními tyčemi s vrubem ve tvaru V.
Minimální vrubová houževnatost musí činit (viz body 1278 až 1280) pro zkušební tyče s kolmo ke směru válcování vedoucí podélnou osou a vrubem ve tvaru V (podle ISO/R 148) kolmo k vrchní straně desky 34 J/cm2 pro konstrukční ocel (tyto zkoušky mohou být prováděny na základě stávajících ISO norem se zkušebními tyčemi, jejichž podélná osa probíhá ve směru válcování), jemnozrnnou ocel, legovanou ferritovou ocel Ni < 5%, legovanou ferritovou ocel 5% ≤ Ni ≤ 9% nebo austenitickou Cr-Ni-ocel.
U austenitických ocelí se musí zkoušet jen svarový spoj na vrubovou houževnatost.
Při provozních teplotách pod -196 °C se neprovádí zkouška vrubové houževnatosti při nejnižší provozní teplotě, ale při teplotě -196 °C.
b) Nádoby z hliníku a hliníkových slitin
1276 Svary nádob musí vyhovět podmínkám stanoveným příslušným úřadem.
c) Nádoby z mědi nebo ze slitin mědi
1277 Zkoušky k prokázání dostatečné vrubové houževnatosti není třeba provádět.
3. Zkoušky
Stanovení vrubové houževnatosti
1278 U plechů o tloušťce menší než 10 mm, ale nejméně 5 mm, se použijí zkušební tyče o průměru 10 mm x e mm, kde “e“ je tloušťka plechu. Je možné, pokud je to třeba, opracování na 7,5 nebo 5 mm. V každém případě je třeba dodržet minimální hodnotu 34 J/cm2.
Pozn. U plechů o tloušťce menší než 5 mm a jejich svarových spojů se neprovádí zkouška vrubové houževnatosti.
1279 (1) Při zkoušce plechů se stanoví vrubová houževnatost na 3 zkušebních tyčích. Zkušební tyče musí být odebrány kolmo ke směru válcování; u konstrukční oceli smějí však být odebrány ve směru válcování.
(2) Při zkoušce svarových švů se odebírají zkušební tyče takto:
jestliže e ≤ 10 mm:
3 zkušební tyče ze středu svarového spoje;
3 zkušební tyče s vrubem uprostřed oblasti tepelně ovlivněné (vrub V řeže roztavenou hranici uprostřed vzorku).
střed svarového spoje
oblast tepelně ovlivněná
jestliže 10 mm < e ≤ 20 mm:
3 zkušební tyče ze středu svarového spoje;
3 zkušební tyče z tepelně ovlivněné oblasti (vrub V řeže roztavenou hranici uprostřed vzorku).
střed svarového spoje
tepelně ovlivněná oblast
jestliže e > 20 mm:
dvě sady 3 zkušebních tyčí (1 sada z horní strany, 1 sada ze spodní strany) se odeberou na dole označených místech (vrub V řeže roztavenou hranici uprostřed vzorku, který je odebrán z tepelně ovlivněné oblasti).
střed svarového spoje
tepelně ovlivněná oblast
1280 (1) U plechů musí průměr ze tří zkoušek vyhovět nejmenší hodnotě 34 J/cm2 uvedené v bodu 1275, ne více než jedna hodnota smí být pod nejmenší hodnotou, ta však nesmí být nižší než 24 J/cm2.
(2) U svarů nesmí průměrná hodnota ze tří zkoušek, které byly odebrány ze středu svarového spoje, ležet pod nejmenší hodnotou 34 J/cm2; ne více než jedna hodnota smí být pod nejmenší hodnotou, ta však nesmí být nižší než 24 J/cm2.
(3) U tepelně ovlivněné oblasti (vrub V řeže roztavenou hranici uprostřed vzorku) smí hodnota nejvýše jedné ze tří zkoušek ležet pod nejmenší hodnotou 34 J/cm2, ta však nesmí být nižší než 24 J/cm2.
1281 Pokud nejsou požadavky bodu 1280 splněny, je možno provést opakovanou zkoušku, pokud
a) střední hodnota prvních tří zkoušek leží pod nejmenší hodnotou 34 J/cm2, nebo
b) více jak jedna z jednotlivých hodnot leží pod nejmenší hodnotou 34 J/cm2, ale ne pod 24 J/cm2.
1282 U opakované zkoušky vrubové houževnatosti u plechů nebo svarových spojů nesmí žádná jednotlivá hodnota ležet pod 34 J/cm2. Střední hodnota veškerých výsledků původní zkoušky a opakované zkoušky musí být stejná nebo větší než nejmenší hodnota 34 J/cm2.
U opakované zkoušky vrubové houževnatosti tepelně ovlivněné oblasti nesmí žádná jednotlivá hodnota ležet pod 34 J/cm2.
1283 -1290