(11) Kapaliny smějí být plněny jen do obalů, které mají přiměřenou odolnost proti vnitřnímu přetlaku, který může vzniknout při normálních přepravních podmínkách. Obaly, na kterých je v označení uveden zkušební přetlak hydraulické tlakové zkoušky podle bodu 1512 (1) d), smějí být plněny jen kapalinou, jejíž tenze par:

a) je tak vysoká, že celkový přetlak v obalu (tj. tenze par plněné látky plus parciální tlak vzduchu nebo jiných inertních plynů, sníženo o 100 kPa) při 55 °C, měřený na základě nejvyššího stupně plnění podle odstavce (4) a teploty plnění 15 °C, nepřekračuje 2/3 zkušebního přetlaku uvedeného v označení, nebo

b) je při 50 °C menší než 4/7 součtu hodnoty zkušebního přetlaku uvedeného na nádobě v označení plus 100 kPa, nebo

c) je při 55 °C menší než 2/3 součtu hodnoty zkušebního přetlaku uvedeného na nádobě v označení plus 100 kPa.
Příklady uvedení zkušebních přetlaků na obalech, které byly počítány dle c)

Číslo k označení látky	Kapalná látka		Skupina obalů	Vp55 (kPa)	(Vp55 x 1,5) (kPa)	(Vp55 x 1,5) mínus 100 (kPa)	Nejmenší zkušební přetlak dle bodu 1554 (4) c) (kPa)	Nejmenší zkušební přetlak, který se uvede na obalu (kPa)
	Pojmenování látky	Třída
2056	tetrahydrofuran	3	II	70	105	5	100	100
2247	n-dekan	3	III	1,4	2,1	-97,9	100	100
1593	dichlormethan	6.1	III	164	246	146	146	150
1155	ethylether	3	I	199	299	199	199 (viz však pozn.4)	250

Pozn. 1. Pro čisté kapalné látky může být často tlak páry při 55 °C (V_p55) převzat z tabulek, které jsou zveřejněny ve vědecké literatuře.

2. Maximální tlaky páry uváděné v odstavcích b) a c) se vztahují k výchozí hodnotě výpočtu.

3. V tabulce uvedené nejmenší zkušební přetlaky se vztahují jen pro použití údajů pod c), to znamená, že uvedený zkušební přetlak musí být větší než 1,5-násobek tlaku par při 55 °C mínus 100 kPa. Jestliže se například zkušební přetlak pro n-dekan stanovuje dle bodu 1554 (4) a), může být uváděný nejmenší zkušební přetlak menší.

4. Pro 1155 ethylether (skupina obalů I) je dle bodu 1554 (4) předepsaný nejmenší zkušební přetlak 250 kPa.