13. V příloze č. 1 části I. kategorii 2 technická poznámka č. 4. k sekci 2B zní:
„4. Místo zkoušek jednotlivých strojů mohou být pro každý model použity 'uváděné přesnosti nastavení polohy', vyhodnocené z měření provedeného podle normy ISO 230-2:1997.
Poznámka:
'Uváděná přesnost nastavení polohy' je hodnota, kterou je nutno použít jako údaj pro srovnání přesnosti modelu s hodnotami uvedenými v položkách 2B001.a. až 2B001.c. Způsob určení této hodnoty je následující:
1. Vybrat pět strojů modelu, který má být hodnocen;
2. Změřit přesnost každé lineární osy v souladu s normou ISO 230-2:1997;
3. Určit hodnotu A pro každou osu každého stroje (metodika určení je popsána v ISO normě);
4. Určit střední hodnotu Ā z hodnot A pro každou osu modelu. Tato střední hodnota se stává 'uváděnou hodnotou přesnosti nastavení polohy' modelu stroje;
5. Počet 'uváděných hodnot přesnosti nastavení polohy' je totožný s počtem lineárních os modelu;
6. U strojů, které nejsou kontrolovány položkami 2B001.a. až 2B001.c. a kterákoliv z os modelu dosahuje 'uváděné hodnoty přesnosti nastavení polohy' 5 mikronů nebo lepší pro brusky a 6,5 mikronů nebo lepší pro soustruhy a frézky, výrobce prověří tuto hodnotu každých 18 měsíců.“.