vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

§ 1

Článek 1

1. Tato dohoda platí pro všechny zákony a nařízení o sociálním zabezpečení, které jsou platné v den podpisu nebo mohou vstoupit v platnost později na kterékoli části území smluvních stran a které se vztahují k

(a) dávkám ve stáří;

(b) dávkám při invaliditě, s výjimkou těch, jež jsou přiznávány v soustavě pracovních úrazů;

(c) dávkám pro pozůstalé, s výjimkou pohřebného nebo dávek přiznávaných v soustavě pracovních úrazů.

2. Tato dohoda se vztahuje na soustavy příspěvkových a nepříspěvkových dávek. Nevztahuje se na veřejnou pomoc, zvláštní soustavy pro státní zaměstnance ani na dávky poskytované v souvislosti s válečným zraněním nebo poškozením v důsledku cizí okupace.

3. Pro účely této dohody slovo „dávka“ bude zahrnovat všechna zvýšení nebo doplňky k dávce.

4. Výrazy „státní příslušníci“ a „území“ smluvní strany mají význam určený touto stranou v prohlášení adresovaném generálnímu tajemníkovi Rady Evropy pro oznámení všem ostatním smluvním stranám.