vyhlášené znění — není konsolidace — toto znění je vyhlášený snapshot, nikoli konsolidace po zapracování novel.

Část VII
Rodinné dávky

§ 39

Článek 39

Každá smluvní strana, pro niž platí tato část Zákoníku, zajistí chráněným osobám poskytování rodinných dávek podle následujících článků této části.

§ 40

Článek 40

Krytou sociální událostí je zajištění péče o děti, jak je stanoveno.

§ 41

Článek 41

Okruh chráněných osob, pokud jde o pravidelné dávky podle článku 42, zahrnuje:

a) stanovené skupiny zaměstnanců, které tvoří alespoň 50 procent všech zaměstnanců; nebo

b) stanovené skupiny ekonomicky aktivního obyvatelstva, které tvoří alespoň 20 procent všech obyvatel.

§ 42

Článek 42

Dávky zahrnují:

a) pravidelně se opakující platbu poskytovanou chráněné osobě, která splnila kvalifikační dobu; nebo

b) poskytování stravy, ošacení, ubytování, prázdninových pobytů nebo pomoc v domácnosti dětem nebo na děti; nebo

c) kombinaci dávek uvedených pod písmeny a) a b) tohoto článku.

§ 43

Článek 43

Dávky uvedené v článku 42 budou zajištěny alespoň chráněné osobě, která ve stanoveném období splnila kvalifikační dobu, kterou může být jeden příspěvkový měsíc nebo jeden měsíc zaměstnání nebo šest měsíců pobytu podle toho, co je stanoveno.

§ 44

Článek 44

Celková hodnota dávek poskytovaných podle článku 42 chráněným osobám bude představovat částku 1, 5 procenta mzdy řadového dospělého nekvalifikovaného dělníka - muže, určeného podle pravidel uvedených v článku 66, násobenou celkovým počtem dětí všech obyvatel.

§ 45

Článek 45

Je-li dávka vyplácena formou pravidelně se opakujících plateb, bude poskytována po celou dobu sociální události.