ČÁST DRUHÁ

1. Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, přičemž:

a) v čl. 3 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od odstavce 1 a s ohledem na:
- smlouvy a dohody, které uzavřely Monacké knížeství s Francouzskou republikou a ostrov Man se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska,
- Smlouvu o založení Kyperské republiky,
se Monacké knížectví, ostrov Man a výsostné oblasti Spojeného království Akrotiri a Dhekelia nepovažují pro účely této směrnice za třetí území.“

b) v čl. 3 odst. 4 druhém pododstavci se doplňuje nová odrážka, která zní:
„– pocházející z výsostných oblastí Spojeného království Akrotiri a Dhekelia nebo pro ně určená byla považována za plnění pocházející z Kyperské republiky nebo pro ni určená.“

2. Směrnice Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani: v čl. 2 odst. 4 se doplňuje nová odrážka, která zní:
„– výsostných oblastí Spojeného království Akrotiri a Dhekelia byla považována za plnění mající místo původu nebo určení v Kyperské republice.“