442/2004 Sb. — Vyhláška, kterou se stanoví podrobnosti označování energetických spotřebičů energetickými štítky a zpracování technické dokumentace, jakož i minimální účinnost užití energie pro elektrické spotřebiče uváděné na trh

§ 1

Předmět úpravy
Touto vyhláškou se v souladu s právem Evropských společenství¹) stanoví podrobnosti označování energetických spotřebičů, které podle § 8 odst. 1 zákona podléhají štítkování, energetickými štítky (dále jen „štítky“), zpracování technické dokumentace a minimální účinnost užití energie pro spotřebiče uváděné na trh.

§ 2

Tato vyhláška se vztahuje na tyto energetické spotřebiče, které jsou podrobněji vymezeny v přílohách č. 1 až 10:

a) automatické pračky,

b) bubnové sušičky prádla,

c) pračky kombinované se sušičkou,

d) elektrické chladničky, mrazničky a jejich kombinace,

e) myčky nádobí,

f) elektrické trouby,

g) elektrické ohřívače vody,

h) zdroje světla,

i) předřadníky k zářivkám,

j) klimatizační jednotky.

§ 3

Zpracování technické dokumentace

(1) Součástí technické dokumentace, která se zpracovává ke každému typu energetického spotřebiče, je informační list. Informační list doplňuje a rozšiřuje údaje uvedené na štítku.

(2) Obsah technické dokumentace a informačního listu pro jednotlivé typy energetických spotřebičů je uveden v přílohách č. 1 až 10.

(3) Informační list je součástí všech brožur a dalších materiálů o energetickém spotřebiči a je dodáván výrobcem spolu se spotřebičem prodejci.

§ 4

Štítkování

(1) Kdykoli je energetický spotřebič předváděn nebo vystavován, opatří jej distributor příslušným štítkem na dobře viditelném místě a v českém jazyce.

(2) Výrobce nebo dovozce na žádost distributora dodá bez zbytečného odkladu a bezplatně potřebné štítky tak, aby energetický spotřebič byl vybaven štítkem ještě před uvedením na trh.

(3) Provedení štítku a jeho obsah pro jednotlivé druhy energetických spotřebičů jsou uvedeny v přílohách č. 1 až 10.

§ 5

Účinnost užití energie
Na trh lze uvádět energetické spotřebiče podle § 2 písm. d) pouze v třídách energetické účinnosti A, B, C a D, včetně tříd A+ a A++, stanovených podle přílohy č. 4 části IV.

§ 6

Zrušovací ustanovení
Zrušuje se vyhláška č. 215/2001 Sb., kterou se stanoví podrobnosti označování energetických spotřebičů energetickými štítky a zpracování technické dokumentace, jakož i minimální účinnost energie pro elektrické spotřebiče uváděné na trh.

§ 7

Účinnost
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2004.

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
AUTOMATICKÉ PRAČKY
Úvodní ustanovení
Další obsah přílohy č. 1:

Část I		ŠTÍTEK
Část II		INFORMAČNÍ LIST
Část III		ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV		TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

Upřesňující údaje uváděné na štítku
Na štítek se uvedou následující údaje:
Grafické provedení
Definice grafického provedení štítku:
Použité barvy:
CMYK - cyan, magenta, žlutá, černá
Příklad 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá
Šipky:

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče, jak je stanoveno v části IV této přílohy, vyjádřená jako „Třída energetické účinnosti ... na stupnici A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Pokud je tato informace uvedena ve formě tabulky, může být tato informace vyjádřena i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost).

4. Pokud jsou informace uvedeny ve formě tabulky a pokud některému ze spotřebičů uvedených v tabulce byla udělena eko-značka podle příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být tato informace uvedena. V tomto případě musí nadpis řádku znít „Eko-značka“ a v příslušném poli musí být kopie eko-značky v takovém barevném a velikostním provedení, které odpovídá pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Spotřeba v kWh na cyklus při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení, popsaná jako „Spotřeba XYZ na cyklus založená na výsledcích normalizované zkoušky při cyklu 60 °C (bavlna). Skutečná spotřeba závisí na způsobu použití pračky“.

6. Účinnost praní stanovená v souladu s části IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída účinnosti praní ... na stupnici od A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Tento údaj může být vyjádřen i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že tabulka je od A (vyšší) do G (nižší).

7. Účinností odstřeďování v souladu s části IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída účinnosti odstřeďování ... na stupnici od A (vyšší) do G (nižší).“ následovaná prohlášením:
„Upozornění: Pokud používáte k sušení bubnovou sušičku a zvolíte pračku účinností odstřeďování A místo pračky s účinností odstřeďování G, sníží se Vaše náklady na sušení na polovinu. Při sušení textilií v bubnové sušičce se zpravidla spotřebuje více energie než při jejich praní.“
Toto prohlášení může být připojeno jako poznámka pod čarou.
Jsou-li tyto informace uvedeny ve formě tabulky, mohou být vyjádřeny i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší) do G (nižší), a že je v tabulce nebo v poznámce pod čarou uvedeno prohlášení týkající se provozních nákladů.

8. Účinnost odstřeďování vody v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna). Vyjádřená jako „Zbytek vody po odstřeďování ...% (vztaženo k hmotnosti suchého prádla)“.

9. Maximální otáčky při odstřeďování dosažené při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

10. Náplň pračky při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

11. Spotřeba vody na cyklus při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

12. Doba programu při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

13. Výrobci nebo dovozci mohou k bodům 6 až 12 připojit informace týkající se i jiných pracích cyklů.

14. Průměrná roční spotřeba energie a vody založená na 200 normalizovaných cyklech 60 °C (bavlna). Tato spotřeba se vyjádří jako „Odhadovaná roční spotřeba (200 normalizovaných cyklů 60 °C, bavlna) čtyřčlenné domácnosti“.

15. Údaje o hluku při pracích a odstřeďovacích cyklech, při použití normalizovaného cyklu 60 °C, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Třída energetické účinnosti pračky se určuje v souladu s tabulkou 1:
Tabulka 1

Třída energetické účinnosti	Spotřeba energie „C“ v kWh.kg^-1 při pracím cyklu 60 °C (bavlna) při použití zkušebních metod podle harmonizovaných norem jak je uvedeno v bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy
A	C ≤0,19
B	0,19 < C ≤0,23
C	0,23 < C ≤0,27
D	0,27 < C ≤0,31
E	0,31 < C ≤0,35
F	0,35 < C ≤0,39
G	0,39 < C

2. Třída účinnosti praní pračky se určuje podle tabulky 2:
Tabulka 2

Třída účinnosti praní	Index prací schopnosti „P“ definovaný v harmonizovaných normách podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, při použití normalizovaného cyklu 60 °C
A	P > 1,03
B	1,03 ≥P> 1,00
C	1,00 ≥P >0,97
D	0,97 ≥P > 0,94
E	94 ≥P > 0,91
F	0,91 ≥P > 0,88
G	0,88 ≥P

3. Třída účinnosti odstřeďování pračky se určuje podle tabulky 3:
Tabulka 3

Třída účinnosti odstřeďování	Účinnost odstraňovaní vody „D“ se stanovuje v harmonizovaných normách podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, při použití normalizovaného cyklu 60° C
A	D < 45 %
B	45 % ≤D < 54 %
C	54 % ≤D < 63 %
D	63 % ≤D < 72 %
E	72 % ≤D < 81 %
F	81 % ≤D < 90%
G	90 % ≤D

1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na pračky pro domácnost napájené z elektrické sítě, kromě:
Na pračky, které mohou používat i jiné zdroje energie, se požadavky této přílohy nevztahují.

a) praček bez odstřeďování,

b) praček se samostatnými nádobami pro praní a odstřeďování (jako např. s dvěma nádobami),

c) kombinovaných praček a sušiček.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.¹) Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.¹)

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem,

e) návod k obsluze.

4. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky musí odpovídat požadavkům obsaženým v části I. této přílohy. Štítek musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt.

IV. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Eko-značku je možno uvést na štítku, přičemž její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům obsaženým v části II. této přílohy.

V. Spotřeba energie v kWh na cyklus při použití normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke splátkovému prodeji prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. v katalogu zásilkového prodeje, musí příslušná informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

VI. Účinnost praní stanovená v části IV. této přílohy.

7. Třída energetické účinnosti pračky, třída účinnosti praní a třída účinnosti odstřeďování uvedená na štítku a v informačním listu, musí odpovídat části IV. této přílohy.

VII. Účinnost odstřeďování stanovená v části IV. této přílohy.

VIII. Maximální otáčky při odstřeďování dosažené při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

IX. Náplň pračky při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

X. Spotřeba vody na cyklus při praní a při cyklu 60 °C (bavlna) v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

XI. Přichází-li to v úvahu, hluk při pracím a odstřeďovacím cyklu, při použití normalizovaného cyklu 60 °C, v souladu s právními předpisy nebo s harmonizovanými normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení²)

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
BUBNOVÉ SUŠIČKY PRÁDLA
Úvodní ustanovení
Další obsah přílohy č. 2:

Část I	ŠTÍTEK
Část II	INFORMAČNÍ LIST
Část III	ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV	TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

A		X0X0
B		70X0
C		30X0
D		00X0
E		03X0
F		07X0
G		0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče, jak je stanoveno v části IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída energetické účinnosti ... na stupnici A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Pokud je tato informace uvedena ve formě tabulky, může být tato informace vyjádřena i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost).

5. Spotřeba energie v kWh na cyklus při použití cyklu „suchá bavlna“ v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy (část I. této přílohy, bod V).

6. Jmenovité množství náplně sušičky (bavlna) v kg v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy (část I. této přílohy, bod VI).

7. Spotřeba vody v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy pro programový cyklus „suchá bavlna“, pokud je použitelný.

8. Doba sušení v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy pro cyklus „suchá bavlna“.

9. Stejné údaje jako ve výše uvedených bodech 5, 6 a 7, avšak s ohledem na programy „žehlená suchá bavlna“ a „textilie se snadným ošetřováním“. Tyto řádky mohou být vypuštěny v případě, že předmětné spotřebiče takovéto programy nemají.

10. Výrobci nebo dovozci mohou k výše uvedeným bodům 5 až 8 připojit informace týkající se i jiných sušicích cyklů.

11. Průměrná roční spotřeba energie (případně též vody) založená na sušení textilií s programem 150 kg „suchá bavlna“, plus 280 kg „žehlená suchá bavlna“, plus 150 kg „textilie se snadným ošetřováním“. Spotřeba se vyjádří jako „Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti obvykle používající sušičku“.

12. Druh spotřebiče, s odvodem vzduchu nebo kondenzační, v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy (část I. této přílohy, bod VII).

13. Údaje o hluku, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na bubnové sušičky pro domácnost napájené z elektrické sítě. Nevztahují se na takové spotřebiče, které mohou používat i jiné zdroje energie a nevztahují se na pračky kombinované se sušičkou.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.¹)
Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.¹)

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem,

e) návod k obsluze.

4. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části I. této přílohy. Štítek musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt.

5. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedených v části II. této přílohy.

V. Spotřeba energie v kWh na cyklus při použití cyklu „suchá bavlna“ v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke splátkovému prodeji prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. v katalogu zásilkového prodeje, musí příslušné informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

VI. Náplň sušičky (bavlny) v kg v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 této přílohy.

7. Třída energetické účinnosti spotřebiče uvedená na štítku a v informačním listu, musí odpovídat části IV. této přílohy.

VII. Druh spotřebiče, s odvodem vzduchu nebo kondenzační, v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v bodě 2 úvodního ustanovení. Šipka musí být umístěna ve stejné úrovni jako příslušný druh.

VIII. Hluk při sušícím cyklu, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení.²)

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
PRAČKY KOMBINOVANÉ SE SUŠIČKOU
Úvodní ustanovení
Další obsah přílohy č. 3:

Část I	ŠTÍTEK
Část II	INFORMAČNÍ LIST
Část III	ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV	TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

5. Spotřeba při praní, odstřeďování a sušení v kWh na úplný pracovní cyklus (praní, odstřeďování a sušení) stanovená podle části I. této přílohy, bodu V.

6. Spotřeba pouze při praní a odstřeďování v kWh na prací cyklus stanovená podle části I. této přílohy, bodu VI.

7. Účinnost praní stanovená v souladu s částí IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída účinnosti praní ... na stupnici od A (vyšší) do G (nižší)“. Tento údaj může být vyjádřen i jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší) do G (nižší).

8. Účinnost odstřeďování vody při normalizovaném pracím cyklu 60 °C (bavlna) stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, vyjádřena jako „Zbytek vody po odstředění ...% (vztaženo k hmotnosti suchého prádla)“.

9. Maximální otáčky při odstřeďování dosažené podle části I. této přílohy, bodu VIII.

10. Náplň spotřebiče při normalizovaném pracím cyklu 60 °C (bavlna) podle části I. této přílohy, bodu IX.

11. Náplň spotřebiče při normalizovaném sušicím cyklu „suchá bavlna“ podle části I. této přílohy, bodu X.

12. Spotřeba vody při praní, odstřeďování a sušení (v litrech) pro celý pracovní cyklus podle části I. této přílohy, bodu XI.

13. Spotřeba vody pouze při praní, odstřeďování (v litrech) při normalizovaném pracím a odstřeďovacím cyklu 60 °C (bavlna) stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

14. Doba praní a sušení. Doba programu úplného pracovního cyklu (praní: 60 °C bavlna, sušení: „suchá bavlna“) při jmenovité prací kapacitě stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

15. Výrobci nebo dovozci mohou k výše uvedeným bodům 5 až 14 připojit informace týkající se i jiných pracích nebo sušicích cyklů.

16. Průměrná roční spotřeba energie a vody se rovná 200 násobku spotřeby vyjádřené v bodech 5 (energie) a 12 (voda). Spotřeba je vyjádřena jako „Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti vždy používající sušičku (200 cyklů)“.

17. Uvede se „Odhadovaná roční spotřeba čtyřčlenné domácnosti nikdy nepoužívající sušičku.“

18. Údaje o hluku při pracím, odstřeďovacím a sušicím cyklu, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Třída energetické účinnosti kombinované pračky se sušičkou se určuje v souladu s tabulkou 1:
Tabulka 1

Třída energetické účinnosti	Spotřeba energie „C“ v kWh.kg ^-1 při úplném pracovním cyklu (praní, odstřeďování a sušení) při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) a při sušicím cyklu „suchá bavlna“, při použití zkušebních metod dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy
A	C ≤0,68
B	0,68 < C ≤0,81
C	0,81 < C ≤0,93
D	0,93 < C ≤1,05
E	1,05 < C ≤1,17
F	1,17 < C ≤1,29
G	1,29 < C

2. Třída účinnosti praní kombinované pračky se sušičkou se určuje v souladu s tabulkou 2:
Tabulka 2

Třída účinnosti praní	Index účinnosti praní „P“ definovaný v harmonizovaných normách podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy při použití normalizovaného cyklu 60 °C bavlna
A	P > 1,03
B	1,03 ≥P > 1,00
C	1,00 ≥P > 0,97
D	0,97 ≥P > 0,94
E	0,94 ≥P > 0,91
F	0,91 ≥P > 0,88
G	0,88 ≥P

1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na pračky kombinované se sušičkou pro domácnost napájené z elektrické sítě. Nevztahují se na takové spotřebiče, které mohou používat i jiné zdroje energie.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.¹)
Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.¹)

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem,

e) návod k obsluze.

III. Třída energetické účinnosti spotřebiče se stanoví v souladu s částí IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky

IV. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části II. této přílohy.

V. Spotřeba energie v kWh na úplný pracovní cyklus (praní, odstřeďování a sušení) při použití normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna) a při sušicím cyklu „suchá bavlna“ stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke splátkovému prodeji prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. v katalogu zásilkového prodeje, musí příslušné informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

VI. Spotřeba energie v kWh na prací cyklus (pouze praní a odstřeďování) při použití normalizovaného cyklu 60 °C (bavlna) stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

7. Třída energetické účinnosti při úplném pracovním cyklu a třída účinnosti praní uvedená na štítku a v informačním listu, musí odpovídat části IV. této přílohy.

VII. Účinnost praní stanovená v části IV. této přílohy.

VIII. Otáčky při odstřeďování dosažené při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) stanovené v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

IX. Náplň spotřebiče v kg prádla při normalizovaném cyklu 60 °C (bavlna) bez sušení stanovené v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

X. Náplň spotřebiče v kg prádla při cyklu „suchá bavlna“ (sušení) stanovené v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

XI. Spotřeba vody (v litrech), při úplném pracovním cyklu (praní, odstřeďování a sušení), při normalizovaném pracím cyklu 60 °C (bavlna) a sušicím cyklu, stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

XII. Údaje o hluku při pracím, odstřeďovacím a sušicím cyklu, při použití normalizovaného pracího cyklu 60 °C (bavlna) a sušicího cyklu „suchá bavlna“, přichází-li to v úvahu, měřený v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení.²)

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
ELEKTRICKÉ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY A JEJICH KOMBINACE
Úvodní ustanovení
Další obsah Přílohy č. 4:

Část I		ŠTÍTEK
Část II		INFORMAČNÍ LIST
Část III		ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV		TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

Upřesňující údaje uváděné na štítku
Písmeno, které udává třídu energetické účinnosti spotřebičů A+ a A++, podle následujícího obrázku, se umístí do stejné polohy jako písmeno A pro spotřebiče třídy A.
A+

A++

Na štítek se uvedou následující údaje:
Grafické provedení
Definice grafického provedení štítku:
Použité barvy:
CMYK - cyan, magenta, žlutá, černá
Příklad 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá
Šipky:

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Modelu spotřebiče pro domácnost podle následujícího členění:

Kategorie	Popis v informačním listu
1	Chladnička bez prostorů o nízké teplotě
2	Chladnička / zchlazovač
3	Chladnička s prostory o nízké teplotě, bez označení hvězdičkou
4	Chladnička s prostory o nízké teplotě, s označením jednou hvězdičkou (*)
5	Chladnička s prostory o nízké teplotě, s označením dvěma hvězdičkami
6	Chladnička s prostory o nízké teplotě, s označením třemi hvězdičkami (***)
7	Chladnička / mraznička, s prostory o nízké teplotě (**)
8	Skříňová mraznička
9	Mrazící pult
10	Vícedveřové nebo jiné spotřebiče ¹

¹Chladnička a mraznička s více než dvěma dveřmi, nebo jiná, nespadající do výše uvedených kategorií. Výrobce nebo dovozce může zvolit vlastní popis modelu u spotřebiče.

4. Třída energetické účinnosti typu spotřebiče stanovená podle části IV. této přílohy a vyjádřená jako „Třída energetické účinnosti ... na stupnici od A++ (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Pokud se tento údaj předkládá v podobě tabulky, je možný jiný způsob uvedení třídy účinnosti, je-li zřejmé, že rozsah stupnice je od A++ (nejvyšší účinnost) do G (nejnižší účinnost).

5. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení typu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Eko-značku je možno uvést na štítku, přičemž její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

6. Spotřeba energie v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy, avšak vyjádřená v kWh za rok (tj. spotřeba za 24 hodin x 365) popsaná jako „Spotřeba energie XYZ kWh/rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče“.

7. Čistý úložný objem prostoru pro uložení čerstvých potravin (5 °C) v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy. Tento požadavek se nevztahuje na kategorie 8 a 9.

8. Užitný objem prostoru pro mražené potraviny, popřípadě zchlazovacího prostoru, v souladu s normami uvedenými v bodu 2 úvodního ustanovení - netýká se kategorií 1, 2 a 3. U spotřebičů kategorie 3 - užitný objem nádoby na led.

9. Označení prostoru pro uložení mražených potravin (existuje-li tento prostor) hvězdičkami v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

10. Poznámka „Bez mražení“ může být uvedena v souladu s definicemi uvedenými v normách podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

11. Doba skladování při vypnutí Z v hodinách definovaná jako „doba náběhu teploty“ v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

12. Mrazicí výkonnost“ v kg/24 hod. v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

13. „Třída klimatu“ v souladu s normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy. Je-li spotřebič určen pro mírné klima, může být tento údaj vynechán.

14. „Hluk“, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení.²)

15. Jestliže se model spotřebiče vyrábí jako vestavné zařízení, musí být tato skutečnost uvedena.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Definice tříd A+ a A++:
Spotřebič se zařadí do třídy A+ nebo A++, je-li index energetické účinnosti alfa (I_α) v mezích uvedených v tabulce 1.
Tabulka 1

Index energetické účinnosti α (I_α)	Třída energetické účinnosti
30 > I_α	A++
42 > I_α ≥30	A+
I_α ≥42	A až G (viz níže)

V tabulce 1

I_{α} = \frac{A C}{{S C}_{α}} \times 100

kde: AC je roční spotřeba energie spotřebičem (podle části I. bodu V),
SC_α je normalizovaná roční spotřeba energie spotřebičem,
SC_α se vypočte pomocí vzorce

M_{α} X \sum_{p r o s t o r} V c \times \frac{25 - T c}{20} \times F F \times C C \times B I + N_{α} + C H

kde: Vc je užitný objem prostoru (v litrech) (v souladu s normami podle odstavce 2 úvodního ustanovení),
Tc je pracovní teplota prostoru (°C).
Hodnoty M_α a N_α jsou uvedeny v tabulce 2 a hodnoty FF, CC, BI a CH v tabulce 3.
Tabulka 2

Model spotřebiče	Teplota nejchladnějšího prostoru	M_α	N_α
1 Chladnička bez prostoru s nízkou teplotou	> – 6 °C	0,233	245
2 Chladnička/zchlazovač	> – 6 °C	0,233	245
3 Chladnička bez označení hvězdičkou	> – 6 °C	0,233	245
4 Chladnička *	≤ – 6 °C	0,643	191
5 Chladnička **	≤ – 12 °C **	0,450	245
6 Chladnička ***	≤ – 18 °C **/(***)	0,777	303
7 Chladnička/mraznička (**)	≤ – 18 °C **/(***)	0,777	303
8 Skříňová mraznička	≤ – 18 °C (**)	0,539	315
9 Mrazicí pult	≤ – 18 °C (**)	0,472	286
10 Vícedveřové nebo jiné spotřebiče		¹	¹
¹ U těchto spotřebičů jsou hodnoty M a N určeny teplotou a označením výkonu hvězdičkou v prostoru s nejnižší teplotou. Spotřebiče s prostory o teplotě – 18 °C (**) se považují za chladničky/mrazničky.

Tabulka 3

Korekční faktor	Hodnota	Podmínky
FF (bez mražení)	1,2	prostory „bez mražení“ (větrané) pro mražené potraviny
FF (bez mražení)	1	ostatní
CC (třída klimatu)	1,2	spotřebiče v „tropickém“ provedení
	1,1	spotřebiče v „subtropickém“ provedení
	1	ostatní
BI (vestavné)	1,2	vestavné spotřebiče¹ šířky menší než 58 cm
BI (vestavné)	1	ostatní
CH (zchlazovací prostor)	50 kWh/rok	spotřebiče se zchlazovacím prostorem objemu nejméně 15 litrů
CH (zchlazovací prostor)	0	ostatní
¹ Spotřebič je „vestavný“, jestliže je konstruován výlučně pro zabudování do kuchyňského prostoru, musí být opatřen příslušným pláštěm a v tomto provedení zkoušen.

Jestliže spotřebič nespadá do třídy A+ nebo A++, zařadí se do tříd podle následujícího bodu 2.

2. Definice tříd A až G
Třída energetické účinnosti se určuje v souladu s následující tabulkou 1:
Tabulka 1

Index energetické účinnosti: I	Třída energetické účinnosti
1 < 55	A
55 ≤1 < 75	B
75 ≤1 < 90	C
90 ≤1 < 100	D
100 ≤1 < 110	E
110 ≤1 < 125	F
125 ≤1	G

Kde:
„Index energetické účinnosti“ (vyjádřený v procentech) = roční spotřeba energie ve spotřebiči / normalizovaná roční spotřeba.
„Normalizovaná roční spotřeba“ energie ve spotřebiči (vyjádřená v kWh/rok) = M x upravený čistý objem + N.
„Upravený čistý objem“ (vyjádřený v litrech) = čistý objem chladicího prostoru + Ω x čistý objem prostoru pro mražené potraviny.
Hodnoty M, N a Ω jsou uvedeny v tabulce 2.
Tabulka 2

Třída spotřebiče	Ω	M	N
1 Chladnička bez prostoru o nízké teplotě	-	0,233	245
2 Chladnička / zchlazovač	0,75¹)	0,233	245
3 Chladnička bez označení hvězdičkou	1,25	0,233	245
4 Chladnička *	1,55	0,643	191
5 Chladnička **	1,85	0,450	245
6 Chladnička ***	2,15	0,657	235
7 Chladnička/mraznička * (***)	³)	0,777	303
8 Skříňová mraznička	2,15 ²)	0,472	286
9 Mrazící pult	2,15 ²)	0,446	181
10 Vícedveřové nebo jiné spotřebiče	³)	⁴)	⁴)

¹) U chladniček / zchlazovačů je upravený užitný objem = objem prostoru pro čerstvé potraviny + Ω x objem prostoru chladiče (vyjádřený v litrech).
²) U spotřebičů „bez mražení“, jak je stanoveno v části II. této přílohy bodu 10, se tento index zvětšuje přechodným součinitelem 1,2 na hodnotu 2,58. (Tím je respektováno případné nepřizpůsobení metody měření, při které není uvažováno tvoření ledu ve spotřebičích „bez mražení“. Při praktickém použití je vytvářený led příčinou mírného zvýšení spotřeby u „konvenčních“ spotřebičů).
³) Upravený čistý objem AV se vypočítá ze vzorce:

A V = \sum \frac{25 - T_{c}}{20} x V_{c} x F_{c}

pro všechny prostory,
kde T_c je výpočtová teplota (ve °C) každého prostoru, V_c je čistý objem (v litrech) každého prostoru a F_c je součinitel, který je roven 1,2 u prostorů bez mražení a 1 pro ostatní prostory.
⁴) U těchto spotřebičů jsou hodnoty M a N určeny teplotou a označením výkonu hvězdičkou v prostoru s nejnižší teplotou, takto:
Tabulka 3

Teplota nejchladnějšího Prostoru	Ekvivalentní třída	M	N
> -6 °C	1/2/3 chladnička bez prostoru o nízké teplotě/bez hvězdičky/chladnička s prostory pro chlazení	0,233	245
≤-6 °C*	4 Chladnička (*)	0,643	191
≤-12 °C **	5 Chladnička (**)	0,450	245
≤-18 °C ***	6 Chladnička (***)	0,777	303
≤-18 °C (**) s mrazicí výkonností	7 Chladnička/mraznička (**)	0,777	303

1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na elektrické chladničky, konzervátory mražených potravin, mrazničky potravin a jejich kombinace, určené pro domácnost, napájené z elektrické sítě. Nevztahuje se na takové spotřebiče, které mohou používat i jiných zdrojů energie, např. akumulátorové baterie.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.¹)
Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.¹)

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle harmonizovaných norem,

e) návod k obsluze.

III. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče stanovená v souladu s částí IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.
Šířka šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti nesmí být menší ani více než dvakrát větší než šířka šipek s písmeny všech tříd.

4. Jestliže byly údaje týkající se určité kombinace modelu spotřebiče získány výpočtem na základě konstrukčního návrhu nebo extrapolací z jiných kombinací, má dokumentace obsahovat podrobné údaje o těchto výpočtech nebo extrapolacích a o zkouškách, které byly provedeny k ověření přesnosti těchto výpočtů (podrobné údaje o matematickém modelu pro výpočet výkonnosti a o měřeních provedených k ověření tohoto modelu).

5. Spotřebiče, na které se vztahuje tato příloha, musí být rozděleny do „kategorií“, jak je uvedeno v části II. bodu 3 této přílohy.

V. Spotřeba energie v souladu s normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení této přílohy, avšak vyjádřená v kWh za rok (tj. spotřeba za 24 hodin x 365).

6. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části I. této přílohy. Štítek musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt.

VI. Součet čistého úložného objemu všech prostor bez označení hvězdičkou (tj. pracovní teplota větší -6 °C).

7. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části II. této přílohy.

VII. Součet čistého úložného objemu všech mrazicích prostorů pro potraviny označených hvězdičkou (tj. pracovní teplota menší nebo rovno -6 °C).

8. Jsou-li spotřebiče nabízeny k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky tiskovinou, písemným sdělením nebo jiným způsobem, u něhož lze předpokládat, že potenciální zákazník neuvidí zařízení vystavené, například písemnou nabídkou, katalogem pro zásilkový prodej, reklamou na internetu nebo jiném elektronickém médiu, musí příslušná informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

VIII. Označení hvězdičkou mrazicích prostor pro potraviny v souladu s předpisy a normami, podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

9. Třída energetické účinnosti spotřebiče musí odpovídat části IV. této přílohy.

IX. Hluk, přichází-li to v úvahu, měřený v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení²)

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
MYČKY NÁDOBÍ
Úvodní ustanovení
Další obsah přílohy č. 5:

Část I	ŠTÍTEK
Část II	INFORMAČNÍ LIST
Část III	ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV	TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče stanovená v souladu s částí IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída energetické účinnosti ... na stupnici od A (nejvyšší účinnost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší účinnost, tj. vysoká spotřeba elektrické energie)“. Pokud je tato informace uvedena v tabulce, může to být vyjádřeno jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost).

5. Název, kód nebo údaj pro „normalizovaný“ cyklus, ke kterému se vztahuje údaj na štítku a v informačním listu.

6. Spotřeba energie v kWh na cyklus při použití normalizovaného cyklu stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy a popsaná jako „Spotřeba energie X.YZ v kWh na normalizovaný zkušební cyklus při použití náplně studené vody. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče“.

7. Třída účinnosti mytí stanovená v souladu s částí IV. této přílohy, vyjádřena jako: „Třída účinnosti mytí... na stupnici od A (vyšší) do G (nižší)“. Může být vyjádřena jiným způsobem za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší) do G (nižší).

8. Třída účinnosti sušení stanovená v souladu s částí IV. této přílohy, vyjádřená jako „Třída účinnosti sušení ... na stupnici od A (vyšší) do G (nižší)“. Může být vyjádřena jinými prostředky za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší) do G (nižší).

9. Počet sad nádobí při normalizované náplni podle části I. této přílohy, bodu VIII.

10. Spotřeba vody na normalizovaný cyklus podle části I. této přílohy, bodu IX.

11. Doba programu normalizovaného cyklu stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

12. Výrobci nebo dovozci mohou k bodům 5 až 10 připojit informace týkající se i jiných pracovních cyklů.

13. Průměrná roční spotřeba energie a vody založená na 220 násobku spotřeb vyjádřených v předcházejících bodech (energie a voda). Vyjádřená jako „Odhadovaná roční spotřeba (220 cyklů)“.

14. Přichází-li to v úvahu, hluk při normalizovaném cyklu v souladu s platnými předpisy.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Třída energetické účinnosti spotřebiče se určuje takto:
Referenční spotřeba C_R se vypočítá takto:
C_R = 1,35 + 0,025 x S je-li S ≥10
C_R = 0,45 + 0,09 x S je-li S ≤9
kde S je množství náplně spotřebiče při normalizovaných náplních (část I. této přílohy, bod VIII).

I n d e x ú č i n n o s t i e n e r g i e j e p a k E_{1} = \frac{C}{C_{R}}

kde C je spotřeba energie spotřebiče (část I. této přílohy, bod V).
Třída energetické účinnosti se pak stanoví v souladu s tabulkou 1:
Tabulka 1

Třída energetické účinnosti	Index energetické účinnosti E_I
A	E_I < 0,64
B	0,64 ≤E_I < 0,76
C	0,76 ≤E_I < 0,88
D	0,88 ≤E_I < 1,00
E	1,00 ≤E_I < 1,12
F	1,12 ≤E_l < 1,24
G	E_I ≥1,24

2. Třída účinnosti mytí myčky nádobí se stanovuje v souladu s tabulkou 2:
Tabulka 2

Třída účinnosti mytí	Index mycí schopnosti P_C jak je stanoveno v harmonizovaných normách podle bodu 2 úvodního ustanovení při použití normalizovaného cyklu
A	P_C> 1,12
B	1,12 ≥P_C> 1,00
C	1,00 ≥P_C> 0,88
D	0, 88 ≥P_C > 0,76
E	0,76 ≥P_C > 0,64
F	0,64 ≥P_C > 0,52
G	0,52 ≥P_C

3. Třída účinnosti sušení u myčky nádobí se stanovuje v souladu s tabulkou 3:
Tabulka 3

Třída účinnosti sušení	Index sušicí schopnosti P_D dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení
A	P_D> 1,08
B	1,08 ≥P_D> 0,93
C	0,93 ≥P_D > 0,78
D	0,78 ≥P_D> 0,63
E	0,63 ≥P_D> 0,48
F	0,48 ≥P_D > 0,33
G	0,33 ≥P_D

1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na myčky nádobí pro domácnost napájené z elektrické sítě. Nevztahují se na takové spotřebiče, které mohou používat i jiné zdroje energie.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zvláště položek, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle předcházejícího bodu 2,

e) návod k obsluze.

IV. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části II. této přílohy.

V. Spotřeba energie v kWh na cyklus při použití normalizovaného cyklu, stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke splátkovému prodeji prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. v katalogu zásilkového prodeje, musí příslušné informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

VI. Třída účinnosti mytí stanovená v souladu s částí IV. této přílohy.

7. Třída energetické účinnosti spotřebiče, třída účinnosti mytí a třída účinnosti sušení uvedená na štítku a v informačním listu, musí odpovídat části IV. této přílohy.

VII. Třída účinnosti sušení stanovená v souladu s částí IV. této přílohy.

VIII. Počet sad nádobí při normalizovaných náplních stanovené v souladu s harmonizovanými normami podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

IX. Spotřeba vody (v litrech) při úplném cyklu při použití normalizovaného cyklu stanovená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

X. Údaje o hluku při normalizovaném cyklu, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami uvedenými v bodě 2 úvodního ustanovení.²)

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
ELEKTRICKÉ TROUBY
Úvodní ustanovení
Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou vyžadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.¹)
Štítek se umístí na dvířka zařízení tak, aby byl jasně viditelný a nebyl ničím zacloněn. U trub s více dutými prostory musí být štítkem opatřen každý dutý prostor s výjimkou prostoru, na který se nevztahují harmonizované normy uvedené v bodě 4.
Tento požadavek se vztahuje i na vestavné trouby určené pro kuchyňské linky.
Další obsah přílohy č. 6:

Části	ŠTÍTEK
Část II	INFORMAČNÍ LIST
Část III	ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV	TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Třída energetické účinnosti dutého prostoru (dutých prostorů) modelu spotřebiče stanovená podle části IV. této přílohy a uvedená na stupnici od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost). Pokud se tento údaj předkládá v podobě tabulky, je možný jiný způsob uvedení třídy účinnosti, je-li zřejmé, že stupnice má rozsah od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost). Mimoto je třeba uvést, pro které tepelné funkce byla třída energetické účinnosti stanovena.

5. Spotřeba energie v kWh tepelné funkce (tepelných funkcí) (konvenční tepelné funkce nebo funkce s nucenou konvekcí vzduchu) stanovená pro normalizovanou zátěž v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 4 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Užitečný objem dutého prostoru v litrech stanovený v souladu s harmonizovanými normami uvedenými v bodu 4 úvodního ustanovení této přílohy.

7. Velikost zařízení stanovená podle těchto kritérií:

malé:	12 L ≤ objem < 35 L
střední:	35 L ≤ objem < 65 L
velké:	65 L ≤ objem

Šipka pro tyto údaje musí být ve stejné úrovni jako příslušné označení velikosti zařízení.

8. Doba potřebná k tepelné úpravě normalizované zátěže stanovená zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 4 úvodního ustanovení této přílohy.

9. Hluk vyzařovaný při funkci, u níž byla stanovena energetická účinnost, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami²)

10. Údaj o spotřebě energie, jestliže není spuštěna žádná tepelná funkce a trouba je v režimu s nejnižší spotřebou energie (údaj se uvádí do doby než bude k dispozici vhodná harmonizovaná norma pro ztráty v pohotovostním režimu).

11. Plocha největšího plechu na pečení v cm² (stanovená jako „plocha povrchu“), v souladu s harmonizovanou normou dle bodu 4 úvodního ustanovení této přílohy.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Tato příloha se vztahuje na elektrické trouby pro domácnost napájené z elektrické sítě, včetně trub, které jsou částí větších zařízení.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Příloha se nevztahuje na tyto trouby:

a) trouby, které mohou používat též jiné zdroje energie,

b) trouby, na které se nevztahují harmonizované normy uvedené v bodě 4,

c) přenosné trouby, které nejsou stabilním zařízením, mají hmotnost menší než 18 kg a nejsou určeny k zabudování do větších zařízení.

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Tato příloha se nevztahuje na spotřebu energie u funkcí tepelné úpravy v páře, jiných než funkce horké páry.

III. Třída energetické účinnosti dutého prostoru (dutých prostorů) modelu spotřebiče stanovená podle části IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.
Šířka šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti nesmí být menší ani více než dvakrát větší než šířka šipek s písmeny všech tříd.

4. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.¹)

IV. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis modelu spotřebiče, postačující pro jeho jednoznačnou a snadnou identifikaci,

c) údaje, popřípadě doplněné výkresy, o hlavních vlastnostech konstrukce modelu spotřebiče, zejména o těch, které významně ovlivňují jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných měřeních provedených zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v bodě 4,

e) návod k obsluze, pokud existuje.

V. Spotřeba energie v kWh tepelné funkce (tepelných funkcí) (konvenční tepelné funkce nebo funkce s nucenou konvekcí vzduchu) stanovená pro normalizovanou zátěž v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 4 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky je specifikován v části I. této přílohy.

VI. Užitečný objem dutého prostoru v litrech stanovený v souladu s harmonizovanými normami uvedenými v bodu 4 úvodního ustanovení této přílohy.

7. Obsah a formát informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky jsou specifikovány v části II. této přílohy.

VII. Velikost zařízení stanovená podle těchto kritérií:

malé:	12 L ≤ objem < 35 L
střední:	35 L ≤ objem < 65 L
velké:	65 L ≤ objem

Šipka pro tyto údaje musí být ve stejné úrovni jako příslušné označení velikosti zařízení.

8. Jsou-li zařízení nabízena k prodeji, k pronájmu nebo ke koupi na splátky tiskovinou, písemným sdělením nebo jiným způsobem, u něhož lze předpokládat, že potenciální zákazník neuvidí zařízení vystavené, například písemnou nabídkou, katalogem pro zásilkový prodej, reklamou na internetu nebo jiném elektronickém médiu, musí příslušná informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

VIII. Hluk vyzařovaný při funkci, u níž byla stanovena spotřeba energie, pokud to připadá v úvahu, stanovený v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami uvedenými v bodě 4 úvodního ustanovení.²)

9. Třída energetické účinnosti každého dutého prostoru trouby se stanoví podle části IV. této přílohy.

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
ELEKTRICKÉ OHŘÍVAČE VODY
Úvodní ustanovení
Další obsah přílohy č. 7:

Část I		ŠTÍTEK
Část II		INFORMAČNÍ LIST
Část III		ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV		TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Název nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

4. Pokud jsou informace uvedeny ve formě tabulky a pokud některému zespotřebičů uvedených v tabulce byla udělena eko-značka podle příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být tato informace uvedena. V tomto případě musí nadpis řádku znít „Eko-značka“ a v příslušném poli musí být kopie eko-značky v takovém barevném a velikostním provedení, které odpovídá pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Tepelné ztráty spotřebiče v kWh přepočítané na 24 hodin a litr skutečného objemu nádrže, jak vyplývá z příslušných měření v souladu se zkušebními metodami dle technických norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Jmenovitý objem nádoby v litrech v souladu se zkušebními metodami dle technických norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

7. Doba ohřevu náplně nádoby v hodinách (zpravidla z 15 °C na 65 °C) v souladu se zkušebními metodami dle technických norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

8. Spotřeba elektřiny v kWh potřebná na ohřev náplně z 15 °C na 65 °C v souladu se zkušebními metodami dle technických norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na elektrické akumulační ohřívače teplé užitkové vody napájené z elektrické sítě nízkého napětí a využívající pro ohřev vody Jouleovo teplo (odporový ohřev). Spotřebiče využívající jiný zdroj energie, jako např. plyn, solární energie apod. a nebo využívající elektřiny ze sítě k ohřevu vody jiným způsobem, např. pro pohon tepelného čerpadla, jsou z této úpravy vyňaty.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.

3. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných zkušebními metodami podle technických norem,

e) návod k obsluze.

III. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče musí být stanovena v souladu s části IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.

IV. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Obsah a úprava informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky musí odpovídat požadavkům uvedeným v části II. této přílohy.

V. Tepelné ztráty spotřebiče v kWh přepočítané na 24 hodin a litr skutečného objemu nádrže, jak vyplývá z příslušných měření v souladu se zkušebními metodami dle technických norem podle bodu 2 úvodního ustanovení této přílohy.

6. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo ke splátkovému prodeji prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. prostřednictvím katalogu zásilkového prodeje, musí tyto informace obsahovat všechny údaje uvedené v části III. této přílohy.

VI. Jmenovitý objem nádoby v litrech.

7. Třída energetické účinnosti akumulačního ohřívače vody uvedená na štítku a v informačním listu, musí odpovídat části IV. této přílohy.

VII. Doba ohřevu náplně nádoby v hodinách (zpravidla z 15 °C na 65 °C).

VIII. Spotřeba elektřiny v kWh potřebná na ohřev náplně z 15 °C na 65 °C.

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
ZDROJE SVĚTLA
Úvodní ustanovení
Další obsah přílohy č. 8:

Část I	ŠTÍTEK
Část II	INFORMAČNÍ LIST
Část III	ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV	TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI

Upřesňující údaje uváděné na štítku
Na štítku se uvedou následující údaje:
V případě, že jsou údaje požadované v bodech II., III. nebo IV. uvedeny jinde na obalu zdroje světla, mohou být na štítku včetně příslušného rámečku vypuštěny.
Grafické provedení
Údaje pro tisk štítku:
Štítek musí být ohraničen prázdným okrajem o šířce alespoň 5 mm (jak je znázorněno). V případě, že žádná ze stran obalu není natolik dlouhá, aby se na ni vešel štítek a tento prázdný okraj, nebo v případě, že by bylo pokryto více než 50 % plochy povrchu na nejdelší straně, může být štítek a okraj zmenšen, avšak ne více, než je požadováno pro splnění obou těchto podmínek. V žádném případě nesmí být štítek zmenšen více než na (délkově) 40 % své normalizované velikosti. Je-li obal pro tento zmenšený štítek příliš malý, musí být štítek ke zdroji světla nebo k obalu připevněn. Postačuje však štítek o normální velikosti je-li vystaven spolu se zdrojem světla, například upevněn k pultu, na němž je zdroj světla vystaven.
Definice grafického provedení štítku:
Použité barvy:
CMYK - cyan, magenta, žlutá, černá
Příklad 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá
Šipky:

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

ČÁST 3

1. Třída energetické účinnosti vyjádřená jako „Třída energetické účinnosti ... na stupnici A (vyšší účinnost) až G (nižší účinnost)“. Pokud je informace uvedena ve formě tabulky, může to být vyjádřeno jinými prostředky za předpokladu, že je jasné, že stupnice je od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost).

2. Světelný tok zdroje světla (v lumenech).

3. Příkon (ve wattech).

4. Jmenovitá střední doba životnosti zdroje světla (v hodinách).

ČÁST 4

1. Požadavky obsažené v této příloze se vztahují na elektrické zdroje světla napájené z elektrické sítě (žárovky a integrální kompaktní zářivky) a na zářivky pro domácnost (včetně lineárních a neintegrálních kompaktních zářivek), i když jsou prodávány pro jiné účely než pro použití v domácnosti. Jestliže zařízení, jehož součástí je světelný zdroj, může být konečným uživatelem rozebráno, je pro účely této přílohy „zdrojem světla“ ta část nebo části, která vyzařuje nebo které vyzařují světlo.

I. Třída energetické účinnosti zdroje světla stanovená v souladu s částí IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.

2. Tato příloha se nevztahuje na následující zdroje světla:

a) zdroje světla se světelným tokem větším než 6 500 lumenů,

b) zdroje světla s příkonem nižším než 4 watty,

c) reflektorové žárovky,

d) zdroje světla pro použití s jinými zdroji energie, např. bateriemi,

e) zdroje světla, které nejsou uváděny na trh nebo nejsou předmětem obchodu zejména pro účely vytváření světla ve viditelné části spektra (400 až 800 nm),

f) zdroje světla, které jsou uváděny na trh nebo jsou předmětem obchodu přednostně pro účely jiné než osvětlování. Pokud však je zdroj světla nabízen k prodeji, k pronájmu, ke splátkovému prodeji nebo vystaven samostatně, např. jako náhradní díl, musí být zahrnut do oblasti působnosti této přílohy.

II. Světelný tok zdroje světla (v lumenech) měřený v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 3 úvodního ustanovení této přílohy.

III. Příkon (ve wattech) zdroje světla měřený v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 3 úvodního ustanovení této přílohy.

4. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis zdroje světla, postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) údaje a případně příslušné výkresy týkající se hlavních znaků konstrukce modelu spotřebiče a zvláště položek, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných zkouškách měřením prováděných na modelu spotřebiče za použití zkušebních metod podle harmonizovaných norem uvedených v bodě 3,

e) návod k použití (pokud existuje).

IV. Jmenovitá střední doba života zdroje světla měřená v souladu se zkušebními metodami dle harmonizovaných norem podle bodu 3 úvodního ustanovení této přílohy.

5. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky odpovídá požadavkům specifikovaným v části I. této přílohy. Štítek je umístěn, natištěn nebo upevněn na vnějším povrchu samostatného obalu zdroje světla. Viditelnost štítku nesmí být znemožněna nebo snížena jakýmkoliv umístěným, vytištěným nebo upevněným údajem na vnějším povrchu samostatného obalu zdroje světla. V části I. této přílohy je specifikováno, jak může být štítek proveden v případě velmi malého obalu.

6. Obsah a úprava informačního listu odpovídá požadavkům uvedeným v části II. této přílohy.

7. Je-li spotřebič nabízen k prodeji, k pronájmu nebo k prodeji na splátky prostřednictvím tiskovin nebo jiným způsobem, např. prostřednictvím katalogu zásilkového prodeje, musí tyto nabídky obsahovat všechny informace uvedené v části III. této přílohy.

8. Třída energetické účinnosti zdroje světla uvedená na štítku a v informačním listu odpovídá části IV. této přílohy.

9. Štítek se volí z vyobrazení uvedených v části I. této přílohy. Pokud štítek není na obalu natištěn, ale je samostatný a je na obal např. nalepen, musí se použít barevné verze. Pokud se použije verze „černá na bílé“, je třeba volit takové barvy tisku a pozadí, které zajistí čitelnost štítku.

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
PŘEDŘADNÍKY K ZÁŘIVKÁM
Úvodní ustanovení
0. Pokud se zjistí, že označení CE bylo připojeno neoprávněně, výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce, který je ve Společenství uvede předřadník do shody s ustanoveními této přílohy a ukončí jejich porušování. Není-li výrobce ani jeho zplnomocněný zástupce ve Společenství, tuto povinnost má dovozce, která uvádí předřadníky na trh jako samostatné součástky nebo vestavěné do svítidel.
Další obsah přílohy č. 9:

Část I	KATEGORIE PŘEDŘADNÍKU
Část II	METODA VÝPOČTU MAXIMÁLNÍHO PŘÍKONU OBVODŮ PŘEDŘADNÍK-SVĚTELNÝ ZDROJ PRO DANÝ DRUH PŘEDŘADNÍKU
Část III	PRVNÍ ETAPA
Část IV	DRUHÁ ETAPA

ČÁST 1

ČÁST 2

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Tato příloha se vztahuje na předřadníky k zářivkám (dále jen „předřadníky“) napájené z elektrické sítě.

1. Nejsou-li předřadníky ve shodě s ustanoveními této přílohy, přijme výrobce nebo dovozce veškerá příslušná opatření podle bodu 12, aby bylo zakázáno uvádění na trh nebo prodej daných předřadníků.

2. Z oblasti působnosti této přílohy jsou vyňaty:

a) předřadníky, které tvoří nedílnou součást světelného zdroje,

b) předřadníky, které jsou určeny speciálně pro svítidla zabudovaná do nábytku, a předřadníky, které tvoří nevyměnitelnou součást svítidla a nemohou být odděleně od něj zkoušeny,

c) předřadníky určené na vývoz ze Společenství jako samostatné součástky nebo vestavěné do svítidel.

2. Každé opatření přijaté podle této přílohy, které obsahuje zákaz uvádění na trh nebo do prodeje předřadníků jako samostatných součástek nebo předřadníků vestavěných do svítidel, musí být přesně zdůvodněno. Toto opatření musí být neprodleně oznámeno výrobci, jeho zplnomocněnému zástupci, který je ve Společenství nebo dovozci, který uvádí předřadníky na trh, spolu s informací o tom, jaké má podle právních předpisů zákonné možnosti opravného prostředku a o lhůtách pro jeho uplatnění.

3. Předřadníky se klasifikují podle části I. této přílohy.

3. Po pěti letech ode dne účinnosti této vyhlášky, tj. během druhé etapy, výrobci či dovozci zajistí, aby maximální příkon obvodů předřadník-světelný zdroj odpovídat hodnotám uvedeným v části IV. této přílohy, zejména v souvislosti s body 4 a 5.

4. Během první etapy, upřesněné v dalších bodech této přílohy, mohou být předřadníky uváděny na trh jako samostatné součástky nebo vestavěné do svítidel pouze tehdy, jestliže spotřeba energie předřadníku nepřekračuje maximální příkon obvodů předřadník-světelný zdroj stanovený pro jednotlivé kategorie předřadníků v částech I., II. a III. této přílohy.

5. Výrobce předřadníků, jeho zplnomocněný zástupce nebo dovozce odpovědný za uvádění předřadníků na trh jako samostatných součástek nebo předřadníků vestavěných do svítidel odpovídá za zajištění, že každý předřadník, který je uváděn na trh jako samostatná součástka nebo vestavěný do svítidla, splňuje požadavky bodu 4.

6. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) celkový popis modelu spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci,

c) informace, popřípadě doplněné výkresem, týkající se hlavních vlastností konstrukce modelu spotřebiče a zejména prvků, které významně ovlivňují jeho spotřebu elektrické energie,

d) návod k obsluze,

e) výsledky měření spotřeby elektrické energie provedeného podle bodu 8,

f) údaje týkající se shody těchto měření s požadavky na spotřebu energie stanovenými touto přílohou.

7. Technickou dokumentaci vypracovanou v rámci provádění jiného právního předpisu Společenství je možno použít, pokud splňuje požadavky uvedené v této příloze.

8. Výrobci a dovozci předřadníků odpovídají za stanovení spotřeby energie každého předřadníku podle postupů uvedených v harmonizovaných technických normách¹) a za prokázání shody s požadavky bodů 4 a 5 a bodu 14.
Předřadníky uváděné na trh jako samostatné součástky nebo vestavěné do svítidel musí být opatřeny označením CE skládajícím se z iniciál „CE“. Označení CE musí viditelné, čitelné a nesmazatelné a musí být připojeno k předřadníkům a jejich obalu. Jestliže se předřadníky uvádějí na trh vestavěné do svítidel, připojuje se označení CE na svítidla a na jejich obal.

k vyhlášce č. 442/2004 Sb.
KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY
Úvodní ustanovení
Štítek se umísťuje zvnějšku na přední nebo horní stranu zařízení tak, aby byl jasně viditelný a nebyl ničím zacloněn.
Další obsah přílohy č. 10:

Část I	ŠTÍTEK
Část II	INFORMAČNÍ LIST
Část III	ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Část IV	KLASIFIKACE

A	X0X0
B	70X0
C	30X0
D	00X0
E	03X0
F	07X0
G	0XX0

Barva rámečku: X070
Barva pozadí šipky udávající třídu energetické účinnosti je černá.
Veškerý text je černý. Pozadí je bílé.

ČÁST 2

1. Obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.
V případě dělených a několikanásobně členěných jednotek identifikační značka vnitřních a venkovních částí kombinace modelů spotřebiče, jichž se níže uvedené údaje týkají.

3. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče nebo kombinace modelů stanovená podle části IV. této přílohy a uvedená na stupnici od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost). Pokud se tento údaj předkládá v podobě tabulky, je možný jiný způsob uvedení třídy účinnosti, je-li zřejmé, že rozsah stupnice je od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost).

4. Pokud jsou informace uvedeny ve formě tabulky a pokud některému z spotřebičů uvedených v tabulce byla udělena eko-značka podle příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být tato informace uvedena. V tomto případě musí nadpis řádku znít „Eko-značka“ a v příslušném poli musí být kopie eko-značky v takovém barevném a velikostním provedení, které odpovídá pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Přibližná hodnota roční spotřeby energie při průměrném počtu 500 hodin provozu ročně, stanovená v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“), jak je uvedeno v části I. bodu V (upřesňujících údajů uváděných na štítku).

6. Výkonnost chlazení definovaná jako chladicí výkon jednotky v kW v režimu chlazení při plném zatížení, stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“), jak je uvedeno v části I. bodu VI (upřesňujících údajů uváděných na štítku).

7. Koeficient využitelnosti energie (EER) jednotky v režimu chlazení při plném zatížení, stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“), jak je uvedeno v části I. bodu VII (upřesňujících údajů uváděných na štítku).

8. Druh jednotky: pouze chlazení, chlazení/ohřívání.

9. Způsob chlazení: chlazení vzduchem, chlazení vodou.

10. Pouze u jednotek s ohřívací funkcí: výkonnost ohřívání definovaná jako tepelný výkon jednotky v kW v režimu ohřívání při plném zatížení, stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“ + „vyšší“), jak je uvedeno v části I. bodu X.

11. Pouze u jednotek s ohřívací funkcí: třída energetické účinnosti v režimu ohřívání podle části IV. této přílohy uvedená na stupnici od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost), stanovená v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“ + „vyšší“), jak je uvedeno v části I. bodu XI (upřesňujících údajů uváděných na štítku). Používají-li se k ohřívání odporové články, má koeficient výkonnosti (COP) hodnotu 1.

12. Hluk vyzařovaný během normální funkce, přichází-li to v úvahu, v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami.²)

13. Výrobci nebo dovozci mimoto mohou připojit údaje podle bodů 5 až 8 stanovené za jiných zkušebních podmínek v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení.

ČÁST 3

ČÁST 4

1. Třída energetické účinnosti se stanoví podle níže uvedených tabulek; koeficient využitelnosti energie (EER) se stanoví v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení v podmínkách „střední“.
Tabulka 1 – Klimatizační jednotky vzduchu chlazené vzduchem

Tabulka 1.1
Třída energetické účinnosti	Dělené a několikanásobně členěné jednotky
A	3,20 < EER
B	3,20 ≥EER > 3,00
C	3,00 ≥EER > 2,80
D	2,80 ≥EER > 2,60
E	2,60 ≥EER > 2,40
F	2,40 ≥EER > 2,20
G	2,20 ≥EER

Tabulka 1.2
Třída energetické účinnosti	Blokové jednotky¹)
A	3,00 < EER
B	3,00 ≥EER > 2,80
C	2,80 ≥EER > 2,60
D	2,60 ≥EER > 2,40
E	2,40 ≥EER > 2,20
F	2,20 ≥EER > 2,00
G	2,00 ≥EER
¹)Blokové jednotky se dvěma vzduchovody (tj. klimatizátory, které jsou celé umístěny v klimatizovaném prostoru a kondenzátor je spojen s venkovním prostorem dvěma vzduchovody pro přívod a odvod vzduchu) se klasifikují podle tabulky 1.2 s použitím korekčního faktoru -0,4.

Tabulka 1.3
Třída energetické účinnosti	Jednotky s jedním vzduchovodem
A	2,60 < EER
B	2,60 ≥EER > 2,40
C	2,40 ≥EER > 2,20
D	2,20 ≥EER > 2,00
E	2,00 ≥EER > 1,80
F	1,80 ≥EER > 1,60
G	1,60 ≥EER

Tabulka 2 – Klimatizační jednotky vzduchu chlazené vodou

Tabulka 2.1
Třída energetické účinnosti	Dělené a několikanásobně členěné jednotky
A	3,60 < EER
B	3,60 ≥EER > 3,30
C	3,30 ≥EER > 3,10
D	3,10 ≥EER > 2,80
E	2,80 ≥EER > 2,50
F	2,50 ≥EER > 2,20
G	2,20 ≥EER

Tabulka 2.2
Třída energetické účinnosti	Blokové jednotky
A	4,40 < EER
B	4,40 ≥EER > 4,10
C	4,10 ≥EER > 3,80
D	3,80 ≥EER > 3,50
E	3,50 ≥EER > 3,20
;F	3,20 ≥EER > 2,90
G	2,90 ≥EER

2. Třída energetické účinnosti ohřívací funkce se stanoví podle níže uvedených tabulek; koeficient výkonnosti (COP) se stanoví v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení v podmínkách „střední“ + 7C (7C dle norem uvedených v bodě 3 úvodního ustanovení).
Tabulka 3 – Klimatizační jednotky vzduchu chlazené vzduchem - režim ohřívání

Tabulka 3.1
Třída energetické účinnosti	Dělené a několikanásobně členěné jednotky
A	3,60 < COP
B	3,60 ≥COP > 3,40
C	3,40 ≥COP > 3,20
D	3,20 ≥COP > 2,80
E	2,80 ≥COP > 2,60
F	2,60 ≥COP > 2,40
G	2,40 ≥COP

Tabulka 3.2
Třída energetické účinnosti	Blokové jednotky¹)
A	3,40 < COP
B	3,40 ≥COP > 3,20
C	3,20 ≥COP > 3,00
D	3,00 ≥COP > 2,60
E	2,60 ≥COP > 2,40
F	2,40 ≥COP > 2,20
G	2,20 ≥COP
¹)Blokové jednotky se dvěma vzduchovody (tj. klimatizátory, které jsou celé umístěny v klimatizovaném prostoru a kondenzátor je spojen s venkovním prostorem dvěma vzduchovody pro přívod a odvod vzduchu) se klasifikují podle tabulky 3.2 s použitím korekčního faktoru -0,4.

Tabulka 3.3
Třída energetické účinnosti	Jednotky s jedním vzduchovodem
A	3,00 < COP
B	3,00 ≥COP > 2,80
C	2,80 ≥COP > 2,60
D	2,60 ≥COP > 2,40
E	2,40 ≥COP > 2,10
F	2,10 ≥COP > 1,80
G	1,80 ≥COP

Tabulka 4 – Klimatizační jednotky vzduchu chlazené vodou - režim ohřívání

Tabulka 4.1
Třída energetické účinnosti	Dělené a několikanásobně členěné jednotky
A	4,00 < COP
B	4,00 ≥COP > 3,70
C	3,70 ≥COP > 3,40
D	3,40 ≥COP > 3,10
E	3,10 ≥COP > 2,80
F	2,80 ≥COP > 2,50
G	2,50 ≥COP

Tabulka 4.2
Třída energetické účinnosti	Blokové jednotky
A	4,70 < COP
B	4,70 ≥COP > 4,40
C	4,40 ≥COP > 4,10
D	4,10 ≥COP > 3,80
E	3,80 ≥COP > 3,50
F	3,50 ≥COP > 3,20
G	3,20 ≥COP“.

1. Tato příloha se vztahuje na klimatizační jednotky pro domácnost napájené z elektrické sítě.

I. Jméno nebo obchodní značka výrobce nebo dovozce.

2. Příloha se nevztahuje na tato zařízení:

a) zařízení, která mohou používat též jiné zdroje energie,

b) tepelná čerpadla vzduch/voda a voda/voda,

c) zařízení o výkonu (chladicím výkonu) větším než 12 kW.

II. Identifikační značka modelu spotřebiče používaná výrobcem nebo dovozcem.
V případě dělených a několikanásobně členěných jednotek identifikační značka vnitřních a venkovních částí kombinace modelu spotřebiče, jichž se níže uvedené údaje týkají.

3. Údaje požadované touto přílohou se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných technických norem. Údaje se pokládají za splněné pokud jsou ve shodě s právními předpisy nebo technickými normami.¹)
Ustanovení této přílohy, která požadují poskytování údajů týkající se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje jsou požadovány právními předpisy. Tyto údaje se pak zjišťují měřením.¹)

III. Třída energetické účinnosti modelu spotřebiče nebo kombinace modelů stanovená podle části IV. této přílohy. Hrot šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti musí být ve stejné úrovni jako hrot příslušné šipky.
Šířka šipky s písmenem udávajícím třídu energetické účinnosti nesmí být menší ani více než dvakrát větší než šířka šipek s písmeny všech tříd.

4. Technická dokumentace uvedená v § 3 vyhlášky musí obsahovat:

a) jméno a příjmení nebo obchodní firmu nebo název, adresu místa trvalého pobytu (popřípadě adresu bydliště) nebo místo podnikání nebo sídlo výrobce nebo dovozce,

b) všeobecný popis modelu spotřebiče, postačující pro jeho jednoznačnou a snadnou identifikaci,

c) údaje, popřípadě doplněné výkresy, o hlavních vlastnostech konstrukce modelu spotřebiče, zejména o těch, které významně ovlivňují jeho spotřebu energie,

d) protokoly o příslušných měřeních provedených zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v bodě 3.

e) návod k obsluze, pokud existuje.

IV. Aniž by byly dotčeny jakékoli požadavky příslušného národního, regionálního nebo mezinárodního programu environmentálního značení modelu I. (ekolabelingového programu), může zde být připojena kopie eko-značky v případě, že spotřebiči byla eko-značka udělena v souladu s příslušným ekolabelingovým programem. Její provedení (barevné, rozměrové, atd.) musí odpovídat pravidlům příslušného ekolabelingového programu.

5. Jestliže údaje týkající se určité kombinace modelu spotřebiče byly získány výpočtem na základě konstrukčního návrhu nebo extrapolací z jiných kombinací, má dokumentace obsahovat podrobné údaje o těchto výpočtech nebo extrapolacích a o zkouškách, které byly provedeny pro ověření přesnosti těchto výpočtů (podrobné údaje týkající se matematického modelu pro výpočet výkonnosti dělených soustav a měření, která byla provedena pro ověření tohoto modelu).

V. Přibližná hodnota roční spotřeby energie vypočtená tak, že se celkový příkon, definovaný v harmonizovaných normách uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení a stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3, násobí průměrným počtem 500 hodin provozu ročně v režimu chlazení při plném zatížení (podmínky „střední“).

6. Štítek uvedený v § 4 vyhlášky je specifikován v části I. této přílohy.

VI. Výkonnost chlazení definovaná jako chladicí výkon jednotky v kW v režimu chlazení při plném zatížení, stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“).

7. Obsah a formát informačního listu uvedeného v § 3 vyhlášky jsou specifikovány v části II. této přílohy.

VII. Koeficient využitelnosti energie (EER) jednotky v režimu chlazení při plném zatížení, stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“).

VIII. Druh jednotky: pouze chlazení, chlazení/ohřívání. Šipka označující druh jednotky musí být ve stejné úrovni jako příslušný popis.

9. Třída energetické účinnosti zařízení se stanoví podle části IV. této přílohy.

IX. Způsob chlazení: chlazení vzduchem, chlazení vodou.
Šipka označující způsob chlazení musí být ve stejné úrovni jako příslušný popis.

X. Pouze u jednotek s ohřívací funkcí (štítek 2): výkonnost ohřívání definovaná jako tepelný výkon jednotky v kW v režimu ohřívání při plném zatížení, stanovený v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodu 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“ + „vyšší“).

XI. Pouze u jednotek s ohřívací funkcí (štítek 2): třída energetické účinnosti v režimu ohřívání podle části IV. této přílohy znázorněná na stupnici od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost), stanovená v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v bodě 3 úvodního ustanovení (podmínky „střední“ + „vyšší“). Používají-li se k ohřívání odporové články, má koeficient výkonnosti (COP) hodnotu 1.

XII. Hluk vyzařovaný během normální funkce, pokud to připadá v úvahu, stanovený v souladu s právními předpisy nebo harmonizovanými technickými normami uvedenými v bodě 3 úvodního ustanovení.²)