1. Smluvní strany provádějí politiky, strategie, koncepce a programy územního plánování zaměřené na ochranu a udržitelný rozvoj Karpat, které zohledňují specifické ekologické a socioekonomické podmínky v Karpatech a jejich horských ekosystémech a přinášejí užitek místnímu obyvatelstvu.

2. Smluvní strany usilují o koordinaci územního plánování v hraničních oblastech prostřednictvím tvorby přeshraničních a/nebo regionálních politik a programů územního plánování posilujících a podporujících spolupráci mezi příslušnými regionálními a místními institucemi.

3. Při vytváření politik a programů územního plánování je zvláštní pozornost věnována mimo jiné:

a) přeshraniční dopravě, energetice a telekomunikační infrastruktuře a službám,

b) ochraně a udržitelnému využívání přírodních zdrojů,

c) ucelenému plánování měst a venkova v hraničních oblastech,

d) prevenci přeshraničního vlivu znečištění,

e) integrovanému územnímu plánování a posuzování vlivů činnosti člověka na životní prostředí.